This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FN0005
Case F-5/14: Action brought on 17 January 2014 — ZZ v Commission
Vec F-5/14: Žaloba podaná 17. januára 2014 — ZZ/Komisia
Vec F-5/14: Žaloba podaná 17. januára 2014 — ZZ/Komisia
Ú. v. EÚ C 85, 22.3.2014, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.3.2014 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 85/27 |
Žaloba podaná 17. januára 2014 — ZZ/Komisia
(Vec F-5/14)
2014/C 85/47
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobca: ZZ (v zastúpení: É. Boigelot, avocat)
Žalovaná: Komisia
Predmet a opis sporu
Zrušenie rozhodnutia Komisie odvolať žalobcu na základe článku 9 ods. 1 písm. h) prílohy IX služobného poriadku bez zníženia práv na dôchodok v dôsledku vnútorného vyšetrovania, ktoré sa začalo v dôsledku vyšetrovania, ktoré začal OLAF voči podniku a návrh na náhradu škody za údajne utrpenú nemajetkovú a majetkovú škodu
Návrhy žalobcu
|
— |
zrušiť rozhodnutie prijaté menovacím orgánom v tripartitnom zložení v konaní CMS 12/042 dňa 16. októbra 2013, ktoré bolo oznámené v mieste bydliska žalobcovi 18. októbra príslušným bezpečnostným útvarom Komisie, v zmysle ktorého je „pán ZZ odvolaný na základe článku 9 ods. 1 písm. h) prílohy IX služobného poriadku bez zníženia práv na dôchodok“ a ktoré „nadobudne účinnosť mesiac po dátume podpisu“, |
|
— |
zaviazať Komisiu na náhradu nemajetkovej, lekárskej, rodinnej, profesijnej a majetkovej škody a za poškodenie kariéry žalobcu, predbežne ohodnotenej na jedno euro, s výhradou jej zvýšenia alebo zníženia počas konania na 33 000 eur, |
|
— |
v každom prípade zaviazať žalovanú na náhradu všetkých trov konania v súlade s článkom 87 ods. 1 Rokovacieho poriadku Súdu pre verejnú službu. |