This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R1315
Commission Implementing Regulation (EU) No 1315/2014 of 10 December 2014 fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 November 2014 to 30 November 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 July 2015 to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 in the milk and milk products sector
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1315/2014 z 10. decembra 2014 , ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 20. novembra do 30. novembra 2014 , a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. decembra 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001 v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1315/2014 z 10. decembra 2014 , ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 20. novembra do 30. novembra 2014 , a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. decembra 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001 v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov
Ú. v. EÚ L 354, 11.12.2014, p. 41–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.12.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 354/41 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1315/2014
z 10. decembra 2014,
ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 20. novembra do 30. novembra 2014, a ktorým sa určujú množstvá, ktoré sa majú pridať k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. júla do 31. decembra 2015 v rámci colných kvót otvorených nariadením (ES) č. 2535/2001 v odvetví mlieka a mliečnych výrobkov
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (ES) č. 2535/2001 (2) sa otvorili ročné colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia mlieka a mliečnych výrobkov. |
|
(2) |
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 20. novembra do 30. novembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna 2015, sú v prípade niektorých kvót vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať, a to stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatniť na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). |
|
(3) |
Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané od 20. novembra do 30. novembra 2014 na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna 2015, sú v prípade niektorých kvót nižšie ako dostupné množstvá. Mali by sa teda určiť množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti. Tieto množstvá treba pridať k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie. |
|
(4) |
S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 2535/2001 na čiastkové obdobie od 1. januára do 30. júna 2015, sa uplatňujú prideľovacie koeficienty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
2. Množstvá, na ktoré neboli žiadosti o dovozné povolenia podané podľa nariadenia (ES) č. 2535/2001 a ktoré sa majú pridať do čiastkového obdobia od 1. júla do 31. decembra 2015, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. decembra 2014
Za Komisiu
v mene predsedu
Jerzy PLEWA
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 2535/2001 zo 14. decembra 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 o dohodách týkajúcich sa dovozu mlieka a mliečnych výrobkov a otvorenia colných kvót (Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29).
(3) Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).
PRÍLOHA
I.A
|
Poradové číslo |
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.1. do 30.6.2015 (v %) |
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1.7. do 31.12.2015 (v kg) |
|
09.4590 |
— |
— |
|
09.4599 |
— |
— |
|
09.4591 |
— |
— |
|
09.4592 |
— |
— |
|
09.4593 |
— |
— |
|
09.4594 |
— |
— |
|
09.4595 |
— |
— |
|
09.4596 |
— |
— |
I.F
Výrobky s pôvodom vo Švajčiarsku
|
Poradové číslo |
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.1. do 30.6.2015 (v %) |
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1.7. do 31.12.2015 (v kg) |
|
09.4155 |
8,841342 |
— |
I.H
Výrobky s pôvodom v Nórsku
|
Poradové číslo |
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.1. do 30.6.2015 (v %) |
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1.7. do 31.12.2015 (v kg) |
|
09.4179 |
— |
2 642 100 |
I.I
Výrobky s pôvodom na Islande
|
Poradové číslo |
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.1. do 30.6.2015 (v %) |
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1.7. do 31.12.2015 (v kg) |
|
09.4205 |
— |
— |
|
09.4206 |
100,000000 |
— |
I. J
Výrobky s pôvodom v Moldavskej republike
|
Poradové číslo |
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.1. do 30.6.2015 (v %) |
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1.7. do 31.12.2015 (v kg) |
|
09.4210 |
— |
750 000 |
I.K
Výrobky s pôvodom na Novom Zélande
|
Poradové číslo |
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.1. do 30.6.2015 (v %) |
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1.7. do 31.12.2015 (v kg) |
|
09.4514 |
— |
7 000 000 |
|
09.4515 |
— |
4 000 000 |
|
09.4182 |
— |
16 806 000 |
|
09.4195 |
— |
20 540 500 |
I.L
Výrobky s pôvodom na Ukrajine:
|
Poradové číslo |
Prideľovací koeficient – žiadosti podané na čiastkové obdobie od 1.1. do 30.6.2015 (v %) |
Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa majú pridať k množstvám, ktoré sú dostupné na čiastkové obdobie od 1.7. do 31.12.2015 (v kg) |
|
09.4600 |
— |
4 000 000 |
|
09.4601 |
— |
750 000 |
|
09.4602 |
— |
750 000 |