EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0449
Case C-449/14 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 2016 — DTS Distribuidora de Televisión Digital SA v European Commission, Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA, Kingdom of Spain, Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (Appeal — State aid — State aid scheme in favour of the national public broadcast organisation — Public service obligations — Set-off — Article 106(2) TFEU — Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market — Alteration of the method of financing — Tax measures — Tax imposed on pay-television operators — Decision declaring the amended aid scheme compatible with the internal market — Taking into account of the method of financing — Existence of hypothecation between the tax and the aid scheme — Direct impact of the revenue from the tax on the amount of the aid — Coverage of the net costs of fulfilling the public service mandate — Competitive relationship between the person liable to pay the tax and the beneficiary of the aid — Distortion of national law)
Cauza C-449/14 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2016 – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Comisia Europeană, Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA, Regatul Spaniei, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) [Recurs — Ajutoare de stat — Schemă de ajutor în favoarea organismului public național de radiodifuziune — Obligații de serviciu public — Compensație — Articolul 106 alineatul (2) TFUE — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă — Modificarea modului de finanțare — Măsuri fiscale — Taxă impusă operatorilor de televiziune cu plată — Decizie prin care schema de ajutor modificată este declarată compatibilă cu piața internă — Luare în considerare a modului de finanțare — Existența unei legături de alocare obligatorii între taxă și schema de ajutor — Impactul direct al venitului din taxă asupra cuantumului ajutorului — Acoperirea costurilor nete legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public — Raport de concurență între persoana obligată la plata taxei și beneficiarul ajutorului — Denaturarea dreptului național]
Cauza C-449/14 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2016 – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Comisia Europeană, Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA, Regatul Spaniei, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE) [Recurs — Ajutoare de stat — Schemă de ajutor în favoarea organismului public național de radiodifuziune — Obligații de serviciu public — Compensație — Articolul 106 alineatul (2) TFUE — Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă — Modificarea modului de finanțare — Măsuri fiscale — Taxă impusă operatorilor de televiziune cu plată — Decizie prin care schema de ajutor modificată este declarată compatibilă cu piața internă — Luare în considerare a modului de finanțare — Existența unei legături de alocare obligatorii între taxă și schema de ajutor — Impactul direct al venitului din taxă asupra cuantumului ajutorului — Acoperirea costurilor nete legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public — Raport de concurență între persoana obligată la plata taxei și beneficiarul ajutorului — Denaturarea dreptului național]
JO C 14, 16.1.2017, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.1.2017 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 14/2 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 noiembrie 2016 – DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA/Comisia Europeană, Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA, Regatul Spaniei, Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE)
(Cauza C-449/14 P) (1)
([Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutor în favoarea organismului public național de radiodifuziune - Obligații de serviciu public - Compensație - Articolul 106 alineatul (2) TFUE - Decizie prin care schema de ajutor este declarată compatibilă cu piața internă - Modificarea modului de finanțare - Măsuri fiscale - Taxă impusă operatorilor de televiziune cu plată - Decizie prin care schema de ajutor modificată este declarată compatibilă cu piața internă - Luare în considerare a modului de finanțare - Existența unei legături de alocare obligatorii între taxă și schema de ajutor - Impactul direct al venitului din taxă asupra cuantumului ajutorului - Acoperirea costurilor nete legate de îndeplinirea misiunii de serviciu public - Raport de concurență între persoana obligată la plata taxei și beneficiarul ajutorului - Denaturarea dreptului național])
(2017/C 014/02)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Recurentă: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (reprezentanți: H. Brokelmann și M. Ganino, avocați)
Celelalte părți din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Urraca Caviedes, B. Stromsky și G. Valero Jordana, agenți), Telefónica de España SA, Telefónica Móviles España SA (reprezentanți: F. González Díaz, F. Salerno și V. Romero Algarra, avocați), Regatul Spaniei (reprezentant: A. Sampol Pucurull, agent), Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) (reprezentanți: A. Martínez Sánchez și J. Rodríguez Ordóñez, avocați)
Dispozitivul
1) |
Respinge recursul. |
2) |
Obligă DTS Distribuidora de Televisión Digital SA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană în cadrul recursului principal. |
3) |
Obligă Telefónica de España SA și Telefónica Móviles España SA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană în cadrul recursului incident. |
4) |
Corporación de Radio y Televisión Española SA (RTVE) și Regatul Spaniei suportă propriile cheltuieli de judecată. |