(1)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) rozhodnutím ADMIN(2022)50 z 3. augusta 2022 rozhodol o reorganizácii ústrednej správy Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), najmä pokiaľ ide o útvar pre plánovanie a vedenie civilných operácií uvedený v článku 4 ods. 3 písm. a) tretej zarážke rozhodnutia Rady 2010/427/EÚ (1).

(2)

Vysoký predstaviteľ predovšetkým rozhodol, že od 16. septembra 2022 bude útvar pre plánovanie a vedenie civilných operácií podliehať právomoci výkonného riaditeľa, a nebude viac podliehať právomoci riaditeľa.

(3)

Výkonný riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií bude na základe jednotlivých rozhodnutí Rady, ktorými sa zriaďujú misie civilného krízového riadenia podľa článku 42 ods. 4 a článku 43 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii, a v súlade s týmito rozhodnutiami vykonávať aj funkciu veliteľa civilnej operácie.

(4)

V dôsledku toho a s cieľom zabezpečiť právnu istotu by sa všetky odkazy na riaditeľa útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií v existujúcich rozhodnutiach Rady, ktorými sa zriaďujú misie civilného krízového riadenia, mali od 16. septembra 2022 považovať za odkazy na výkonného riaditeľa útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií. V budúcich rozhodnutiach Rady, ktorými sa zriaďujú misie civilného krízového riadenia, by sa malo ustanoviť, že funkciu veliteľa civilnej operácie bude vykonávať výkonný riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií,