Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R1138

    Nariadenie Rady (ES) č. 1138/2008 z  13. októbra 2008 o vykonávaní dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Kubánskou republikou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

    Ú. v. EÚ L 308, 19.11.2008, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1138/oj

    Date of document:
    13/10/2008
    Date of effect:
    20/11/2008; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 1 Pozri Článok 2.1
    Date of effect:
    20/11/2008; Uplatňovanie Pozri Článok 2.2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31987R2658 Zmena príloha 1 20/11/2008
    Link

    19.11.2008   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 308/1

    NARIADENIE RADY (ES) č. 1138/2008

    z 13. októbra 2008

    o vykonávaní dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Kubánskou republikou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII GATT z roku 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,

    so zreteľom na návrh Komisie,

    keďže:

    (1)

    Nariadením Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa stanovila nomenklatúra tovaru (ďalej len „kombinovaná nomenklatúra“) a prijali sa zmluvné colné sadzby Spoločného colného sadzobníka.

    (2)

    Svojím rozhodnutím 2008/870/ES (2) Rada v mene Spoločenstva schválila dohodu vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Kubánskou republikou (ďalej len „dohoda“) s cieľom ukončiť rokovania začaté v zmysle článku XXIV ods. 6 GATT z roku 1994.

    (3)

    Nariadenie (EHS) č. 2658/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    V oddiele III tretej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa príloha 7 „Colné kvóty WTO, ktoré majú byť otvorené príslušnými orgánmi Spoločenstva“ dopĺňa o objemy uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia platnosti dohody.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Luxemburgu 13. októbra 2008

    Za Radu

    predseda

    B. KOUCHNER

    (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

    (2)  Pozri stranu 27 Ú. v. EÚ.

    PRÍLOHA

    Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu, pričom úľavy sú v kontexte tejto prílohy určené na základe rozsahu číselných znakov KN tak, ako existujú v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedený symbol ex, úľavy sa určujú uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.

    V oddiele III tretej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa v prílohe 7 „Colné kvóty WTO, ktoré majú byť otvorené príslušnými orgánmi Spoločenstva“ stanovujú tieto ďalšie podmienky:

    Číselný znak KN

    Opis tovaru

    Ďalšie podmienky

    čísla colných položiek

    1701 11 10

    Surový trstinový cukor, určený na rafináciu

    Zvýšenie colnej kvóty ES o kvótu vo výške 20 000 ton pridelenú Kube na hospodársky rok 2008/2009, sadzba v rámci kvóty vo výške 98 EUR/t.

    Zvýšenie colnej kvóty ES o kvótu vo výške 10 000 ton pridelenú Kube na hospodársky rok 2009/2010, sadzba v rámci kvóty vo výške 98 EUR/t.
    Top