ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 323

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 51
3. decembra 2008

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (ES) č. 1193/2008 z 1. decembra 2008, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

1

Nariadenie Komisie (ES) č. 1194/2008 z 2. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

16

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1195/2008 z 2. decembra 2008, ktorým sa schvaľujú nezanedbateľné zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Scottish Farmed Salmon (CHZO)]

18

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1196/2008 z 2. decembra 2008, ktorým sa stanovujú koeficienty uplatniteľné na obilniny vyvážané vo forme škótskej whisky na obdobie 2008/2009

20

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1197/2008 z 1. decembra 2008, ktorým sa zakazuje výlov merlúzy európskej vo vodách ES zón IIa a IV plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Holandska

22

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1198/2008 z 1. decembra 2008, ktorým sa zakazuje výlov halibuta tmavého vo vodách 3LMNO Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Estónska

24

Nariadenie Komisie (ES) č. 1199/2008 z 2. decembra 2008 o vydávaní dovozných povolení na cesnak v podobdobí od 1. marca do 31. mája 2009

26

Nariadenie Komisie (ES) č. 1200/2008 z 2. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1186/2008, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín od 1. decembra 2008

28

SMERNICE

*

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/102/ES z 19. novembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/409/EHS o ochrane voľne žijúceho vtáctva, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu

31

*

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/106/ES z 19. novembra 2008 o minimálnej úrovni prípravy námorníkov (prepracované znenie) (1)

33

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2008/899/ES

*

Rozhodnutie Komisie z 2. decembra 2008 ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

62

III   Akty prijaté podľa Zmluvy o EÚ

AKTY PRIJATÉ PODĽA HLAVY V ZMLUVY O EÚ

*

Jednotná akcia Rady 2008/900/SZBP z 2. decembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/107/SZBP, ktorou sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Strednú Áziu

65

*

Rozhodnutie Rady 2008/901/SZBP z 2. decembra 2008 o nezávislej medzinárodnej vyšetrovacej misii pre konflikt v Gruzínsku

66

*

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

s3

(1)   Text s významom pre EHP

SK