Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62009CN0382

Vec C-382/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Lotyšská republika) 28. septembra 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests

Ú. v. EÚ C 297, 5.12.2009, p. 19–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.12.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 297/19

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts (Lotyšská republika) 28. septembra 2009 — SIA Stils Met/Valsts ieņēmumu dienests

(Vec C-382/09)

2009/C 297/26

Jazyk konania: lotyština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Augstākās tiesas Senāts

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: SIA Stils Met

Žalovaný: Valsts ieņēmumu dienests

Prejudiciálne otázky

1.

Majú sa kódy TARIC 7312108219, 7312108419, 7312108619 vykladať v tom zmysle, že v rokoch 2004 a 2005 sa do uvedených kódov mali zaradiť v závislosti od príslušného prierezového rozmeru výrobky z ocele — splietané lanká, laná a káble, ktoré sú nepotiahnuté alebo len pokované alebo potiahnuté zinkom, predovšetkým zo zliatinovej ocele (ale nie z nehrdzavejúcej ocele) — ktoré neboli dovezené z Moldavska alebo z Maroka, bez ohľadu na ich chemické zloženie?

2.

Má sa článok 14 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), vykladať v tom zmysle, že bráni uplatneniu sankcie (pokuty) rovnajúcej sa celej sume antidumpingového cla, ktorá je upravená vo vnútroštátnom predpise (článok 32 ods. 2 lotyšského zákona o daniach a poplatkoch) pre prípad porušenia daňového zákona?

(1)  Ú. v. ES 56, s. 1; Mim. vyd. 11/010, s. 45.

Top