This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0261
Case C-261/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 21 September 2016 (request for a preliminary ruling from the Vredegerecht te Ieper — Belgium) — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV v Gregory Demey (Rail transport — Regulation (EC) No 1371/2007 — Passengers’ rights and obligations — Absence of a ticket — Failure to regularise within the prescribed period — Criminal offence)
Vec C-261/15: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 21. septembra 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vredegerecht te Ieper – Belgicko) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey (Železničná preprava — Nariadenie (ES) č. 1371/2007 — Práva a povinnosti cestujúcich — Chýbajúci prepravný doklad — Neuskutočnenie nápravy v lehote — Priestupok)
Vec C-261/15: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 21. septembra 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vredegerecht te Ieper – Belgicko) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey (Železničná preprava — Nariadenie (ES) č. 1371/2007 — Práva a povinnosti cestujúcich — Chýbajúci prepravný doklad — Neuskutočnenie nápravy v lehote — Priestupok)
Ú. v. EÚ C 419, 14.11.2016, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.11.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 419/20 |
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 21. septembra 2016 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vredegerecht te Ieper – Belgicko) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV/Gregory Demey
(Vec C-261/15) (1)
((Železničná preprava - Nariadenie (ES) č. 1371/2007 - Práva a povinnosti cestujúcich - Chýbajúci prepravný doklad - Neuskutočnenie nápravy v lehote - Priestupok))
(2016/C 419/25)
Jazyk konania: holandčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Vredegerecht te Ieper
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV
Žalovaný: Gregory Demey
Výrok
Článok 6 ods. 2 posledná veta dodatku A k Dohovoru o medzinárodnej železničnej preprave (COTIF) z 9. mája 1980, zmeneného a doplneného Protokolom o zmene Dohovoru z 3. júna 1999 nachádzajúceho sa v prílohe I nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 z 23. októbra 2007 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave sa má vykladať v tom zmysle, že mu neodporujú vnútroštátne ustanovenia, ktoré upravujú, že osoba, ktorá cestuje vlakom bez prepravného dokladu na tento účel a ktorá nenapraví túto situáciu v lehote stanovenej týmito ustanoveniami, nemá uzatvorený zmluvný vzťah so železničnou spoločnosťou.
(1) Ú. v. EÚ C 270, 17.8.2015.