Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R2204

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2204 z 22. decembra 2020, ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zoznamoch tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie (Text s významom pre EHP)

    C/2020/9544

    Ú. v. EÚ L 438, 28.12.2020, p. 7–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Nepriamo zrušil 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2204/oj

    Date of document:
    22/12/2020; Dátum prijatia
    Date of effect:
    31/12/2020; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +3 Pozri Článok 2
    Date of effect:
    01/01/2021; Uplatňovanie Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    20/04/2021; Nepriamo zrušil 32020R0692
    Author:
    Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre zdravie a bezpečnosť potravín
    Responsible body:
    SANTE
    Form:
    Vykonávacie nariadenie
    Additional information:
    Význam pre EHP
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010R0206 Doplnenie príloha I časť 1 FOOTNOTE 01/01/2021
    Modifies 32010R0206 Doplnenie príloha I časť 1 Text 01/01/2021
    Modifies 32010R0206 Doplnenie príloha II časť 1 FOOTNOTE 01/01/2021
    Modifies 32010R0206 Doplnenie príloha II časť 1 Text 01/01/2021
    Modifies 32010R0206 Nahradenie príloha I časť 1 Text 01/01/2021
    Modifies 32010R0206 Nahradenie príloha II časť 2 Text 01/01/2021
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32020R0692 21/04/2021
    Instruments cited:
    Link

    28.12.2020   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 438/7

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/2204

    z 22. decembra 2020,

    ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a korunných dependencií v zoznamoch tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie

    (Text s významom pre EHP)

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a) a článok 17 ods. 3 písm. c) prvý pododsek,

    so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (2), a najmä na jej článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 a 4 a článok 9 ods. 4 úvodnú vetu a ods. 4 písm. c),

    so zreteľom na smernicu Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004, ktorá stanovuje pravidlá zdravia zvierat na dovoz a tranzit určitých živých kopytníkov do Spoločenstva a cez Spoločenstvo, mení a dopĺňa smernicu 90/426/EHS a 92/65/EHS a ruší smernicu 72/462/EHS (3), a najmä na jej článok 3 ods. 1 prvý a druhý pododsek a článok 6 ods. 1 prvý pododsek,

    keďže:

    (1)

    V nariadení Komisie (EÚ) č. 206/2010 (4) sa uvádzajú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení. Stanovuje sa v ňom, že zásielky kopytníkov a čerstvého mäsa z týchto zvierat určeného na ľudskú spotrebu môžu vstupovať do Únie len z tretích krajín, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v uvedenom nariadení. V časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa konkrétne uvádza zoznam tretích krajín, území a ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok kopytníkov okrem koňovitých do Únie, zatiaľ čo v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu sa uvádzajú tretie krajiny, územia alebo ich časti, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok čerstvého mäsa kopytníkov vrátane koňovitých do Únie.

    (2)

    Spojené kráľovstvo poskytlo potrebné záruky, ktoré sa vyžadujú v nariadení (EÚ) č. 206/2010, aby sa Spojené kráľovstvo a korunné dependencie Guernsey, Ostrov Man a Jersey uviedli v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu po skončení prechodného obdobia stanoveného v Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“) bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie práva Únie na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, v súlade s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu. Vzhľadom na záruky poskytnuté Spojeným kráľovstvom by sa uvedená tretia krajina a korunné dependencie mali uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a v časti 1 prílohy II k uvedenému nariadeniu.

    (3)

    V súlade so zdravotnými požiadavkami na dovoz stanovenými v článku 13 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1375 (5) môže tretia krajina uplatňovať výnimky z vyšetrovania na trichinely podľa článku 3 ods. 2 a 3 uvedeného nariadenia len v prípade, že informovala Komisiu o uplatňovaní uvedených výnimiek a že bola vymenovaná na tento účel okrem iného v príslušných prílohách k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010. Spojené kráľovstvo 4. decembra 2020 informovalo Komisiu o svojom zámere uplatniť výnimku z vyšetrovania na prítomnosť trichinel u neodstavených domácich ošípaných vo veku menej ako päť týždňov v súlade s článkom 3 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1375. Spojené kráľovstvo by sa preto malo uviesť v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 ako tretia krajina, ktorá uplatňuje takúto výnimku na určité živé ošípané a ich mäso. Spojené kráľovstvo je jedinou treťou krajinou, ktorá doteraz požiadala o výnimku z testovania na trichinely.

    (4)

    Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

    (5)

    Keďže prechodné obdobie stanovené v dohode o vystúpení sa skončí 31. decembra 2020, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2021.

    (6)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa od 1. januára 2021.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 22. decembra 2020

    Za Komisiu

    predsedníčka

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

    (2)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

    (3)  Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 320.

    (4)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2010 z 12. marca 2010, ktorým sa ustanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí, z ktorých sa povoľuje vstup určitých zvierat a čerstvého mäsa do Európskej únie, a požiadavky na vydávanie veterinárnych osvedčení (Ú. v. EÚ L 73, 20.3.2010, s. 1).

    (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1375 z 10. augusta 2015, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na úradné kontroly trichinel v mäse (Ú. v. EÚ L 212, 11.8.2015, s. 7).

    PRÍLOHA

    Prílohy I a II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 sa menia takto:

    1.

    V prílohe I sa časť 1 mení takto:

    a)

    Za položku týkajúcu sa Čile sa vkladajú tieto položky týkajúce sa Spojeného kráľovstva a Guernsey:

    „GB – Spojené kráľovstvo (*******)

    GB-0

    celá krajina

     

     

     

    GB-1

    Anglicko a Wales

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

     

    III, IVa, V, IX, XI

    GB-2

    Škótsko

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

     

    II, III, IVa, V, IX, XI

    GG-Guernsey

    GG-0

    celá krajina

    BOV-X, OVI-X, POR-X

    RUM

     

    V, IX“

    b)

    Za položku týkajúcu sa Grónska sa vkladá táto položka týkajúca sa Ostrova Man:

    „IM – Ostrov Man

    IM-0

    celá krajina

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

     

    II, III, IVa, V, IX“

    c)

    Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka týkajúca sa Jersey:

    „JE – Jersey

    JE-0

    celá krajina

    BOV-X, BOV-Y

     

    IVa“

    d)

    Osobitná podmienka „XI“ sa nahrádza takto:

    „„XI“: neodstavené domáce ošípané vo veku menej ako päť týždňov sú vyňaté z testovania na trichinely.“;

    e)

    Dopĺňa sa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:

    „(*******)

    V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

    2.

    Príloha II sa mení takto:

    a)

    Časť 1 sa mení takto:

    i)

    Za položku týkajúcu sa Falklandských ostrovov sa vkladajú tieto položky:

    „GB- Spojené kráľovstvo(***)

    GB-0

    celá krajina

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

    K

     

     

     

    GG-Guernsey

    GG-0

    celá krajina“

     

     

     

     

     

    ii)

    Za položku týkajúcu sa Izraela sa vkladá táto položka:

    „IM – Ostrov Man

    IM-0

    celá krajina

    BOV, OVI, POR“

     

     

     

     

    iii)

    Za položku týkajúcu sa Islandu sa vkladá táto položka:

    „JE – Jersey

    JE-0

    celá krajina“

     

     

     

     

     

    iv)

    Dopĺňa sa táto poznámka týkajúca sa položky pre Spojené kráľovstvo:

    „(***)

    V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na Spojené kráľovstvo nezahŕňajú na účely tejto prílohy Severné Írsko.“

    b)

    V časti 2 v dodatočných zárukách sa písmeno „K“ nahrádza takto:

    „„K“: neodstavené domáce ošípané vo veku menej ako päť týždňov sú vyňaté z testovania na trichinely.“
    Top