Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22012D0202

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 202/2012 z  26. októbra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2013, p. 54–55 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/202/oj

24.1.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 21/54

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 202/2012

z 26. októbra 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 744/2010 z 18. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, pokiaľ ide o kritické použitia halónov (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 291/2011 z 24. marca 2011 o základnom používaní kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov na laboratórne a analytické účely podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

(4)

Nariadením (ES) č. 1005/2009 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 (4), ktoré je začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné ho z Dohody o EHP vypustiť.

(5)

Bez toho, aby bol dotknutý budúci vývoj určený Spoločným výborom EHP, je potrebné poznamenať, že nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex) (5), nie je začlenené do Dohody o EHP. Nemali by sa preto uplatňovať odkazy na toto nariadenie.

(6)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:

1.

Znenie bodu 21aa [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000] sa nahrádza takto:

„32009 R 1005: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1), zmenené a doplnené:

—

32010 R 0744: nariadením Komisie (EÚ) č. 744/2010 z 18. augusta 2010 (Ú. v. EÚ L 218, 19.8.2010, s. 2).

Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Odkazy na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (modernizovaný Colný kódex), sa neuplatňujú.

b)

Článok 8 ods. 4 a článok 8 ods. 5 písm. b) sa neuplatňujú.

c)

Slovné spojenie ‚príslušné množstvá, na ktoré sa vzťahuje obdobie platnosti výnimky, a takých užívateľov, ktorí môžu mať výhody z takýchto základných laboratórnych a analytických použití‘ uvedené v článku 10 ods. 2 sa v súvislosti so štátmi EZVO neuplatňujú.

d)

Článok 10 ods. 6 sa neuplatňuje.

e)

V článku 11 ods. 2 sa po slovnom spojení ‚článok 10 ods. 3 až 7‘ vkladajú slová ‚okrem článku 10 ods. 6‘.

f)

Článok 11 ods. 5 sa neuplatňuje.

g)

Článok 14 ods. 1, 3 a 4 sa neuplatňuje.

h)

Kapitola IV sa neuplatňuje.

i)

Ustanovenia týkajúce sa dovozu a vývozu v článku 24 sa neuplatňujú.

j)

Články 27 a 28 sa neuplatňujú.

Štáty EZVO uvedú na vnútroštátnej úrovni do účinnosti opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s príslušnými ustanoveniami Montrealského protokolu a s príslušnými opatreniami v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009.“

2.

Za bod 21aa [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009] sa vkladá tento bod:

„21aaa.

32011 R 0291: nariadenie Komisie (EÚ) č. 291/2011 z 24. marca 2011 o základnom používaní kontrolovaných látok s výnimkou hydrochlórfluórovaných uhľovodíkov na laboratórne a analytické účely podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (Ú. v EÚ L 79, 25.3.2011, s. 4).“

Článok 2

Znenie nariadení (ES) č. 1005/2009, (EÚ) č. 744/2010 a (EÚ) č. 291/2011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 2012 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (6).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. októbra 2012

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Atle LEIKVOLL

(1)  Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 218, 19.8.2010, s. 2.

(3)  Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2011, s. 4.

(4)  Ú. v. ES L 244, 29.9.2000, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 1.

(6)  Ústavnoprávne požiadavky neboli oznámené.

Top