Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017R1457

Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1457 z 10. augusta 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

C/2017/5708

Ú. v. EÚ L 208, 11.8.2017, pp. 33–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; Nepriamo zrušil 32017R1509

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1457/oj

Date of document:
10/08/2017; Dátum prijatia
Date of effect:
11/08/2017; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
Date of end of validity:
31/08/2017; Nepriamo zrušil 32017R1509
Author:
Európska komisia, Útvar pre nástroje zahraničnej politiky
Responsible body:
Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union
Form:
Vykonávacie nariadenie
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Link
Select all documents based on this document
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32007R0329 Doplnenie príloha IV s. A Text 11/08/2017
Modifies 32007R0329 Nahradenie príloha IV s. A Text 11/08/2017
Modifies 32007R0329 Doplnenie príloha IV s. B Text 11/08/2017
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32017R1509 01/09/2017
Affected by case:
Link

11.8.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 208/33

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1457

z 10. augusta 2017,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 z 27. marca 2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1 písm. d),

keďže:

(1)

V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 je uvedený zoznam osôb, subjektov a orgánov určených sankčným výborom alebo Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov (BR OSN), na ktoré sa podľa daného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.

(2)

Dňa 5. augusta 2017 BR OSN prijala rezolúciu č. 2371 (2017), ktorou pridala deväť fyzických osôb a štyri subjekty do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. BR OSN tiež zmenila dva existujúce záznamy.

(3)

Príloha IV by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(4)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. augusta 2017

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

(1)   Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.

PRÍLOHA

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 329/2007 sa mení takto:

1.

Pod nadpis „A. Fyzické osoby:“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

„(54)

Choe Chun Yong (alias Ch'oe Ch'un-yo'ng). Pohlavie: muž. Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.: 654410078. Ďalšie informácie: zástupca banky Ilsim International Bank, ktorá je prepojená s vojenskými silami KĽDR a ktorá má úzke vzťahy so spoločnosťou Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank sa pokúsila obísť sankcie OSN. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(55)

Han Jang Su (alias Chang-Su Han). Pohlavie: muž. Dátum narodenia: 8.11.1969. Miesto narodenia: Pchjongjang Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.:745420176; dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 19.10.2020. Ďalšie informácie: hlavný zástupca banky Foreign Trade Bank. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(56)

Jang Song Chol. Dátum narodenia: 12.3.1967. Štátna príslušnosť: KĽDR. Ďalšie informácie: zahraničný zástupca spoločnosti Korea Mining Development Corporation (KOMID).

(57)

Jang Sung Nam. Pohlavie: muž. Dátum narodenia: 14.7.1970. Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.: 563120368, vydaný 22.3.2013; dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 22.3.2018. Adresa: KĽDR. Ďalšie informácie: vedúci zahraničnej pobočky spoločnosti Tangun Trading Corporation, ktorá je v prvom rade zodpovedná za obstarávanie tovaru a technológií na podporu obranných výskumných a vývojových programov KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(58)

Jo Chol Song (alias Cho Ch'o'l-so'ng). Pohlavie: muž. Dátum narodenia: 25.9.1984. Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.:654320502; dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 16.9.2019. Ďalšie informácie: zástupca riaditeľa spoločnosti Korea Kwangson Banking Corporation, ktorá poskytuje finančné služby na podporu banky Tanchon Commercial Bank a spoločnosti Korea Hyoksin Trading, ktorá je podriadená spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(59)

Kang Chol Su. Dátum narodenia: 13.2.1969. Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.: 472234895. Ďalšie informácie: úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorá sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a na podporu KĽDR pri zámorskom predaji vojenských zariadení. Jej obstarávanie takisto pravdepodobne podporuje program chemických zbraní KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(60)

Kim Mun Chol (alias Kim Mun-ch'o'l). Dátum narodenia: 25.3.1957. Štátna príslušnosť: KĽDR. Ďalšie informácie: zástupca banky Korea United Development Bank. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(61)

Kim Nam Ung. Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.: 654110043. Ďalšie informácie: zástupca banky Ilsim International Bank, ktorá je prepojená s vojenskými silami KĽDR a ktorá má úzke vzťahy so spoločnosťou Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank sa pokúsila obísť sankcie OSN. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(62)

Pak Il Kyu (alias Pak Il-Gyu). Pohlavie: muž. Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.: 563120235. Ďalšie informácie: úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorá sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a na podporu Pchjongjangu pri predaji vojenských zariadení. Jej obstarávanie takisto pravdepodobne podporuje program chemických zbraní KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.“

2.

Pod nadpis „B. Právnické osoby, subjekty a orgány:“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

„(47)

Foreign Trade Bank (FTB). Umiestnenie: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: Foreign Trade Bank je štátna banka, ktorá pôsobí ako primárna devízová banka KĽDR a ktorá poskytla kľúčovú finančnú podporu spoločnosti Korea Kwangson Banking Corporation. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(48)

Korean National Insurance Company (KNIC) (alias Korea National Insurance Corporation, Korea Foreign Insurance Company). Umiestnenie: Central District, Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: spoločnosť Korean National Insurance Company je finančná a poisťovacia spoločnosť KĽDR a je prepojená s Kanceláriou 39. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(49)

Koryo Credit Development Bank (alias Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank). Umiestnenie: Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: banka Koryo Credit Development Bank pôsobí v odvetví finančných služieb hospodárstva KĽDR. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.

(50)

Skupina spoločností Mansudae Overseas Project (alias Mansudae Art Studio). Umiestnenie: Pchjongjang, KĽDR. Ďalšie informácie: skupina spoločností Mansudae Overseas Project sa podieľala na, vývoze pracovníkov z KĽDR do iných štátov na činnosti súvisiace s výstavbou, vrátane pamätníkov a sôch, alebo tento vývoz sprostredkúvala alebo zaň zodpovedala, na účely vytvárania príjmov pre vládu KĽDR alebo Kórejskú stranu pracujúcich. Bolo hlásené, že skupina spoločností Mansudae Overseas Project vykonáva podnikateľskú činnosť v krajinách v Afrike a juhovýchodnej Ázii vrátane Alžírska, Angoly, Beninu, Botswany, Kambodže, Čadu, Konžskej demokratickej republiky, Rovníkovej Guiney,Malajzie, Mozambiku, Madagaskaru, Namíbie, Sýrie, Toga a Zimbabwe. Dátum zaradenia do zoznamu: 5.8.2017.“

3.

Pod nadpisom „A. Fyzické osoby:“ sa záznam

„(16)

 Jang Bom Su (alias Jang Pom Su). Dátum narodenia: 15.4.1957. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.“

nahrádza takto:

„(16)

 Jang Bom Su (alias Jang Pom Su, Jang Hyon U). Dátum narodenia: 15.4.1957, 22.2.1958. Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.: 836110034 (diplomatický). Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 1.1.2020. Ďalšie informácie: zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016.“

4.

Pod nadpisom „A. Fyzické osoby:“ sa záznam

„(18)

 Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk). Dátum narodenia: 18.10.1976. Štátna príslušnosť: Severná Kórea. Cestovný pas č.: 4721202031 (dátum skončenia platnosti: 21.2.2017). Ďalšie informácie: zástupca Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016“

nahrádza takto:

„(18)

 Jon Myong Guk (alias Cho'n Myo'ng-kuk, Jon Yong Sang). Dátum narodenia: 18.10.1976, 25.8.1976. Štátna príslušnosť: KĽDR. Cestovný pas č.: 4721202031; Dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 21.2.2017), 836110035 (diplomatický, dátum uplynutia platnosti cestovného pasu: 1.1.2020). Ďalšie informácie: zástupca banky Tanchon Commercial Bank v Sýrii. Dátum zaradenia do zoznamu: 2.3.2016“.
Top