Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/163/05

    Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.4313 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II)) — Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní Text s významom pre EHP

    Ú. v. EÚ C 163, 14.7.2006, p. 6–6 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    14.7.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 163/6

    Predbežné oznámenie o koncentrácii

    (Prípad č. COMP/M.4313 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II))

    Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaní

    (2006/C 163/05)

    (Text s významom pre EHP)

    1.

    Komisii bolo 6. júla 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1), podľa ktorého spoločnosti Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs“, USA), Borealis Infrastructure Management Inc. („Borealis“, Kanada) a GIC Special Investments Pte Ltd („GIC“, Singapur) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady spoločnú kontrolu nad celou spoločnosťou Associated British Ports Holdings PLC („AIB“, Spojené kráľovstvo) prostredníctvom nákupu akcií.

    2.

    Predmet činnosti príslušných spoločností:

    —

    Goldman Sachs Group, Inc. je celosvetová spoločnosť pôsobiaca v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a správy investícií, ktorá poskytuje širokú škálu služieb v oblasti bankovníctva, cenných papierov a investovania na svete;

    —

    Borealis Infrastructure Management Inc. je jedným z najväčších investorov do infraštruktúry na svete (ktorú zároveň vlastní jeden z najväčších kanadských dôchodkových fondov Ontario Municipal Employees Retirement System);

    —

    Associated British Ports Holdings PLC je spoločnosť Spojeného kráľovstva vytvorená v rámci Zákona o doprave z roku 1981 (Transport Act 1981). Hlavným predmetom jej činnosti sú prístavné operácie Spojeného kráľovstva a poskytovanie s nimi súvisiacich služieb vrátane nakladania pre vlastníkov lodí a nákladu a iných používateľov prístavu.

    3.

    Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tomto prípade, sa Komisia domnieva, že oznámená koncentrácia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (EHS) č. 4064/89 (2) je potrebné uviesť, že tento prípad je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

    4.

    Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

    Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní po uverejnení tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č. (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4313 – Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II) na túto adresu:

    European Commission

    Directorate-General for Competition

    Merger Registry

    J-70

    B-1049 Bruxelles/Brussel

    (1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

    (2)  Ú. v. ES C 217, 29.7.2000, s. 32. Nariadenie Rady (EHS) č. 4064/89 bolo nahradené nariadením Rady(ES) č. 139/2004.

    Top