ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2013.179.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 179

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 56
29. júna 2013

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

SMERNICE

*

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/35/EÚ z 26. júna 2013 o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (20. samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) a o zrušení smernice 2004/40/ES

1

II   Nelegislatívne akty

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 626/2013 z 27. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1344/2011 o pozastavení autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka v prípade určitých poľnohospodárskych, rybárskych a priemyselných výrobkov

22

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 627/2013 z 27. júna 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa

43

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (1)

46

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 629/2013 z 28. júna 2013, ktorým sa stanovujú ďalšie mimoriadne opatrenia, pokiaľ ide o uvoľnenie cukru a izoglukózy mimo kvóty na trh Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roka 2012/2013

55

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 630/2013 z 28. júna 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1)

60

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 631/2013 z 28. júna 2013, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 546/2006 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 233/2012 (1)

84

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 632/2013 z 28. júna 2013, ktorým sa stodeväťdesiaty štvrtýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

85

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 633/2013 z 28. júna 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

87

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 634/2013 z 28. júna 2013, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 1. júla 2013

89

ROZHODNUTIA

2013/336/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 25. júna 2013, ktorým sa zvyšuje počet generálnych advokátov Súdneho dvora Európskej únie

92

2013/337/EÚ

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov z 26. júna 2013, ktorým sa vymenúvajú sudcovia Všeobecného súdu

93

2013/338/EÚ

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov z 26. júna 2013, ktorým sa vymenúvajú sudcovia Súdneho dvora

94

2013/339/EÚ

*

Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov z 26. júna 2013, ktorým sa vymenúva sudca Všeobecného súdu

95

2013/340/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 27. júna 2013, ktorým sa mení rozhodnutie 2008/855/ES, pokiaľ ide o opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v Chorvátsku [oznámené pod číslom C(2013) 3932]  (1)

96

2013/341/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 27. júna 2013 o schválení alternátora Valeo Efficient Generation ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (1)

98

(1)   Text s významom pre EHP

SK