ediţie specială în limba cehă: capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
ediţie specială în limba estonă: capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
editie speciala in limba letona: capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
ediţie specială în limba maghiară capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
editie speciala in limba malteza: capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
editie speciala in limba poloneza: capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
editie speciala in limba slovaca: capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
ediţie specială în limba slovenă: capitol 03 volum 018 p. 195 - 195
ediţie specială în limba bulgară: capitol 03 volum 017 p. 257 - 257
editie speciala in limba româna: capitol 03 volum 017 p. 257 - 257
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31995R2197
Commission Regulation (EC) No 2197/95 of 18 September 1995 amending the Annexes to Council Regulations (EEC) No 837/90 concerning statistical information to be supplied by the Member States on cereal production and (EEC) No 959/93 concerning statistical information to be supplied by the Member States on crop products other than cereals
Regulamentul (CE) nr. 2197/95 al Comisiei din 18 septembrie 1995 de modificare a anexelor la Regulamentele (CEE) nr. 837/90 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producția de cereale și (CEE) nr. 959/93 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele ale Consiliului
Regulamentul (CE) nr. 2197/95 al Comisiei din 18 septembrie 1995 de modificare a anexelor la Regulamentele (CEE) nr. 837/90 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producția de cereale și (CEE) nr. 959/93 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele ale Consiliului
JO L 221, 19.9.1995, p. 2–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009; abrogare implicită prin 32009R0543
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Volumul 17 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
257 |
31995R2197
|
L 221/2 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 2197/95 AL COMISIEI
din 18 septembrie 1995
de modificare a anexelor la Regulamentele (CEE) nr. 837/90 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producția de cereale și (CEE) nr. 959/93 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele ale Consiliului
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) 837/90 al Consiliului din 26 martie 1990 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producția de cereale (1), modificat de Regulamentul (CEE) 3570/90 (2), în special articolul 6,
având în vedere Regulamentul (CEE) 959/93 al Consiliului din 5 aprilie 1993 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele (3), în special articolul 10,
întrucât, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei, este necesar să se facă unele adaptări tehnice anexelor menționate anterior și să se extindă anumite derogări pentru noile state membre;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, înființat prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (4),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La anexa III la Regulamentul (CEE) 837/90 al Consiliului se adaugă următorul text:
|
„Austria: |
Bundesländer |
|
Finlanda: |
Etelä – Suomi |
|
Sisä – Suomi |
|
|
Pohjanmaa |
|
|
Pohjois – Suomi |
|
|
Suedia: |
8 Riksområden” |
Articolul 2
Nota de subsol (5) din anexa II la Regulamentul (CEE) 959/93 al Consiliului se modifică după cum urmează:
Articolul 3
La anexa III la Regulamentul (CEE) 959/93 al Consiliului se adaugă următorul text:
|
„Austria: |
Bundesländer |
|
Finlanda: |
Etelä – Suomi |
|
Sisä – Suomi |
|
|
Pohjanmaa |
|
|
Pohjois – Suomi |
|
|
Suedia: |
8 Riksområden” |
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 septembrie 1995.
Pentru Comisie
Yves-Thibault DE SILGUY
Membru al Comisiei
(2) JO L 353, 17.12.1990, p. 8.
(5) „Furnizarea de informații privind suprafețele ocupate cu grădini de legume familiale nu este obligatorie în cazul Danemarcei, Olandei, Austriei, Finlandei, Suediei și Regatului Unit.”