EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1625
Council Decision (CFSP) 2022/1625 of 20 September 2022 on the consequences of the decision of the High Representative on the reorganisation of the civilian crisis management structures in the European External Action Service as regards the function of Civilian Operation Commander for civilian crisis management missions
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1625 z 20. septembra 2022 o dôsledkoch rozhodnutia vysokého predstaviteľa o reorganizácii štruktúr civilného krízového riadenia v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, pokiaľ ide o funkciu veliteľa civilnej operácie pre misie civilného krízového riadenia
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1625 z 20. septembra 2022 o dôsledkoch rozhodnutia vysokého predstaviteľa o reorganizácii štruktúr civilného krízového riadenia v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, pokiaľ ide o funkciu veliteľa civilnej operácie pre misie civilného krízového riadenia
ST/11588/2022/INIT
Ú. v. EÚ L 244, 21.9.2022, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
21.9.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 244/15 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/1625
z 20. septembra 2022
o dôsledkoch rozhodnutia vysokého predstaviteľa o reorganizácii štruktúr civilného krízového riadenia v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, pokiaľ ide o funkciu veliteľa civilnej operácie pre misie civilného krízového riadenia
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
(1) |
Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) rozhodnutím ADMIN(2022)50 z 3. augusta 2022 rozhodol o reorganizácii ústrednej správy Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), najmä pokiaľ ide o útvar pre plánovanie a vedenie civilných operácií uvedený v článku 4 ods. 3 písm. a) tretej zarážke rozhodnutia Rady 2010/427/EÚ (1). |
(2) |
Vysoký predstaviteľ predovšetkým rozhodol, že od 16. septembra 2022 bude útvar pre plánovanie a vedenie civilných operácií podliehať právomoci výkonného riaditeľa, a nebude viac podliehať právomoci riaditeľa. |
(3) |
Výkonný riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií bude na základe jednotlivých rozhodnutí Rady, ktorými sa zriaďujú misie civilného krízového riadenia podľa článku 42 ods. 4 a článku 43 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii, a v súlade s týmito rozhodnutiami vykonávať aj funkciu veliteľa civilnej operácie. |
(4) |
V dôsledku toho a s cieľom zabezpečiť právnu istotu by sa všetky odkazy na riaditeľa útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií v existujúcich rozhodnutiach Rady, ktorými sa zriaďujú misie civilného krízového riadenia, mali od 16. septembra 2022 považovať za odkazy na výkonného riaditeľa útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií. V budúcich rozhodnutiach Rady, ktorými sa zriaďujú misie civilného krízového riadenia, by sa malo ustanoviť, že funkciu veliteľa civilnej operácie bude vykonávať výkonný riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V dôsledku rozhodnutia vysokého predstaviteľa zaradiť útvar pre plánovanie a vedenie civilných operácií v rámci ESVČ pod právomoc výkonného riaditeľa sa príslušné ustanovenia platných rozhodnutí Rady, ktorými sa zriaďujú misie civilného krízového riadenia, o tom, že veliteľom civilnej operácie je riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií, uplatňujú na výkonného riaditeľa útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uplatňuje sa od 16. septembra 2022.
V Bruseli 20. septembra 2022
Za Radu
predseda
M. BEK
(1) Rozhodnutie Rady 2010/427/EÚ z 26. júla 2010 o organizácii a fungovaní Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (Ú. v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 30).