31993R1108

REGULAMENTUL (CEE) NR. 1108/93 AL CONSILIULUI

din 4 mai 1993

de stabilire a anumitor dispoziții pentru aplicarea acordurilor bilaterale privind agricultura încheiate între Comunitate, pe de o parte, și Austria, Finlanda, Islanda, Norvegia și Suedia, pe de altă parte

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât Comunitatea a semnat acorduri bilaterale privind anumite înțelegeri în domeniul agriculturii, sub forma schimburilor de scrisori, cu Austria, Finlanda, Islanda, Norvegia, Suedia și Elveția la Oporto la 2 mai 1992;

întrucât acordurile respective au fost semnate în același timp cu Acordul privind Spațiul Economic European între Comunitatea Economică Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și statele membre ale acestora, pe de o parte, și statele membre ale Asociației Europene a Liberului Schimb, pe de altă parte, denumit în continuare „Acordul SEE”; întrucât obiectivul tuturor părților a fost acela de a asigura intrarea în vigoare în același timp a Acordului SEE și a acordurilor bilaterale privind agricultura;

întrucât, ca rezultat al deciziei Confederației Elvețiene de a nu ratifica Acordul SEE, acordurile sub forma schimburilor de scrisori au fost semnate la 17 martie 1993 între Comunitate, pe de o parte, și Austria, Finlanda, Islanda, Norvegia și Suedia, pe de altă parte, în vederea aplicării acordurilor bilaterale privind agricultura semnate la 2 mai 1992 cu țările respective de la 15 aprilie 1993 și până în momentul intrării în vigoare a Acordului SEE; întrucât acordurile din 17 martie 1993 prevăd și faptul că, în cazul în care părțile contractante nu decid altfel, respectivele acorduri provizorii urmează să expire la 1 ianuarie 1994, dacă Acordul SEE nu intră în vigoare la acea dată;

întrucât, prin Decizia din 15 martie 1993 (1), Consiliul a aprobat acordurile menționate anterior;

întrucât trebuie stabilite dispoziții privind punerea în aplicare a diferitelor dispoziții ale respectivelor acorduri,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În privința produselor agricole menționate de lista din anexa II la tratat și cuprinse în normele unei organizări comune a pieței, dispozițiile de punere în aplicare a acordurilor bilaterale privind agricultura semnate la 2 mai 1992 la Oporto între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Austria, Finlanda, Islanda, Norvegia și Suedia, pe de altă parte, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (2) sau cu articolele corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor. În cazul în care aplicarea acordurilor necesită o strânsă cooperare cu statele semnatare, Comisia poate lua toate măsurile necesare pentru asigurarea unei astfel de cooperări.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 15 aprilie 1993.

(1)  JO L 109, 1.5.1993, p. 1.

(2)  JO L 148, 28.6.1968, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2071/92 (JO L 215, 30.7.1992, p. 1).