Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62022CN0178

    Vec C-178/22: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bolzano (Taliansko) 8. marca 2022 – trestné konanie proti neznámym páchateľom

    Ú. v. EÚ C 237, 20.6.2022, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    20.6.2022   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    C 237/29

    Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Bolzano (Taliansko) 8. marca 2022 – trestné konanie proti neznámym páchateľom

    (Vec C-178/22)

    (2022/C 237/38)

    Jazyk konania: Taliančina

    Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

    Tribunale di Bolzano

    Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom

    Neznámi páchatelia

    Prejudiciálna otázka

    Bráni článok 15 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 (1) vnútroštátnej právnej úprave, akou je článok 132 legislatívneho dekrétu č. 196 z 30. júna 2003 (ďalej len „zákon o ochrane osobných údajov“), ktorého odsek 3 bol zmenený zákonným dekrétom č. 132 z 30. septembra 2021, ktorý bol so zmenami a doplneniami zmenený na zákon č. 178 z 23. novembra 2021 a ktorý v platnom znení znie takto:

    3.

    V lehote uchovávania stanovenej zákonom, ak existujú dostatočné dôkazy o trestných činoch, za ktoré zákon stanovuje trest odňatia slobody na doživotie alebo trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby najmenej tri roky, určeného v súlade s článkom 4 Trestného poriadku, a o trestných činoch vyhrážania a obťažovania alebo vyrušovania osôb prostredníctvom telefónu, keď sú vyhrážanie a rušenie závažné, v prípade, že údaje sú relevantné na účely zistenia skutkového stavu, sa na žiadosť prokurátora alebo na návrh obhajcu, obvineného, vyšetrovanej osoby, poškodeného a iných osôb, ktoré uplatnili nárok poškodeného v trestnom konaní zabezpečia po predchádzajúcom povolení sudcu odôvodneného uznesením?

    (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady z 12. júla 2002, týkajúca sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách) (Ú. v. ES L 201, 2002, s. 37; Mim. vyd. 13/029, s. 514).

    Top