This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12004V167
Treaty establishing a Constitution for Europe - PART III — THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION - TITLE III — INTERNAL POLICIES AND ACTION - CHAPTER I — INTERNAL MARKET - Section 5 — Rules on competition - Subsection 2 — Aids granted by Member States - Article III-167
Zmluva o ústave pre európu - ČASŤ III — POLITIKY A FUNGOVANIE ÚNIE - HLAVA III — VNÚTORNÉ POLITIKY A ČINNOSTI - KAPITOLA I — VNÚTORNÝ TRH - Oddiel 5 — Pravidlá hospodárskej súťaže - Pododdiel 2 — Pomoc poskytnutá členskými štátmi - Článok III-167
Zmluva o ústave pre európu - ČASŤ III — POLITIKY A FUNGOVANIE ÚNIE - HLAVA III — VNÚTORNÉ POLITIKY A ČINNOSTI - KAPITOLA I — VNÚTORNÝ TRH - Oddiel 5 — Pravidlá hospodárskej súťaže - Pododdiel 2 — Pomoc poskytnutá členskými štátmi - Článok III-167
Ú. v. EÚ C 310, 16.12.2004, p. 71–72
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
- Date of document:
- 29/10/2004
- Date of effect:
- Nadobudnutie účinnosti Pozri 12004V447
- Date of signature:
- 29/10/2004; Rím
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Belgicko, Cyprus, Dánsko, Estónsko, Francúzsko, Fínsko, Grécko, Holandsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Malta, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko, Poľsko, Rakúsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Taliansko, Írsko, Česko, Španielsko, Švédsko
- Form:
- Zmluva
- Depositary:
- Taliansko – vláda
- Authentic language:
- španielčina, čeština, dánčina, nemčina, estónčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, lotyština, litovčina, maďarčina, maltčina, holandčina, poľština, portugalčina, slovenčina, slovinčina, fínčina, švédčina
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
12004V167
Zmluva o ústave pre európu - ČASŤ III — POLITIKY A FUNGOVANIE ÚNIE - HLAVA III — VNÚTORNÉ POLITIKY A ČINNOSTI - KAPITOLA I — VNÚTORNÝ TRH - Oddiel 5 — Pravidlá hospodárskej súťaže - Pododdiel 2 — Pomoc poskytnutá členskými štátmi - Článok III-167
Úradný vestník 310 , 16/12/2004 S. 0071 - 0072
Článok III-167 1. Pokiaľ nie je v ústave ustanovené inak, akákoľvek pomoc poskytnutá členským štátom alebo akoukoľvek formou zo štátnych zdrojov, ktorá skresľuje hospodársku súťaž alebo hrozí skresľovaním hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určité podniky alebo výrobu určitých druhov tovaru, sa považuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom, pokiaľ ovplyvňuje obchod medzi členskými štátmi. 2. S vnútorným trhom je zlučiteľná: a) pomoc sociálnej povahy poskytnutá jednotlivým spotrebiteľom za predpokladu, že je poskytnutá bez diskriminácie vo vzťahu k pôvodu výrobkov, b) pomoc určená na náhradu škody spôsobenej prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami, c) pomoc poskytnutá hospodárstvu určitých oblastí Spolkovej republiky Nemecko dotknutých rozdelením Nemecka v rozsahu potrebnom na vyrovnanie hospodárskych nevýhod spôsobených týmto rozdelením. Päť rokov od nadobudnutia platnosti Zmluvy o Ústave pre Európu môže Rada na návrh Komisie prijať európske rozhodnutie, ktorým sa zruší toto ustanovenie. 3. Za zlučiteľnú s vnútorným trhom možno považovať: a) pomoc na podporu hospodárskeho rozvoja tých oblastí, v ktorých je mimoriadne nízka životná úroveň alebo závažne nízka zamestnanosť, a oblastí uvedených v článku III-424 so zreteľom na ich štrukturálnu, hospodársku a sociálnu situáciu, b) pomoc na podporu vykonávania dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu alebo na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva členského štátu, c) pomoc na uľahčenie rozvoja určitých hospodárskych činností alebo určitých hospodárskych oblastí, pokiaľ táto pomoc neovplyvňuje podmienky obchodovania v rozsahu, ktorý by bol v rozpore so spoločným záujmom, d) pomoc na podporu kultúry a na zachovanie kultúrneho dedičstva, pokiaľ takáto pomoc neovplyvňuje podmienky obchodovania a hospodárskej súťaže v Únii v rozsahu, ktorý by bol v rozpore so spoločným záujmom, e) iné kategórie pomoci, ktoré môžu byť vymedzené európskymi nariadeniami alebo európskymi rozhodnutiami prijatými Radou na návrh Komisie. --------------------------------------------------
