A

B

C

D

E

F

G

Druh správy

R

Možné hodnoty sú:

Druh správy sa nesmie uvádzať v e-AD, ku ktorému je pridelený ARC, ani v papierovom dokumente uvedenom v článku 8 ods. 1 tohto nariadenia.

n1

1

Záhlavie e-AD

R

a

Kód druhu miesta určenia

R

Uveďte miesto určenia prepravy pomocou jednej z týchto hodnôt:

n1

b

Čas trvania prepravy

R

Uveďte čas obvykle potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných prostriedkov prepravy a vzdialenosti, vyjadrenú v hodinách (H) alebo dňoch (D), za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo. (Príklady: H12 alebo D04). Údaj pre „H“ by nemal byť vyšší ako 24. Údaj pre „D“ by nemal byť vyšší ako 92.

an3

c

Usporiadanie dopravy

R

Uveďte osobu zodpovednú za zabezpečenie prvej dopravy použitím jednej z týchto hodnôt:

n1

d

ARC

R

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri overení návrhu e-AD.

Pozri prílohu II, Zoznam kódov 2.

an21

e

Dátum a čas validácie e-AD

R

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri overení návrhu e-AD.

Uvedený čas je miestny čas.

dateTime

f

Poradové číslo

R

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri validácii návrhu e-AD a pri každej zmene miesta určenia.

Pri počiatočnej validácii je poradovým číslom 1 a ďalej sa v každom e-AD, ktorý vyhotovia príslušné orgány členského štátu odoslania pri každej zmene miesta určenia zvyšuje o 1.

n..5

g

Dátum a čas aktualizovanej validácie

C

Dátum a čas validácie oznámenia o zmene miesta určenia v tabuľke 3 poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania v prípade zmeny miesta určenia.

Uvedený čas je miestny čas.

dateTime

h

Ukazovateľ odkladu predloženia

D

„R“ pre predloženie e-AD pri preprave, ktorá sa začala na základe papierového dokumentu uvedeného v článku 8 ods. 1.

Možné hodnoty:

V prípade neuvedenia hodnoty sa považuje hodnota ukazovateľa „nepravdivá“.

Tento dátový prvok sa nesmie uvádzať v e-AD, ku ktorému je pridelený ARC, ani v papierovom dokumente uvedenom v článku 8 ods. 1.

n1

2

ÚČASTNÍK – Odosielateľ

R

a

Číslo spotrebnej dane účastníka

R

Uveďte platné registračné číslo SEED oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu alebo registrovaného odosielateľa.

an13

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

3

ÚČASTNÍK – Miesto odoslania

C

„R“, ak kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je „1“.

a

Údaje o daňovom sklade

R

Uveďte platné registračné číslo SEED daňového skladu odoslania.

an13

b

Meno účastníka

O

an..182

c

Názov ulice

O

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

O

an..10

f

Obec

O

an..50

g

Jazykový kód

O

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

4

ÚRAD odoslania – dovoz

C

„R“, ak kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je „2“.

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód colného úradu dovozu. Pozri prílohu II, Zoznam kódov 5.

an8

5

ÚČASTNÍK – Príjemca

C

„R“ okrem druhu oznámenia „2 – Predloženie na vývoz s miestnym colným konaním“, alebo pre kód druhu miesta určenia 8.

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)

a

Identifikácia účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)

Pre kód druhu miesta určenia:

an..16

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

6

ÚČASTNÍK - DOPLŇUJÚCE ÚDAJE Príjemca

C

„R“ pre kód druhu miesta určenia 5

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)

a

Kód členského štátu

R

Uveďte členský štát určenia pomocou kódu členského štátu v Zozname kódov 3 v prílohe II.

a2

b

Poradové číslo osvedčenia o oslobodení od spotrebnej dane

D

„R“, ak je poradové číslo uvedené na osvedčení o oslobodení od spotrebnej dane ustanovenom v nariadení Komisie (ES) 31/96 z 10. januára 1996 o osvedčení o oslobodení od spotrebnej dane (3)

an..255

7

ÚČASTNÍK – Miesto dodávky

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)

Uveďte skutočné miesto dodávky tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

a

Identifikácia účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)

Pre kód druhu miesta určenia:

an..16

b

Meno účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)

an..182

c

Názov ulice

C

Pre kolónky 7c, 7e a 7f:

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Obec

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

8

ÚRAD – Miesto dodávky – Colný úrad

C

„R“ v prípade vývozu (kód druhu miesta určenia 6)

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a.)

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu vývozu, na ktorom podáva vývozné vyhlásenie v súlade s článkom 161 ods. 5 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 (4). Pozri prílohu II, Zoznam kódov 5.

an8

9

E-AD

R

a

Miestne referenčné číslo

R

Jedinečné poradové číslo, ktoré odosielateľ pridelil e-AD, na základe ktorého sa identifikuje zásielka v záznamoch odosielateľa.

an..22

b

Číslo faktúry

R

Uveďte číslo faktúry vzťahujúcej sa na tovar. Pokiaľ faktúra ešte nebola vystavená, uvedie sa číslo dodacieho listu resp. niektorého iného prepravného dokladu.

an..35

c

Dátum faktúry

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“.

Dátum dokumentu uvedený v kolónke 9b.

Date

d

Kód druhu miesta pôvodu

R

Možné hodnoty pre miesto pôvodu prepravy sú:

n1

e

Dátum odoslania

R

Dátum, kedy sa preprava začína v súlade s článkom 20 ods. 1 smernice 2008/118/ES. Tento dátum nemôže byť neskorší ako 7 dní odo dňa predloženia návrhu e-AD. V prípade uvedenom v článku 26 smernice 2008/118/ES dátum odoslania môže byť dátum z minulosti.

Date

f

Čas odoslania

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“.

Dátum, kedy sa preprava začína v súlade s článkom 20 ods. 1 smernice 2008/118/ES. Uvedený čas je miestny čas.

Time

g

Predchádzajúci ARC

D

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri overení nových e-AD po overení oznámenia „Operácia rozdelenia“ (Tabuľka 5).

Uveďte kód nahradeného e-AD.

an21

9.1

JCD PRI DOVOZE

C

„R“, ak kód druhu miesta pôvodu v kolónke 9d je „2“ (dovoz).

9X

a

Číslo JCD pri dovoze

R

Číslo JCD poskytuje odosielateľ v čase predloženia návrhu e-AD, alebo príslušné orgány členského štátu odoslania pri overení návrhu e-AD.

Uveďte číslo(-a) jednotného(-ých) colného(-ých) dokladu(-ov) použitého(-ých) na prepustenie príslušného tovaru do voľného obehu.

an..21

10

ÚRAD – Príslušný orgán na mieste odoslania

R

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu príslušných orgánov v členskom štáte odoslania zodpovedný za kontrolu spotrebnej dane na mieste odoslania. Pozri prílohu II, Zoznam kódov 5.

an8

11

ZÁBEZPEKA NA PREPRAVU

R

a

Kód druhu ručiteľa

R

Uveďte subjekt(-y) zodpovedný(-e) za poskytnutie zábezpeky pomocou kódu druhu ručiteľa v Zozname kódov 6 v prílohe II.

n..4

12

ÚČASTNÍK – Ručiteľ

C

„R“, ak sa uplatňuje jeden z týchto kódov druhu ručiteľa: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234, alebo 1234

(Pozri Kód druhu ručiteľa v Zozname kódov 6 v prílohe II.)

Určite dopravcu a/alebo vlastníka tovaru, ak poskytujú zábezpeku.

2X

a

Číslo spotrebnej dane účastníka

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“.

Uveďte platné registračné číslo SEED alebo identifikačné číslo pre DPH dopravcu alebo vlastníka tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

an13

b

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..35

c

Meno účastníka

C

Pre kolónky 12c, d, f a g: „O“, ak je poskytnuté číslo spotrebnej dane účastníka, v iných prípadoch „R“.

an..182

d

Názov ulice

C

an..65

e

Číslo ulice

O

an..11

f

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

g

Obec

C

an..50

h

Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

13

DOPRAVA

R

a

Kód druhu dopravy

R

Uveďte druh dopravy v čase začiatku prepravy pomocou kódov v Zozname kódov 7 v prílohe II.

n..2

14

ÚČASTNÍK – Organizátor dopravy

C

„R“ na uvedenie subjektu zodpovedného za organizáciu prvej dopravy, ak hodnota v kolónke 1c je „3“ alebo „4“.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“.

an..35

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

15

ÚČASTNÍK – Prvý dopravca

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“.

Uvedenie subjektu uskutočňujúceho prvú dopravu.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..35

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

16

ÚDAJE O DOPRAVE

R

99X

a

Kód dopravnej jednotky

R

Uveďte kód(-y) dopravnej jednotky v súvislosti s druhom dopravy uvedeným v kolónke 13a. Pozri prílohu II, zoznam kódov 8.

n..2

b

Označenie dopravných jednotiek

R

Uveďte registračné číslo dopravnej(-ých) jednotky(-iek)

an..35

c

Označenie colnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú colné uzávery.

Uveďte označenie colných uzáver, ak sa používajú na uzavretie dopravnej jednotky.

an..35

d

Údaje o colnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto colných uzáver (napr. druh použitých colných uzáver).

an..350

e

Údaje o colnej uzávere_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

f

Doplňujúce údaje

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa dopravy, napr. označenie akéhokoľvek ďalšieho dopravcu, údaje týkajúce sa ďalších dopravných jednotiek.

an..350

g

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

17

Obsah e-AD

R

Pre každý výrobok v zásielke je potrebné použiť osobitnú skupinu údajov.

999x

a

Špecifické údaje v obsahu dokumentu

R

Uveďte jedinečné poradové číslo počnúc 1.

n..3

b

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

Uveďte príslušný kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani, pozri Zoznam kódov 11 v prílohe II.

an4

c

Číselný znak KN

R

Uveďte číselný znak KN platný v deň odoslania.

n8

d

Množstvo

R

Uveďte množstvo (vyjadrené v jednotkách merania súvisiacich s kódom výrobku. Pozri tabuľky 11 a 12 v prílohe II).

Pokiaľ ide o prepravu registrovanému príjemcovi uvedenému v článku 19 ods. 3 smernice 2008/118/ES, množstvo nepresahuje množstvo povolené na prijatie.

Pokiaľ ide o prepravu organizáciám oslobodeným od spotrebnej dane, ktoré sú uvedené v článku 12 smernice 2008/118/ES, množstvo nepresahuje množstvo uvedené v osvedčení o oslobodení od spotrebnej dane.

n..15,3

e

Hrubá hmotnosť

R

Uveďte hrubú hmotnosť zásielky (tovaru podliehajúceho spotrebnej dani s balením).

n..15,2

f

Čistá hmotnosť

R

Uveďte hmotnosť tovaru podliehajúceho spotrebnej dani bez balenia (pre alkohol a alkoholické nápoje, energetické výrobky a všetky tabakové výrobky okrem cigariet).

n..15,2

g

Obsah alkoholu

C

„R“, ak sa uplatňuje na príslušný tovar podliehajúci spotrebnej dani

Uveďte obsah alkoholu (v objemových percentách pri 20 °C), ak je to uplatniteľné v súlade so Zoznamom kódov 11 v prílohe II.

n..5,2

h

Stupeň Plato

D

„R“, ak členský štát odoslania a/alebo členský štát určenia zdaňuje pivo na základe stupňa Plato.

Pokiaľ ide o pivo, uveďte stupeň Plato, ak členský štát odoslania a/alebo členský štát určenia zdaňuje pivo na tomto základe. Pozri prílohu II, Zoznam kódov 11.

n..5,2

i

Kontrolná známka

O

Uveďte akékoľvek ďalšie informácie týkajúce sa kontrolných známok požadovaných členským štátom určenia.

an..350

j

Kontrolná známka_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

k

Ukazovateľ použitia kontrolnej známky

D

„R“, ak sa používajú daňové značky.

Uveďte „1“, ak je tovar označený kontrolnými známkami alebo ich obsahuje, alebo „0“, ak tovar nie je označený kontrolnými známkami ani ich neobsahuje.

n1

l

Označenie pôvodu

O

Táto kolónka sa môže použiť na udelenie potvrdenia:

an..350

m

Označenie pôvodu_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

n

Veľkosť výrobcu

O

Pokiaľ ide o pivo alebo liehoviny, v prípade ktorých sa udeľuje potvrdenie v poli 17l (Označenie pôvodu), uveďte ročnú výrobu z predchádzajúceho roku v hektolitroch piva alebo v hektolitroch čistého alkoholu.

n..15

o

Hustota

C

„R“, ak sa uplatňuje na príslušný tovar podliehajúci spotrebnej dani

Uveďte hustotu pri 15 °C, ak je to uplatniteľné v súlade so Zoznamom kódov 11 v prílohe II.

n..5,2

p

Obchodný opis

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol požadovaný.

„R“ v prípade prepravy voľne uloženého vína uvedeného v bodoch 1 až 9, 15 a 16 prílohy IV k nariadeniu Rady (ES) č. 479/2008 (6), pri ktorom opis výrobku obsahuje voliteľné špecifiká ustanovené v článku 60 uvedeného nariadenia za predpokladu, že sú uvedené na etikete alebo že sa ich uvedenie na etikete plánuje.

Uveďte obchodný opis tovaru na identifikáciu dopravovaných výrobkov.

an..350

q

Obchodný opis_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

r

Obchodný názov výrobkov

D

„R“, ak tovar podliehajúci spotrebnej dani má obchodnú značku. Členský štát odoslania môže rozhodnúť o tom, že obchodnú značku dopravovaných výrobkov nie je potrebné uvádzať, ak je uvedená na faktúre alebo inom obchodnom dokumente uvedenom v kolónke 9b.

Uveďte obchodný názov tovaru, ak je to uplatniteľné.

an..350

s

Obchodný názov výrobkov_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

17.1

OBAL

R

99x

a

Kód druhu obalov

R

Uveďte druh obalov pomocou kódov v Zozname kódov 9 v prílohe II.

a2

b

Počet obalov

C

„R“, ak je označené ako „počítateľné“.

Uveďte počet obalov, ak sú obaly počítateľné v súlade so Zoznamom kódov 9 v prílohe II.

n..15

c

Označenie colnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú colné uzávery.

Uveďte označenie colných uzáver, ak sa používajú na uzavretie obalov.

an..35

d

Údaje o colnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto colných uzáver (napr. druh použitých colných uzáver).

an..350

e

Údaje o colnej uzávere_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

17.2

VINÁRSKY VÝROBOK

D

„R“ pre vinárske výrobky zahrnuté do časti XII prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 (7)

a

Kategória vinárskeho výrobku

R

„R“ pre vinárske výrobky zahrnuté do časti XII prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 uveďte jednu z týchto hodnôt:

n1

b

Kód vinohradníckej oblasti

D

„R“ pre voľne uložené vinárske výrobky (nominálny objem väčší ako 60 litrov).

Uveďte vinohradnícku oblasť, z ktorej dopravovaný výrobok pochádza v súlade s prílohou IX k nariadeniu (ES) č. 479/2008.

n..2

c

Tretia krajina pôvodu

C

„R“, ak kategória vinárskeho výrobku v kolónke 17.2a je „4“ (dovezené víno).

Uveďte „Kód krajiny“ uvedený v Zozname kódov 4 v prílohe II.

a2

d

Ďalšie informácie

O

an..350

e

Ďalšie informácie_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

17.2.1

Kód OPERÁCIE PRI SPRACOVANÍ VÍNA

D

„R“ pre voľne uložené vinárske výrobky (nominálny objem väčší ako 60 litrov).

99x

a

Kód operácie pri spracovaní vína

R

Uveďte jeden alebo viaceré „kódy operácie pri spracovaní vína“ v súlade so zoznamom 1.4 písm. b) v bode B prílohy VI k nariadeniu Komisie (ES) č. 436/2009 (8)

n..2

18

DOKUMENT – Osvedčenie

O

9x

a

Krátky opis dokumentu

C

„R“, ak sa nepoužije pole údajov 18c.

Uveďte opis akéhokoľvek osvedčenia, ktorý sa vzťahuje na dopravovaný tovar, napríklad osvedčenie vzťahujúce sa na Označenie pôvodu uvedené v kolónke 17l.

an..350

b

Krátky opis dokumentu_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

c

Referencia dokumentu

C

„R“, ak sa nepoužije pole údajov 18a.

Uveďte referenciu na akékoľvek osvedčenie, ktoré sa vzťahuje na dopravovaný tovar.

an..350

d

Referencia dokumentu_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

A

B

C

D

E

F

G

1

E-AD TÝKAJÚCI SA PREPRAVY TOVARU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI

R

a

ARC

R

Uveďte ARC pre e-AD, ktorého zrušenie sa žiada.

an21

2

ZRUŠENIE

R

a

Dôvod zrušenia

R

Uveďte dôvod zrušenia e-AD pomocou kódov v Zozname kódov 10 v prílohe II.

n1

3

CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY

R

a

Dátum a čas overenia zrušenia

C

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri overení návrhu oznámenia o zrušení.

Uvedený čas je miestny čas.

dateTime

A

B

C

D

E

F

G

1

CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY

R

a

Dátum a čas overenia zmeny miesta určenia

C

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri overení návrhu oznámenia o zmene miesta určenia.

Uvedený čas je miestny čas.

dateTime

2

Aktualizácia e-AD

R

a

Poradové číslo

C

Poskytujú príslušné orgány členského štátu odoslania pri overení návrhu oznámenia o zmene miesta určenia.

Pri počiatočnom overení je poradovým číslom 1 a ďalej sa zvyšuje o 1 pri každej zmene miesta určenia.

n..5

b

ARC

R

Uveďte ARC pre e-AD, ktorého miesto určenia sa zmenilo.

an21

c

Čas trvania prepravy

D

„R“, ak sa zmení doba trvania prepravy na základe zmeny miesta určenia.

Uveďte čas zvyčajne potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných prostriedkov prepravy a vzdialenosti, vyjadrenú v hodinách (H) alebo dňoch (D), za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo. (Príklady: H12 alebo D04). Údaj pre „H“ by nemal byť vyšší ako 24. Údaj pre „D“ by nemal byť vyšší ako 92.

an3

d

Zmena v zabezpečovaní dopravy

D

„R“, ak sa zmení subjekt zodpovedný za zabezpečenie dopravy na základe zmeny miesta určenia.

Uveďte subjekt zodpovedný za zabezpečenie dopravy pomocou jednej z týchto hodnôt:

N1

e

Číslo faktúry

D

„R“, ak sa zmení faktúra na základe zmeny miesta určenia.

Uveďte číslo faktúry vzťahujúcej sa na tovar. Pokiaľ faktúra ešte nebola vystavená, uvedie sa číslo dodacieho listu resp. niektorého iného prepravného dokladu.

an..35

f

Dátum faktúry

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“, ak sa zmenilo číslo faktúry na základe zmeny miesta určenia.

Dátum dokumentu uvedený v kolónke 2e.

date

g

Kód druhu dopravy

D

„R“, ak sa zmení kód druhu dopravy na základe zmeny miesta určenia.

Uveďte druh dopravy pomocou kódov v Zozname kódov 7 v prílohe II.

n..2

3

ZMENENÉ miesto určenia

R

a

Kód druhu miesta určenia

R

Uveďte nové miesto určenia prepravy použitím jednej z týchto hodnôt:

n1

4

ÚČASTNÍK – Nový príjemca

D

„R“, ak sa zmení príjemca na základe zmeny miesta určenia.

a

Identifikácia účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a.)

Pre kód druhu miesta určenia:

an..16

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

5

ÚČASTNÍK – Miesto dodávky

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a.)

Uveďte skutočné miesto dodávky tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

a

Identifikácia účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a.)

Pre kód druhu miesta určenia:

an..16

b

Meno účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a.)

an..182

c

Názov ulice

C

Pre kolónky 5c, 5e a 5f:

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a.)

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Obec

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

6

ÚRAD – Miesto dodávky – Colný úrad

C

„R“ v prípade vývozu (kód druhu miesta určenia 6)

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 3a.)

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu vývozu, na ktorom podáva vývozné vyhlásenie v súlade s článkom 161 ods. 5 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92. Pozri prílohu II, Zoznam kódov 5.

an8

7

ÚČASTNÍK – Nový organizátor dopravy

C

„R“ na uvedenie subjektu zodpovedného za organizáciu dopravy, ak hodnota v kolónke 2d je „3“ alebo „4“.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“.

an..35

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

8

ÚČASTNÍK – Nový dopravca

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“, ak sa zmení dopravca na základe zmeny miesta určenia.

Uvedenie nového subjektu uskutočňujúceho dopravu.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..35

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

9

ÚDAJE O DOPRAVE

D

„R“, ak sa zmenili údaje o doprave na základe zmeny miesta určenia.

99x

a

Kód dopravnej jednotky

R

Uveďte kód(-y) dopravnej jednotky v súvislosti s druhom dopravy uvedeným v kolónke 2g, pozri Zoznam kódov 8 v prílohe II.

n..2

b

Označenie dopravných jednotiek

R

Uveďte registračné číslo dopravnej(-ých) jednotky(-iek).

an..35

c

Označenie colnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú colné uzávery.

Uveďte označenie colných uzáver, ak sa používajú na uzavretie dopravnej jednotky.

an..35

d

Údaje o colnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto colných uzáver (napr. druh použitých colných uzáver).

an..350

e

Údaje o colnej uzávere_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Uveďte kód jazyka, pozri Zoznam kódov 1 v prílohe II.

a2

f

Doplňujúce údaje

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa dopravy, napr. označenie akéhokoľvek ďalšieho dopravcu, údaje týkajúce sa ďalších dopravných jednotiek.

an..350

g

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

A

B

C

D

E

F

G

1

OZNÁMENIE O SPOTREBNEJ DANI

R

a

Druh oznámenia

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu miesta určenia (v prípade oznámenia o zmene miesta určenia) alebo členského štátu odoslania (v prípade oznámenia o rozdelení).

Uveďte dôvod oznámenia pomocou jednej z týchto hodnôt:

n1

b

Dátum a čas oznámenia

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu miesta určenia (v prípade oznámenia o zmene miesta určenia) alebo členského štátu odoslania (v prípade oznámenia o rozdelení).

Uvedený čas je miestny čas.

dateTime

c

ARC

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu miesta určenia (v prípade oznámenia o zmene miesta určenia) alebo členského štátu odoslania (v prípade oznámenia o rozdelení).

Uveďte kód ARC pre e-AD, v súvislosti s ktorým sa poskytuje oznámenie.

an21

2

NASLEDUJÚCI ARC

C

„R“, ak je druh oznámenia 2 v kolónke 1a.

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu odoslania.

9x

a

ARC

R

Poskytujú ho príslušné orgány členského štátu odoslania.

an21

A

B

C

D

E

F

G

1

Rozdelenie e-AD

R

a

PREDCHÁDZAJÚCI ARC

R

Uveďte kód ARC pre e-AD, ktorý sa má rozdeliť.

Pozri prílohu II, zoznam kódov 2.

an21

2

ZMENENÉ miesto určenia

R

a

Kód druhu miesta určenia

R

Uveďte miesto určenia prepravy použitím jednej z týchto hodnôt:

n1

3

Údaje o rozdelení e-AD

R

9x

a

Miestne referenčné číslo

R

Jedinečné poradové číslo, ktoré odosielateľ pridelil e-AD, na základe ktorého sa identifikuje zásielka v záznamoch odosielateľa.

an..22

b

Čas trvania prepravy

D

„R“, ak sa zmení čas trvania prepravy na základe operácie rozdelenia.

Uveďte čas obvykle potrebný na prepravu pri zohľadnení príslušných prostriedkov prepravy a vzdialenosti, vyjadrenú v hodinách (H) alebo dňoch (D), za príslušným písmenom nasleduje dvojciferné číslo. (Príklady: H12 alebo D04). Údaj pre „H“ by nemal byť vyšší ako 24. Údaj pre „D“ by nemal byť vyšší ako 92.

an3

c

Zmena v zabezpečovaní dopravy

D

„R“, ak sa zmení subjekt zodpovedný za zabezpečenie dopravy základe operácie rozdelenia.

Uveďte subjekt zodpovedný za zabezpečenie prvej dopravy použitím jednej z týchto hodnôt:

n1

4

ÚČASTNÍK – Nový príjemca

D

„R“, ak sa zmení príjemca na základe operácie rozdelenia.

a

Identifikácia účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 2a.)

Pre kód druhu miesta určenia:

an..16

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

5

ÚČASTNÍK – Miesto dodávky

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 2a.)

a

Identifikácia účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 2a.)

Pre kód druhu miesta určenia:

an..16

b

Meno účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 2a.)

an..182

c

Názov ulice

C

Pre kolónky 5c, 5e a 5f:

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 2a.)

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Obec

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

6

ÚRAD – Miesto dodávky – Colný úrad

C

„R“ v prípade vývozu (zmenený kód druhu miesta určenia 6).

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 2a.)

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu vývozu, na ktorom podáva vývozné vyhlásenie v súlade s článkom 161 ods. 5 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92.

Pozri prílohu II, Zoznam kódov 5.

an8

7

ÚČASTNÍK – Nový organizátor dopravy

C

„R“ na uvedenie subjektu zodpovedného za organizáciu dopravy, ak hodnota v kolónke 3c je „3“ alebo „4“.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“.

an..35

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

8

ÚČASTNÍK – Nový dopravca

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol „R“, ak sa zmení dopravca na základe operácie rozdelenia.

Identifikácia subjektu uskutočňujúceho novú dopravu.

a

Identifikačné číslo pre DPH

O

an..35

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

9

ÚDAJE O DOPRAVE

D

„R“, ak sa zmenili údaje o doprave na základe operácie rozdelenia.

99X

a

Kód dopravnej jednotky

R

Uveďte kód(–y) dopravnej jednotky. Pozri prílohu II, zoznam kódov 8.

n..2

b

Označenie dopravných jednotiek

R

Uveďte registračné číslo dopravnej(-ých) jednotky(-iek).

an..35

c

Označenie colnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú colné uzávery

Uveďte označenie colných uzáver, ak sa používajú na uzavretie dopravnej jednotky.

an..35

d

Údaje o colnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto colných uzáver (napr. druh použitých colných uzáver).

an..350

e

Údaje o colnom uzávere_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

f

Doplňujúce údaje

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa dopravy, napr. označenie akéhokoľvek ďalšieho dopravcu, údaje týkajúce sa ďalších dopravných jednotiek.

an..350

g

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

10

Obsah e-AD

R

Pre každý výrobok v zásielke je potrebné použiť osobitnú skupinu údajov.

999x

a

Špecifické údaje obsahu dokumentu

R

Uveďte jedinečné poradové číslo počnúc 1.

n..3

b

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

Uveďte príslušný kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani, pozri Zoznam kódov 11 v prílohe II.

an..4

c

Číselný znak KN

R

Uveďte číselný znak KN platný v deň predloženia oznámenia o operácii rozdelenia.

n8

d

Množstvo

R

Uveďte množstvo (vyjadrené v jednotkách merania súvisiacich s kódom výrobku. Pozri tabuľky 11 a 12 v prílohe II).

Pokiaľ ide o prepravu registrovanému príjemcovi uvedenému v článku 19 ods. 3 smernice 2008/118/ES, množstvo nepresahuje množstvo povolené na prijatie.

Pokiaľ ide o prepravu organizáciám oslobodeným od spotrebnej dane, ktoré sú uvedené v článku 12 smernice 2008/118/ES, množstvo nepresahuje množstvo uvedené v osvedčení o oslobodení od spotrebnej dane.

n..15,3

e

Hrubá hmotnosť

R

Uveďte hrubú hmotnosť zásielky (tovaru podliehajúceho spotrebnej dani s obalom).

n..15,2

f

Čistá hmotnosť

R

Uveďte hmotnosť tovaru podliehajúceho spotrebnej dani bez obalu.

n..15,2

i

Kontrolná známka

O

Uveďte akékoľvek ďalšie informácie týkajúce sa kontrolných známok požadovaných členským štátom určenia.

an..350

j

Daňová značka_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

k

Ukazovateľ použitia daňovej značky

D

„R“, ak sa používajú daňové značky.

Uveďte „1“, ak je tovar označený kontrolnými známkami alebo ich obsahuje, alebo „0“, ak tovar nie je označený kontrolnými známkami ani ich neobsahuje.

n1

o

Hustota

C

„R“, ak sa uplatňuje na príslušný tovar podliehajúci spotrebnej dani

Uveďte hustotu pri 15 °C, ak je to uplatniteľné v súlade so Zoznamom kódov 11 v prílohe II.

n..5,2

p

Obchodný opis

O

Členský štát odoslania sa môže rozhodnúť o tom, aby tento údaj bol požadovaný.

Uveďte obchodný opis tovaru na identifikáciu dopravovaných výrobkov.

an..350

q

Obchodný opis_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

r

Obchodný názov výrobkov

D

„R“, ak tovar podliehajúci spotrebnej dani má obchodnú značku.

Uveďte obchodný názov tovaru, ak je to uplatniteľné.

an..350

s

Obchodná značka výrobkov_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

11

OBAL

99x

a

Kód druhu obalov

R

Uveďte druh balenia pomocou kódov v Zozname kódov 9 v prílohe II.

a2

b

Počet obalov

C

„R“, ak je označené ako „počítateľné“.

Uveďte počet obalov, ak sú obaly počítateľné v súlade so Zoznamom kódov 9 v prílohe II.

n..15

c

Označenie colnej uzávery

D

„R“, ak sa používajú colné uzávery.

Uveďte označenie colných uzáver, ak sa používajú pri uzavretí obalov.

an..35

d

Údaje o colnej uzávere

O

Uveďte akékoľvek ďalšie údaje týkajúce sa týchto colných uzáver (napr. druh použitých colných uzáver).

an..350

e

Údaje o colnom uzávere_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

A

B

C

D

E

F

G

1

CHARAKTERISTICKÝ ZNAK

R

a

Dátum a čas overenia správy o prijatí / správy o vývoze

C

Poskytujú príslušné orgány členského štátu určenia/vývozu pri overení správy o prijatí / správy o vývoze.

Uvedený čas je miestny čas.

dateTime

2

E-AD TÝKAJÚCI SA PREPRAVY TOVARU PODLIEHAJÚCEHO SPOTREBNEJ DANI

R

a

ARC

R

Uveďte ARC pre e-AD.

Pozri prílohu II, Zoznam kódov 2.

an21

b

Poradové číslo

R

Uveďte poradové číslo e-AD.

n..5

3

ÚČASTNÍK – príjemca

R

a

Identifikácia účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky č. 1.)

Pre kód druhu miesta určenia:

an..16

b

Meno účastníka

R

an..182

c

Názov ulice

R

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

R

an..10

f

Obec

R

an..50

g

Jazykový kód

R

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

4

ÚČASTNÍK – Miesto dodávky

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1 a tabuľky 1.)

Uveďte skutočné miesto dodávky tovaru podliehajúceho spotrebnej dani.

a

Identifikácia účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1.)

Pre kód druhu miesta určenia:

an..16

b

Meno účastníka

C

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1.)

an..182

c

Názov ulice

C

Pre kolónky 4c, 4e a 4f:

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1.)

an..65

d

Číslo ulice

O

an..11

e

Poštové smerovacie číslo

C

an..10

f

Obec

C

an..50

g

Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

5

ÚRAD – Miesto určenia

C

„R“ pre kód druhu miesta určenia 1, 2, 3, 4, 5 a 8

(Pozri kódy druhu miesta určenia v kolónke 1a tabuľky 1.)

a

Evidenčné číslo úradu

R

Uveďte kód úradu príslušných orgánov v členskom štáte určenia zodpovedný za kontrolu spotrebnej dane na mieste určenia. Pozri prílohu II, Zoznam kódov 5.

an8

6

SPRÁVA o prijatí/vývoze

R

a

Dátum privezenia tovaru podliehajúceho spotrebnej dani

R

Dátum, kedy sa preprava končí v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice 2008/118/ES.

Date

b

Všeobecný záver prijatia

R

Možné hodnoty sú:

n..2

c

Doplňujúce údaje

O

Uveďte doplňujúce údaje týkajúce sa prijatia tovaru podliehajúceho spotrebnej dani

an..350

d

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

7

OBSAH SPRÁVY o prijatí/vývoze

C

„R“, ak hodnota všeobecného záveru prijatia je iná než 1 a 21 (pozri kolónku 6b).

999X

a

Špecifické údaje obsahu dokladu

R

Uveďte špecifické údaje obsahu dokladu príslušného e-AD (kolónka 17a tabuľky 1) vzťahujúce sa na výrobok podliehajúci spotrebnej dani, pre ktorý sa uplatňuje jeden z kódov iný než 1 a 21.

n..3

b

Ukazovateľ nedostatku alebo prebytku

D

„R“, ak sa v súvislosti s príslušným obsahom dokladu zistí nedostatok alebo prebytok.

Možné hodnoty sú:

a1

c

Zistený nedostatok alebo prebytok

C

„R“, ak sa uvádza ukazovateľ v kolónke 7.b.

Uveďte množstvo (vyjadrené v jednotkách merania súvisiacich s kódom výrobku. Pozri tabuľky 11 a 12 v prílohe II).

n..15,3

d

Kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani

R

Uveďte príslušný kód výrobku podliehajúceho spotrebnej dani, pozri Zoznam kódov 11 v prílohe II.

an4

e

Odmietnuté množstvo

C

„R“, ak kód všeobecného záveru prijatia je 4 (pozri kolónku 6b).

Uveďte množstvo pri každom zázname obsahu dokladu, v súvislosti s ktorým je odmietnutý tovar podliehajúci spotrebnej dani (vyjadrené v jednotkách merania súvisiacich s kódom výrobku. Pozri tabuľky 11 a 12 v prílohe II).

n..15,3

7.1

NEVYHOVUJÚCI DÔVOD

D

„R“ pre každý záznam obsahu dokladu, v súvislosti s ktorým sa uplatňuje kód všeobecného záveru prijatia 2, 3, 4, 22 alebo 23 (pozri kolónku 6b).

9X

a

Nevyhovujúci dôvod

R

Možné hodnoty sú:

n1

b

Doplňujúce údaje

C

(Pozri kolónku 7.1a.)

Uveďte doplňujúce údaje týkajúce sa prijatia tovaru podliehajúceho spotrebnej dani

an..350

c

Doplňujúce údaje_Jazykový kód

C

„R“ , ak sa použije zodpovedajúce pole textu.

Na určenie jazyka použitého v tejto skupine údajov uveďte kód jazyka uvedený v Zozname kódov 1 v prílohe II.

a2

Kód

Názov jazyka

bg

bulharčina

bt

bulharčina (latinské znaky)

cs

čeština

da

dánčina

nl

holandčina

en

angličtina

et

estónčina

fi

fínčina

fr

francúzština

ga

gaelčina

gr

gréčtina (latinské znaky)

de

nemčina

el

gréčtina

hu

maďarčina

it

taliančina

lv

lotyština

lt

litovčina

mt

maltčina

pl

poľština

pt

portugalčina

ro

rumunčina

sk

slovenčina

sl

slovinčina

es

španielčina

sv

švédčina

Pole

Obsah

Druh poľa

Príklady

1

Rok

numerické 2

05

2

Identifikátor členského štátu, v ktorom sa e-AD pôvodne predložil.

alfabetické 2

ES

3

Špecifický kód pridelený v rámci štátu

alfanumerické 16

7R19YTE17UIC8J45

4

Kontrolná číslica

numerické 1

9

Kód

Opis

1

Odosielateľ

2

Dopravca