ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.089.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 89

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
19. marca 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 089/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 80, 12.3.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 089/02

Vec C-449/09: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 28. októbra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad — Bulharsko) — Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OOD (Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku — Ochranné známky — Smernica 89/104/EHS — Právo majiteľa ochrannej známky zabrániť prvotnému uvedeniu výrobkov označených touto ochrannou známkou na trh v rámci EHP bez jeho súhlasu)

2

2011/C 089/03

Vec C-73/10 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 16. novembra 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Rozhodnutie Komisie týkajúce sa konania podľa článku 81 ES — Žaloba o neplatnosť — Lehota — Oneskorená žaloba — Dôvody, ktorými možno odôvodniť výnimku z lehoty na podanie žaloby — Právo na prístup k súdu — Zásada zákonnosti a zásada proporcionality — Zjavne nedôvodné odvolanie)

2

2011/C 089/04

Vec C-156/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 15. decembra 2010 — Karen Goncharov/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), DSB (Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Ochranné známky zložené z akronymov — Skoršia ochranná známka DSB — Slovné označenie „DSBW“ — Námietkové konanie — Relatívny dôvod zamietnutia — Preskúmanie nebezpečenstva zámeny — Vizuálna podobnosť — Fonetická podobnosť — Neprípustnosť — Posúdenie skutkového stavu)

3

2011/C 089/05

Vec C-204/10 P: Uznesenie Súdneho dvora z 23. novembra 2010 — Enercon GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Hasbro, Inc. [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) — Slovná ochranná známka ENERCON — Námietka majiteľa slovnej ochrannej známky TRANSFORMERS ENERGON — Zamietnutie zápisu — Pravdepodobnosť zámeny]

3

2011/C 089/06

Vec C-216/10 P: Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. novembra 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory), Applus Servicios Tecnológicos SL [Odvolanie — Ochranná známka Spoločenstva — Nariadenie (ES) č. 40/94 — Článok 8 ods. 1 písm. b) a ods. 5 a články 73, 74 a 79 — Obrazová ochranná známka A+ — Námietka majiteľa slovnej ochrannej známky Spoločenstva AirPlus International — Zamietnutie námietky]

4

2011/C 089/07

Vec C-352/10: Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 15. decembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Oviedo — Španielsko) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Neprípustnosť)

4

2011/C 089/08

Vec C-583/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 13. decembra 2010 — Spojené štáty americké/Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Vec C-586/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht (Nemecko) 15. decembra 2010 — Bianca Kücük/Spolková krajina Severné Porýnie-Vestfálsko

5

2011/C 089/10

Vec C-588/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny (Poľská republika) 14. decembra 2010 — Minister Finansów/Kraft Foods Polska S.A.

5

2011/C 089/11

Vec C-589/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Poľská republika) 14. decembra 2010 — Janina Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Vec C-591/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) (Spojené kráľovstvo) 14. decembra 2010 — Littlewoods Retail Ltd a i./Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Vec C-602/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Judecătoria Călărași (Rumunsko) 21. decembra 2010 — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)

7

2011/C 089/14

Vec C-604/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 21. decembra 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Vec C-607/10: Žaloba podaná 22. decembra 2010 — Európska komisia/Švédske kráľovstvo

8

2011/C 089/16

Vec C-609/10 P: Odvolanie podané 23. decembra 2010: Dieter C. Umbach proti rozsudku Všeobecného súdu (siedma komora) z 21. októbra 2010 vo veci T-474/08, Dieter C. Umbach/Európska komisia

8

2011/C 089/17

Vec C-616/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank ’s-Gravenhage (Holandsko) 29. decembra 2010 — Solvay SA/Honeywell Fluorine Products Europe BV a i.

9

2011/C 089/18

Vec C-629/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) 24. decembra 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen/Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Vec C-630/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) (Spojené kráľovstvo) 24. decembra 2010 — University of Queensland, CSL Ltd/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Vec C-18/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Spojené kráľovstvo) 12. januára 2011 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Vec C-33/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus (Fínsko) 21. januára 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Vec C-36/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Taliansko) 24. januára 2011 — Pioneer Hi-Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Vec C-349/09: Uznesenie predsedu tretej komory Súdneho dvora zo 14. decembra 2010 — Európska komisia/Poľská republika

12

2011/C 089/24

Vec C-486/09: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 17. novembra 2010 — Európska komisia/Talianska republika

12

2011/C 089/25

Vec C-80/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 12. novembra 2010 — Európska komisia/Helénska republika

13

2011/C 089/26

Vec C-251/10 P: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 9. novembra 2010 — KEK Diavlos/Európska komisia

13

2011/C 089/27

Vec C-315/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 16. novembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação do Porto — Portugalsko) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Vec C-353/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 22. novembra 2010 — Európska komisia/Helénska republika

13

2011/C 089/29

Vec C-394/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 17. novembra 2010 — Európska komisia/Luxemburské veľkovojvodstvo

13

2011/C 089/30

Vec C-398/10: Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 3. januára 2011 — Európska komisia/Helénska republika

13

Všeobecný súd

2011/C 089/31

Vec T-33/05: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. februára 2011 — Cetarsa/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartelové dohody — Španielsky trh nákupu a prvého spracovania surového tabaku — Rozhodnutie konštatujúce porušenie článku 81 ES — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Rovnosť zaobchádzania — Zásada proporcionality — Maximálna hranica 10 % obratu — Spolupráca“)

14

2011/C 089/32

Vec T-205/07: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. februára 2011 — Taliansko/Komisia („Jazykový režim — Uverejnenie výzvy na vyjadrenie záujmu na účely vytvorenia databázy kandidátov, ktorí by mohli byť zamestnaní ako zmluvní zamestnanci, na webovej stránke EPSO — Uverejnenie v troch úradných jazykoch — Články 12 ES a 290 ES — Článok 82 PZOZ — Nariadenie č. 1“)

14

2011/C 089/33

Vec T-157/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. februára 2011 — Paroc/ÚHVT (INSULATE FOR LIFE) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva INSULATE FOR LIFE — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Výlučne potvrdzujúce rozhodnutie — Čiastočná neprípustnosť“]

15

2011/C 089/34

Vec T-584/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. februára 2011 — Cantiere navale De Poli/Komisia („Štátna pomoc — Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí — Zmena schémy pomoci, ktorú Komisia predtým schválila, plánovaná talianskymi orgánmi — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom“)

15

2011/C 089/35

Vec T-3/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. februára 2011 — Taliansko/Komisia („Štátna pomoc — Dočasné ochranné opatrenia v sektore stavby lodí — Zmena schémy pomoci, ktorú Komisia predtým schválila, plánovaná talianskymi orgánmi — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom“)

15

2011/C 089/36

Vec T-194/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. februára 2011 — Lan Airlines/ÚHVT — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM — Skoršie slovné a obrazové ochranné známky Spoločenstva LAN — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Neexistencia podobnosti označení — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

16

2011/C 089/37

Vec T-222/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 9. februára 2011 — Ineos Healthcare/ÚHVT — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ALPHAREN — Skoršie národné slovné ochranné známky ALPHA D3 — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Preskúmanie skutočností ex offo — Článok 74 nariadenia č. 40/94 (teraz článok 76 nariadenia č. 207/2009)“]

16

2011/C 089/38

Spojené veci T-299/09 a T-300/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 3. februára 2011 — Gühring/ÚHVT (Kombinácia kručinovej žltej a striebrosivej farby a kombinácia okrovožltej a striebrosivej farby) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva spočívajúcej v kombinácii kručinovej žltej a striebrosivej farby — Prihláška ochrannej známky Spoločenstva spočívajúcej v kombinácii okrovožltej a striebrosivej farby — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 — Preskúmanie skutočností ex offo — Článok 76 ods. 1 nariadenia č. 207/2009 — Povinnosť odôvodnenia — Článok 75 nariadenia č. 207/2009“]

16

2011/C 089/39

Vec T-136/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 20. januára 2011 — M/EMA („Žaloba o náhradu škody — Nedostatok právomoci Všeobecného súdu — Vrátenie veci Súdu pre verejnú službu“)

17

2011/C 089/40

Vec T-587/10: Žaloba podaná 29. decembra 2010 — Interspeed/Komisia

17

2011/C 089/41

Vec T-588/10: Žaloba podaná 29. decembra 2010 — Helénska republika/Komisia

18

2011/C 089/42

Vec T-2/11: Žaloba podaná 4. januára 2011 — Portugalsko/Komisia

20

2011/C 089/43

Vec T-43/11: Žaloba podaná 25. januára 2011 — Singapore Airlines a Singapore Airlines Cargo PTE/Komisia

21

2011/C 089/44

Vec T-50/11: Žaloba podaná 24. januára 2011 — Fraas/ÚHVT (károvaný vzor vo farbách tmavosivá, svetlosivá, čierna, béžová, tmavočervená a svetločervená)

22

2011/C 089/45

Vec T-56/11: Žaloba podaná 25. januára 2011 — SAS Cargo Group a i./Komisia

23

2011/C 089/46

Vec T-58/11 P: Odvolanie podané 25. januára 2011: Michel Nolin proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 1. decembra 2010 vo veci F-82/09, Nolin/Komisia

23

2011/C 089/47

Vec T-59/11: Žaloba podaná 31. januára 2011 — ISOTIS/Komisia

24

2011/C 089/48

Vec T-61/11: Žaloba podaná 28. januára 2011 — Vermop Salmon/ÚHVT — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Vec T-64/11: Žaloba podaná 28. januára 2011 — Run2Day Franchise/ÚHVT — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Vec T-66/11: Žaloba podaná 28. januára 2011 — Present Service Ullrich/ÚHVT — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Vec T-69/11: Žaloba podaná 24. januára 2011 — Truvo Belgium/ÚHVT — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Vec T-76/11: Žaloba podaná 2. februára 2011 — Španielsko/Komisia

27

2011/C 089/53

Vec T-416/06: Uznesenie Všeobecného súdu z 21. januára 2011 — Sumitomo Chemical Agro Europe/Komisia

27

Súd pre verejnú službu

2011/C 089/54

Vec F-60/10: Uznesenie Súdu pre verejnú službu z 8. februára 2011 — Chiavegato/Komisia

28

SK