31995R2197

Nariadenie Komisie (ES) č. 2197/95

z 18. septembra 1995,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy nariadenia Rady (EHS) č. 837/90, ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii obilnín, ktoré predkladajú členské štáty a nariadenia Rady (EHS) č. 959/93, ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii rastlín iných ako obilniny, ktoré predkladajú členské štáty

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 837/90 z 26. marca 1990, ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii obilnín [1], ktoré predkladajú členské štáty, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (EHS) č. 3570/90 [2], najmä na jeho článok 6,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 959/93 z 5. apríla 1993, ktoré sa týka štatistických informácií o produkcii rastlín iných ako obilniny [3], ktoré predkladajú členské štáty, najmä na jeho článok 10,

keďže z dôvodu pristúpenia Fínska, Rakúska a Švédska je potrebné vykonať určité technické úpravy v uvedených prílohách a rozšíriť určité úľavy na nové členské štáty;

keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, ktoré bolo vyjadrené rozhodnutím Rady 72/279/EHS [4],

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III nariadenia Rady (EHS) č. 837/90 sa dopĺňa týmto:

"Rakúsko: | Bundesländer |

Fínsko: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švédsko: | 8 Riksområden" |

Článok 2

V poznámke (5) prílohy II v nariadení Rady (EHS) č. 959/93 bude uvedené toto:

"(5) Poskytovanie údajov o územiach, ktoré sú využívané ako prídomové záhrady, nie je povinné pre Dánsko, Fínsko, Holandsko, Rakúsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo."

Článok 3

Príloha III nariadenia Rady (EHS) č. 959/93 sa dopĺňa týmto:

"Rakúsko: | Bundesländer |

Fínsko: | Etelä-Suomi |

Sisä-Suomi |

Pohjanmaa |

Pohjois-Suomi |

Švédsko: | 8 Riksområden" |

Článok 4

Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiaty deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. septembra 1995

Za Komisiu

Yves-Thibault De Silguy

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 88, 3.4.1990, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 353, 17.12.1990, s. 8.

[3] Ú. v. ES L 98, 24.4.1993, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.

--------------------------------------------------