32011R0214

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nariadenie - 214/2011 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0214

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 214/2011 z 3. marca 2011 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2011, p. 8–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 15 Zväzok 007 S. 304 - 310

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2014; Zrušil 32012R0649

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/214/oj

Date of document:: 03/03/2011
Date of effect:: 24/03/2011; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +20 Pozri Článok 2
Date of effect:: 01/05/2011; Uplatňovanie Pozri Článok 2
Date of end of validity:: 28/02/2014; Zrušil 32012R0649

Author:: Európska komisia
Form:: Nariadenie

Treaty:

Zmluva o fungovaní Európskej únie

Legal basis:

32008R0689 - A22P4

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32008R0689	Zmena	príloha I	01/05/2011
Modifies	32008R0689	Zmena	príloha V	01/05/2011

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32012R0649			01/03/2014

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.60.30.20 Vonkajšie vzťahy / Obchodná politika / Obchodné dojednania / Spoločné dovozné dojednania
11.60.30.30 Vonkajšie vzťahy / Obchodná politika / Obchodné dojednania / Spoločné vývozné dojednania
15.10.20.50 Životné prostredie, ochrana spotrebiteľov a zdravia / Životné prostredie / Znečistenie a škodliviny / Chemikálie, priemyselné riziká a biotechnológia

HTML

PDF

Official Journal

4.3.2011

Úradný vestník Európskej únie

L 59/8

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 214/2011

z 3. marca 2011,

ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008 zo 17. júna 2008 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 22 ods. 4,

keďže:

(1)

Nariadením (ES) č. 689/2008 sa implementuje Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre určité nebezpečné chemikálie a prípravky na ochranu rastlín v medzinárodnom obchode, podpísaný 11. septembra 1998 a schválený v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2003/106/ES (2).

(2)

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa mala zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili regulačné opatrenia prijaté v súvislosti s určitými chemickými látkami podľa smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (3), smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (4) a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (5).

(3)

Príloha V k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa mala zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili rozhodnutia prijaté v súvislosti s určitými chemickými látkami podľa Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach (ďalej len „Štokholmský dohovor“), podpísaného 22. mája 2001 a schváleného v mene Spoločenstva rozhodnutím Rady 2006/507/ES (6), a následné regulačné opatrenia prijaté v súvislosti s týmito chemickými látkami podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (7). Príloha V by sa mala takisto zmeniť a doplniť, aby sa zohľadnili aj regulačné opatrenia prijaté s cieľom zakázať vývoz určitých chemických látok, iných ako perzistentné organické znečisťujúce látky.

(4)

Látky difenylamín, triazoxid a triflumurón neboli zaradené ako účinné látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa zakazuje používať tieto účinné látky ako pesticídy, a preto by sa mali zaradiť do zoznamu chemických látok uvedeného v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Keďže boli predložené nové žiadosti, ktoré si budú vyžadovať nové rozhodnutia o zaradení do prílohy I k smernici 91/414/EHS, doplnenie do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa malo uplatňovať až po prijatí nových rozhodnutí o štatúte uvedených chemických látok.

(5)

Látky bifentrín a metám neboli zaradené ako účinné látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS; tieto látky sa identifikovali a oznámili na účely hodnotenia podľa smernice 98/8/ES. Z týchto dôvodov sa prísne obmedzuje použitie bifentrínu a metámu ako pesticídov, pretože prakticky akékoľvek ich použitie je zakázané aj napriek tomu, že členské štáty ich naďalej môžu povoľovať až do prijatia rozhodnutia podľa smernice 98/8/ES. Je preto vhodné doplniť bifentrín a metám do zoznamu chemických látok uvedeného v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Keďže boli predložené nové žiadosti, ktoré si budú vyžadovať nové rozhodnutia o zaradení do prílohy I k smernici 91/414/EHS, doplnenie do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa malo uplatňovať až po prijatí nových rozhodnutí o štatúte uvedených chemických látok.

(6)

Karbosulfán nebol zaradený ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa zakazuje používať karbosulfán ako pesticíd, a preto by sa mala zaradiť do zoznamu chemických látok uvedeného v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Doplnenie karbosulfánu do časti 2 prílohy I sa pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie na hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (8). Žiadateľ túto novú žiadosť stiahol, v dôsledku čoho pozastavenie doplnenia dotknutej látky do časti 2 prílohy I nie je viac odôvodnené. Preto by sa látka karbosulfán mala doplniť do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.

(7)

Trifluralín nebol zaradený ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa zakazuje používať trifluralín ako pesticíd, a preto by sa mala zaradiť do zoznamu chemických látok uvedeného v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Doplnenie trifluralínu do časti 2 prílohy I sa pozastavilo z dôvodu novej žiadosti o zaradenie do prílohy I k smernici 91/414/EHS predloženej podľa článku 13 nariadenia (ES) č. 33/2008. V dôsledku tejto novej žiadosti sa opäť rozhodlo o nezaradení látky trifluralín ako účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa naďalej zakazuje používať trifluralín ako pesticíd a že pozastavenie doplnenia dotknutej látky do časti 2 prílohy I nie je viac odôvodnené. Preto by sa látka trifluralín mala doplniť do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.

(8)	Chlortál-dimetyl nebol zaradený ako účinná látka do prílohy I k smernici 91/414/EHS, v dôsledku čoho sa zakazuje používať chlortál-dimetyl ako pesticíd, a preto by sa mala zaradiť do zoznamu chemických látok uvedeného v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.

(9)

Chemické látky chlórdekón, hexabrómbifenyl, hexachlórcyklohexány, lindán a pentabrómdifenyléter sa zaradia do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 689/2008, ktorých vývoz sa zakazuje. Preto už nie je potrebné tieto chemické látky uvádzať v častiach 1 a 2 prílohy I k uvedenému nariadeniu, a preto by sa záznamy mali vypustiť.

(10)	Chemické látky hexabrómbifenyl, hexachlórocyklohexán (HCH) a lindán sa už uvádzajú v časti 3 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Ich zaradenie do časti 1 prílohy V k uvedenému nariadeniu by sa preto malo zohľadniť v časti 3 prílohy I.

(11)

Nariadením Komisie (EÚ) č. 757/2010 z 24. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o prílohy I a III (9), sa vykonávajú rozhodnutia prijaté podľa Štokholmského dohovoru o zaradení chlórdekónu, pentachlórbenzénu, hexabrómbifenylu, hexachlórcyklohexánov, lindánu, tetrabrómdifenyléteru, pentabrómdifenyléteru, hexabrómdifenyléteru a heptabrómdifenyléteru do časti 1 prílohy A k Štokholmskému dohovoru doplnením týchto chemických látok do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 850/2004. Tieto chemické látky by sa preto mali doplniť do časti 1 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 689/2008.

(12)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1102/2008 z 22. októbra 2008 o zákaze vývozu kovovej ortuti a niektorých zlúčenín a zmesí ortuti a o bezpečnom uskladnení kovovej ortuti (10) sa zakazuje vývoz kovovej ortuti a niektorých zlúčenín a zmesí ortuti z Európskej únie do tretích krajín. Tieto chemické látky by sa preto mali doplniť do zoznamu chemických látok uvedeného v časti 2 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 689/2008. Záznam o zlúčeninách ortuti v časti 1 prílohy I by sa mal navyše upraviť s cieľom zohľadniť zákaz vývozu niektorých zlúčenín ortuti a súčasný štatút zlúčenín ortuti podľa smernice 98/8/ES.

(13)	Prílohy I a V k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(14)	S cieľom poskytnúť členským štátom a priemyslu dostatok času na prijatie opatrení potrebných na účely vykonávania tohto nariadenia by sa malo jeho uplatňovanie odložiť.

(15)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:

1.	Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

2.	Príloha V sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. mája 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. marca 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1) Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2008, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 27.

(3) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

(4) Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.

(5) Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(6) Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1.

(7) Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.

(8) Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.

(9) Ú. v. EÚ L 223, 25.8.2010, s. 29.

(10) Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 75.

PRÍLOHA I

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:

Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:

dopĺňajú sa tieto záznamy:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Podkategória (*)	Obmedzenie používania (**)	Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
„bifentrín	82657-04-3		2916 20 00	p(1)	b
chlortál-dimetyl	1861-32-1	217-464-7	2917 39 95	p(1)	b
difenylamín	122-39-4	204-539-4	2921 44 00	p(1)	b
metám	144-54-7 137-42-8	205-632-2 205-239-0	2930 20 00	p(1)	b
triazoxid	72459-58-6	276-668-4	2933 29 90	p(1)	b
triflumurón	64628-44-0	264-980-3	2924 29 98	p(1)	b“

záznam pre zlúčeniny ortuti sa nahrádza takto:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Podkategória (*)	Obmedzenie používania (**)	Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
„zlúčeniny ortuti vráta-ne anorganických zlúčenín ortuti, alkylových zlúčenín ortuti a alkyloxyalkylových a arylových zlúčenín ortuti s výnimkou zlúčenín ortuti uvedených v prílohe V #	62-38-4, 26545-49-3 a iné	200-532-5, 247-783-7 a iné	2852 00 00	p(1) – p(2)	b – b	pozri obežník PIC na stránke: www.pic.int/“

záznam pre polybrómované bifenyly sa nahrádza takto:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Podkategória(*)	Obmedzenie používania (**)	Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
„polybrómované bifenyly (PBB) s výnimkou hexabrómbifenylu #	13654-09-6, 27858-07-7 a iné	237-137-2, 248-696-7 a iné	2903 69 90	i(1)	sr	pozri obežník PIC na stránke: www.pic.int/“

vypúšťa sa tento záznam:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Podkategória (*)	Obmedzenie používania (**)	Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
„chlórdekón	143-50-0	205-601-3	2914 70 00	p(2)	sr“

vypúšťa sa tento záznam:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Podkategória (*)	Obmedzenie používania (**)	Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
„pentabróm-difenyléter +	32534-81-9	251-084-2	2909 30 31	i(1)	sr“

vypúšťa sa tento záznam:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Podkategória (*)	Obmedzenie používania (**)	Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
„HCH/hexachlórcyklohexán (zmesné izoméry) #	608-73-1	210-168-9	2903 51 00	p(1) – p(2)	b – sr	pozri obežník PIC na stránke: www.pic.int/“

vypúšťa sa tento záznam:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Podkategória (*)	Obmedzenie používania (**)	Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
„lindán (γ-HCH) #	58-89-9	200-401-2	2903 51 00	p(1) – p(2)	b – sr	pozri obežník PIC na stránke: www.pic.int/“

Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:

dopĺňajú sa tieto záznamy:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Kategória (*)	Obmedzenie použitia (**)
„karbosulfán	55285-14-8	259-565-9	2932 99 00	p	b
chlortál-dimetyl	1861-32-1	217-464-7	2917 39 95	p	b
trifluralín	1582-09-8	216-428-8	2921 43 00	p	b“

vypúšťa sa tento záznam:

Chemikália	Číslo CAS	Číslo Einecs	Kód KN	Kategória (*)	Obmedzenie použitia (**)
„pentabrómdi-fenyléter	32534-81-9	251-084-2	2909 30 31	i	sr“

Časť 3 sa mení a dopĺňa takto:

záznam pre HCH (zmesné izoméry) sa nahrádza takto:

Chemikália

Príslušné čísla CAS

Kód HS

čistá látka

Kód HS

zmesi a prípravky obsahujúce látku

Kategória

„HCH (zmesné izoméry) (*)

608-73-1

2903.51

3808.50

pesticíd“

záznam pre lindán sa nahrádza takto:

Chemikália

Príslušné čísla CAS

Kód HS

čistá látka

Kód HS

zmesi a prípravky obsahujúce látku

Kategória

„lindán (*)

58-89-9

2903.51

3808.50

pesticíd“

záznam pre polybrómované bifenyly (PBB) sa nahrádza takto:

Chemikália

Príslušné čísla CAS

Kód HS

čistá látka

Kód HS

zmesi a prípravky obsahujúce látku

Kategória

„polybrómované bifenyly (PBB)

—	(hexa-) (*)

36355-01-8

—

3824.82

priemyselná chemikália“

—

(okta-)

27858-07-7

—

(deka-)

13654-09-6

PRÍLOHA II

Príloha V k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:

V časti 1 sa dopĺňajú tieto záznamy:

Opis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu	Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie, číslo ES, číslo CAS atď.)
	„chlórdekón	číslo ES 205-601-3 číslo CAS 143-50-0 kód KN 2914 70 00
	pentachlórbenzén	číslo ES 210-172-5 číslo CAS 608-93-5 kód KN 2903 69 90
	hexabrómbifenyl	číslo ES 252-994-2 číslo CAS 36355-01-8 kód KN 2903 69 90
	hexachlórcyklohexány vrátane lindánu	čísla ES 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9 čísla CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1 kód KN 2903 51 00
	tetrabrómdifenyléter C12H6Br4O	číslo ES 254-787-2 a ďalšie číslo CAS 40088-47-9 a ďalšie kód KN 2909 30 38
	pentabrómdifenyléter C12H5Br5O	číslo ES 251-084-2 a ďalšie číslo CAS 32534-81-9 a ďalšie kód KN 2909 30 31
	hexabrómdifenyléter C12H4Br6O	číslo ES 253-058-6 číslo CAS 36483-60-0 a ďalšie kód KN 2909 30 38
	heptabrómdifenyléter C12H3Br7O	číslo ES 273-031-2 číslo CAS 68928-80-3 a ďalšie kód KN 2909 30 38“