Case C-69/21: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 November 2022 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag — the Netherlands) — X v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Articles 4, 7 and 19 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Prohibition of inhuman or degrading treatment — Respect for private and family life — Protection in the event of removal, expulsion or extradition — Right of residence on medical grounds — Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals — Directive 2008/115/EC — Third-country national who is suffering from a serious illness — Medical treatment for pain relief — Treatment is not available in the country of origin — Conditions under which removal must be postponed)

Vec C-69/21: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag – Holandsko) – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Články 4, 7 a 19 Charty základných práv Európskej únie – Zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania – Rešpektovanie súkromného a rodinného života – Ochrana v prípade vysťahovania, vyhostenia alebo extradície – Právo na pobyt zo zdravotných dôvodov – Spoločné normy a postupy členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území – Smernica 2008/115/ES – Štátny príslušník tretej krajiny trpiaci vážnou chorobou – Liečba na účely zmiernenia bolesti – Nedostupnosť liečby v krajine pôvodu – Podmienky, za ktorých musí byť vyhostenie odložené)

Vec C-69/21: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. novembra 2022 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank Den Haag – Holandsko) – X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Články 4, 7 a 19 Charty základných práv Európskej únie – Zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania – Rešpektovanie súkromného a rodinného života – Ochrana v prípade vysťahovania, vyhostenia alebo extradície – Právo na pobyt zo zdravotných dôvodov – Spoločné normy a postupy členských štátov na účely návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na ich území – Smernica 2008/115/ES – Štátny príslušník tretej krajiny trpiaci vážnou chorobou – Liečba na účely zmiernenia bolesti – Nedostupnosť liečby v krajine pôvodu – Podmienky, za ktorých musí byť vyhostenie odložené)

Ú. v. EÚ C 24, 23.1.2023, p. 4–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)