EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R2197
Commission Regulation (EC) No 2197/95 of 18 September 1995 amending the Annexes to Council Regulations (EEC) No 837/90 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereal production and (EEC) No 959/93 concerning statistical information to be supplied by the Member States on crop products other than cereals
Komisijas Regula (EK) Nr. 2197/95 (1995. gada 18. septembris), ar kuru groza pielikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 837/90 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz labības audzēšanu, un Padomes Regulai (EEK) Nr. 959/93 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāpiegādā par augkopības kultūru produktiem, izņemot labību
Komisijas Regula (EK) Nr. 2197/95 (1995. gada 18. septembris), ar kuru groza pielikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 837/90 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz labības audzēšanu, un Padomes Regulai (EEK) Nr. 959/93 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāpiegādā par augkopības kultūru produktiem, izņemot labību
OJ L 221, 19.9.1995, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 018 P. 195 - 195
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 017 P. 257 - 257
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 017 P. 257 - 257
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; Iesaist. atcelta ar 32009R0543
31995R2197
Oficiālais Vēstnesis L 221 , 19/09/1995 Lpp. 0002 - 0002
Komisijas Regula (EK) Nr. 2197/95 (1995. gada 18. septembris), ar kuru groza pielikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 837/90 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz labības audzēšanu, un Padomes Regulai (EEK) Nr. 959/93 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāpiegādā par augkopības kultūru produktiem, izņemot labību EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. marta Regulu (EEK) Nr. 837/90 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāiesniedz attiecībā uz labības ražošanu [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) 3570/90 [2], un jo īpaši tā 6. pantu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 5. aprīļa Regulu (EEK) Nr. 959/93 par statistisko informāciju, kas dalībvalstīm jāpiegādā par augkopības kultūru produktiem, izņemot labību [3], un jo īpaši tās 10. pantu, tā kā ņemot vērā Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos, ir jāveic daži tehniski pielāgojumi minētajiem pielikumiem un jāpiešķir noteiktas atkāpes jaunajām dalībvalstīm; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas atzinumu, kura izveidota ar Padomes Lēmumu 72/279/EEK [4], IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants Padomes Regula (EEK) Nr. 837/90 III pielikumu papildina ar šādu tekstu: "Austrija: | Federālās zemes | Somija | Dienvidsomija | Vidussomija | Pohjanmā | Ziemeļsomija | Zviedrija: | 8 valsts apgabali" | 2. pants Padomes Regulas (EEK) Nr. 959/93 II pielikuma 5. zemteksta piezīme ir šāda: "(5) Dānijai, Nīderlandei, Austrijai, Somijai, Zviedrijai un Apvienotajai Karalistei datu iesniegšana par piemājas dārzu platībām nav obligāta." 3. pants Padomes Regula (EEK) Nr. 959/93 III pielikumu papildina šādi: "Austrija: | Federālās zemes | Somija | Dienvidsomija | Vidussomija | Pohjanmā | Ziemeļsomija | Zviedrija: | 8 valsts apgabali" | 4. pants Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1995. gada 18. septembrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Yves-Thibault De Silguy [1] OV L 88, 3.4.1990., 1. lpp. [2] OV L 353, 17.12.1990., 8. lpp. [3] OV L 98, 24.4.1993., 1. lpp. [4] OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp. --------------------------------------------------