This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2046
Commission Regulation (EU) 2022/2046 of 24 October 2022 amending the Annexes to Regulation (EU) No 1408/2013 as regards their adaptation to reflect the provisions of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community and its Protocol on Ireland/Northern Ireland
Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2046 z 24. októbra 2022, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 1408/2013, pokiaľ ide o ich úpravu s cieľom zohľadniť ustanovenia Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a jej protokolu o Írsku/Severnom Írsku
Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2046 z 24. októbra 2022, ktorým sa menia prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 1408/2013, pokiaľ ide o ich úpravu s cieľom zohľadniť ustanovenia Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a jej protokolu o Írsku/Severnom Írsku
C/2022/7454
Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2022, p. 55–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.10.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 275/55 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2046
z 24. októbra 2022,
ktorým sa menia prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 1408/2013, pokiaľ ide o ich úpravu s cieľom zohľadniť ustanovenia Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a jej protokolu o Írsku/Severnom Írsku
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 108 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/1588 z 13. júla 2015 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
po porade s Poradným výborom pre štátnu pomoc,
keďže:
(1) |
V prílohách I a II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1408/2013 (2) sa stanovujú maximálne kumulatívne sumy pomoci de minimis poskytované v jednotlivých členských štátoch podnikom pôsobiacim v prvovýrobe poľnohospodárskych výrobkov v období troch fiškálnych rokov v zmysle článku 3 ods. 3 a 3a uvedeného nariadenia. |
(2) |
Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“), ktorej neoddeliteľnou súčasťou je protokol o Írsku/Severnom Írsku (ďalej len „protokol“), nadobudla platnosť 1. februára 2020. |
(3) |
Prechodné obdobie stanovené v článku 126 dohody o vystúpení, počas ktorého bolo právo Únie v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska vo veľkej miere naďalej v platnosti, sa skončilo 31. decembra 2020. |
(4) |
V článku 10 protokolu sa však stanovuje, že určité ustanovenia práva Únie uvedené v prílohe 5 k uvedenému protokolu sa na Spojené kráľovstvo uplatňujú, pokiaľ ide o opatrenia ovplyvňujúce obchod s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Severným Írskom a Úniou. |
(5) |
Nariadenie (EÚ) č. 1408/2013 je medzi týmito ustanoveniami uvedené. |
(6) |
S cieľom zabezpečiť súlad s ustanoveniami dohody o vystúpení a protokolu je potrebné nahradiť maximálne kumulatívne sumy pre celé Spojené kráľovstvo stanovené v prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 1408/2013 zodpovedajúcimi sumami len pre Severné Írsko. |
(7) |
S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky by sa maximálne kumulatívne sumy pre Severné Írsko mali zakladať na rovnakej metóde výpočtu, ktorá sa použila pre členské štáty v čase stanovenia uvedených príloh. |
(8) |
Nariadenie (EÚ) č. 1408/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1408/2013
Nariadenie (EÚ) č. 1408/2013 sa mení takto:
1. |
V článku 1 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
(*1) Keďže v súlade s článkom 10 protokolu k Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ C 384I, 12.11.2019) a s prílohou 5 k uvedenému protokolu sa určité ustanovenia práva Únie týkajúce sa štátnej pomoci v súvislosti s opatreniami ovplyvňujúcimi obchod medzi Severným Írskom a Úniou naďalej uplatňujú na Spojené kráľovstvo, každý odkaz na členský štát v tomto nariadení sa považuje za odkaz na členský štát alebo Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko.“" |
2. |
V prílohe I sa riadok stanovujúci maximálnu kumulatívnu sumu pomoci de minimis pre Spojené kráľovstvo nahrádza takto: „Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko 29 741 417“. |
3. |
V prílohe II sa riadok stanovujúci maximálnu kumulatívnu sumu pomoci de minimis pre Spojené kráľovstvo nahrádza takto: „Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko 35 689 700.“ |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. októbra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 1.
(2) Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1408/2013 z 18. decembra 2013 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis v sektore poľnohospodárstva (Ú. v. EÚ L 352, 24.12.2013, s. 9).