This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0246
Case T-246/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 27 August 2008 — Melli Bank v Council (Applications for interim measures — Regulation (EC) No 423/2007 — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — Council decision — Measure to freeze funds and economic resources — Application for suspension of operation of a measure — No urgency — Absence of serious and irreparable damage)
Cauza T-246/08 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 27 august 2008 — Melli Bank/Consiliul Uniunii Europene ( Măsuri provizorii — Regulamentul (CE) nr. 423/2007 — Măsuri restrictive împotriva republicii islamice Iran — Decizie a Consiliului — Măsură de înghețare a fondurilor și a resurselor economice — Cerere de suspendare a executării — Lipsă a urgenței — Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil )
Cauza T-246/08 R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 27 august 2008 — Melli Bank/Consiliul Uniunii Europene ( Măsuri provizorii — Regulamentul (CE) nr. 423/2007 — Măsuri restrictive împotriva republicii islamice Iran — Decizie a Consiliului — Măsură de înghețare a fondurilor și a resurselor economice — Cerere de suspendare a executării — Lipsă a urgenței — Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil )
JO C 260, 11.10.2008, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.10.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 260/13 |
Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din 27 august 2008 — Melli Bank/Consiliul Uniunii Europene
(Cauza T-246/08 R)
(„Măsuri provizorii - Regulamentul (CE) nr. 423/2007 - Măsuri restrictive împotriva republicii islamice Iran - Decizie a Consiliului - Măsură de înghețare a fondurilor și a resurselor economice - Cerere de suspendare a executării - Lipsă a urgenței - Lipsa unui prejudiciu grav și ireparabil’)
(2008/C 260/23)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Melli Bank plc (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: R. Gordon, QC, J. Stratford, M. Hoskins, barristers, R. Gwynne și T. Din, solicitors)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Bishop și E. Finnegan, agenți)
Intervenienți în susținerea reclamantei: Regatul Unit al Mari Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți:V. Jackson, agent, asistat de S. Lee, barrister) și Republica Franceză (reprezentanți: E. Belliard, G. de Bergues și L. Butel, agenți)
Obiectul
Cerere de suspendare a executării punctului 4 din tabloul B al anexei la Decizia 2008/475/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 de punere în aplicare a articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului (JO L 163, p. 29), în măsura în care Melli Bank plc este inclusă pe lista de persoane fizice și juridice, entități și organisme ale căror fonduri și resurse economice au fost înghețate.
Dispozitivul
|
1) |
Respinge cererea de măsuri provizorii. |
|
2) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |