This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1194
Council Decision (CFSP) 2021/1194 of 19 July 2021 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.) and amending Decision (CFSP) 2020/1135
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1194 z 19. júla 2021, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.) a mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1135
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1194 z 19. júla 2021, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.) a mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1135
ST/10485/2021/INIT
Ú. v. EÚ L 258, 20.7.2021, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2023
|
20.7.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 258/48 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1194
z 19. júla 2021,
ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (*) a mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1135
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 30. júla 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1135 (1), ktorým bol pán Tomáš SZUNYOG vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Kosove. Mandát OZEÚ má uplynúť 31. augusta 2021. |
|
(2) |
Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o 24 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. septembra 2021 do 31. augusta 2023. |
|
(3) |
OZEÚ bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Mandát pána Tomáša SZUNYOGA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Kosove sa predlžuje do 31. augusta 2023. Rada môže rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ predĺži alebo sa skončí skôr, a to na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
Článok 2
Rozhodnutie (SZBP) 2020/1135 sa mení takto:
|
1. |
V článku 5 sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek: „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. septembra 2021 do 31. augusta 2023 je 6 600 000 EUR.“ |
|
2. |
V článku 14 sa druhá veta nahrádza takto: „OZEÚ predkladá Rade, VP a Komisii pravidelné správy o pokroku a do 31. mája 2023 predloží záverečnú súhrnnú správu o vykonávaní mandátu.“ |
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 19. júla 2021
Za Radu
predseda
J. PODGORŠEK
(*) Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
(1) Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1135 z 30. júla 2020, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Kosove (Ú. v. EÚ L 247, 31.7.2020, s. 25).