ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.089.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 89

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 54
19 martie 2011

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2011/C 089/01

Ultima publicație a Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneJO C 80, 12.3.2011

1

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție

2011/C 089/02

Cauza C-449/09: Ordonanța Curții din 28 octombrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Sofiyski gradski sad — Bulgarie) — Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OOD [Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Mărci — Directiva 89/104/CEE — Dreptul titularului unei mărci de a se opune primei introduceri pe piață în SEE, fără consimțământul său, a unor produse care poartă această marcă]

2

2011/C 089/03

Cauza C-73/10 P: Ordonanța Curții din 16 noiembrie 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Decizie a Comisiei privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE — Acțiune în anulare — Termen — Acțiune tardivă — Motive care pot justifica o derogare de la termenul de introducere a acțiunii — Dreptul de acces la o instanță — Principiile legalității și proporționalității — Recurs vădit nefondat)

2

2011/C 089/04

Cauza C-156/10 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 15 decembrie 2010 — Karen Goncharov/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (Recurs — Marcă comunitară — Mărci constituite din acronime — Marca anterioară DSB — Semnul verbal „DSBW” — Procedură de opoziție — Motiv relativ de refuz — Examinarea riscului de confuzie — Similitudine vizuală — Similitudine fonetică — Inadmisibilitate — Aprecierea faptelor)

3

2011/C 089/05

Cauza C-204/10 P: Ordonanța Curții din 23 noiembrie 2010 — Enercon GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Hasbro, Inc. [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) — Marca verbală ENERCON — Opoziția titularului mărcii verbale TRANSFORMERS ENERGON — Refuz de înregistrare — Risc de confuzie]

3

2011/C 089/06

Cauza C-216/10 P: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 25 noiembrie 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH/Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale), Applus Servicios Tecnológicos SL [Recurs — Marcă comunitară — Regulamentul (CE) nr. 40/94 — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și alineatul (5) și articolele 73, 74, precum și 79 — Marca figurativă A+ — Opoziția titularului mărcii verbale comunitare AirPlus International — Respingerea opoziției]

4

2011/C 089/07

Cauza C-352/10: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 15 decembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Oviedo — Spania) — Angel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Trimitere preliminară — Inadmisibilitate)

4

2011/C 089/08

Cauza C-583/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) la 13 decembrie 2010 — Statele Unite ale Americii/Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Cauza C-586/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesarbeitsgericht (Germania) la 15 decembrie 2010 — Bianca Kücük/Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Cauza C-588/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Naczelny Sąd Administracyjny (Republica Polonă) la 14 decembrie 2010 — Minister Finansów/Kraft Foods Polska SA

5

2011/C 089/11

Cauza C-589/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Republica Polonă) la 14 decembrie 2010 — Janina Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Cauza C-591/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (Chancery Division) (Regatul Unit) la 14 decembrie 2010 — Littlewoods Retail Ltd și alții/Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Cauza C-602/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Judecătoria Călărași (România) la data de 21 decembrie 2010 — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)

7

2011/C 089/14

Cauza C-604/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) la 21 decembrie 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited/Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Cauza C-607/10: Acțiune introdusă la 22 decembrie 2010 — Comisia Europeană/Regatul Suediei

8

2011/C 089/16

Cauza C-609/10 P: Recurs introdus la 23 decembrie 2010 de Dieter C. Umbach împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) pronunțate la 21 octombrie 2010 în cauza T-474/08, Dieter C. Umbach/Comisia Europeană

8

2011/C 089/17

Cauza C-616/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Rechtbank ’s-Gravenhage (Țările de Jos) la 29 decembrie 2010 — Solvay SA/Honeywell Fluorine Products Europe BV și alții

9

2011/C 089/18

Cauza C-629/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) la 24 decembrie 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen/Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Cauza C-630/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) la 24 decembrie 2010 — University of Queensland, CSL Ltd/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Cauza C-18/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regatul Unit) la 12 ianuarie 2011 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Cauza C-33/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Korkein hallinto-oikeus (Finlanda) la 21 ianuarie 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Cauza C-36/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Consiglio di Stato — Sezione Seconda (Italia) la 24 ianuarie 2011 — Pioneer Hi-Bred Italia Srl/Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

12

2011/C 089/23

Cauza C-349/09: Ordonanța președintelui Camerei a treia a Curții din 14 decembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Polonă

12

2011/C 089/24

Cauza C-486/09: Ordonanța președintelui Curții din 17 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Italiană

12

2011/C 089/25

Cauza C-80/10: Ordonanța președintelui Curții din 12 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Elenă

13

2011/C 089/26

Cauza C-251/10: Ordonanța președintelui Curții din 9 noiembrie 2010 — KEK Diavlos/Comisia Europeană

13

2011/C 089/27

Cauza C-315/10: Ordonanța președintelui Curții din 16 noiembrie 2010 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal da Relação do Porto — Portugalia) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd/Unifer Steel SL, BNP Paribas (Elveția), Colepccl (Portugalia) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Cauza C-353/10: Ordonanța președintelui Curții din 22 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Elenă

13

2011/C 089/29

Cauza C-394/10: Ordonanța președintelui Curții din 17 noiembrie 2010 — Comisia Europeană/Marele Ducat al Luxemburgului

13

2011/C 089/30

Cauza C-398/10: Ordonanța președintelui Curții din 3 ianuarie 2011 — Comisia Europeană/Republica Elenă

13

Tribunalul

2011/C 089/31

Cauza T-33/05: Hotărârea Tribunalului din 3 februarie 2011 — Cetarsa/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Gravitatea și durata încălcării — Egalitate de tratament — Principiul proporționalității — Limita maximă de 10 % din cifra de afaceri — Cooperare”)

14

2011/C 089/32

Cauza T-205/07: Hotărârea Tribunalului din 3 februarie 2011 — Italia/Comisia („Regim lingvistic — Publicarea pe site-ul internet al EPSO a unui apel pentru exprimarea interesului pentru crearea unei baze de date cu candidați care ar putea fi recrutați ca agenți contractuali — Publicare în trei limbi oficiale — Articolele 12 CE și 290 CE — Articolul 82 din RAA — Regulamentul nr. 1”)

14

2011/C 089/33

Cauza T-157/08: Hotărârea Tribunalului din 8 februarie 2011 — Paroc/OAPI (INSULATE FOR LIFE) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale INSULATE FOR LIFE — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Decizie pur confirmativă — Inadmisibilitate parțială”]

15

2011/C 089/34

Cauza T-584/08: Hotărârea Tribunalului din 3 februarie 2011 — Cantiere/Comisia (Ajutoare de stat — Mecanism temporar de protecție a sectorului construcțiilor navale — Modificare avută în vedere de autoritățile italiene a unei scheme de ajutoare autorizate în prealabil de Comisie — Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața comună)

15

2011/C 089/35

Cauza T-3/09: Hotărârea Tribunalului din 3 februarie 2011 — Italia/Comisia („Ajutoare de stat — Mecanism temporar de protecție a sectorului construcțiilor navale — Modificare avută în vedere de autoritățile italiene a unei scheme de ajutoare autorizate în prealabil de Comisie — Decizie prin care schema de ajutoare este declarată incompatibilă cu piața comună”)

15

2011/C 089/36

Cauza T-194/09: Hotărârea Tribunalului din 8 februarie 2011 — Lan Airlines/OAPI — Air Nostrum (LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM) [Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM — Mărcile comunitare verbale și figurative anterioare LAN — Motiv relativ de refuz — Lipsa riscului de confuzie — Lipsa de similitudine între semne — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009]]

16

2011/C 089/37

Cauza T-222/09: Hotărârea Tribunalului din 9 februarie 2011 — Ineos Healthcare/OAPI — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [Marcă comunitară — Procedură de opoziție — Cerere de înregistrare a mărcii comunitare verbale ALPHAREN — Mărci naționale verbale anterioare ALPHA D3 — Motiv relativ de refuz — Risc de confuzie — Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 40/94 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009] — Examinarea din oficiu a faptelor — Articolul 74 din Regulamentul nr. 40/94 (devenit articolul 76 din Regulamentul nr. 207/2009)]

16

2011/C 089/38

Cauza T-299/09 și T-300/09: Hotărârea Tribunalului din 3 februarie 2011 — Gühring/OAPI (Combinație de galben RAL 1032 și de gri argintiu și combinație de galben ocru și de gri argintiu) [„Marcă comunitară — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare constând într-o combinație a culorilor galben RAL 1032 și gri argintiu — Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare constând într-o combinație a culorilor galben ocru și gri argintiu — Motiv absolut de refuz — Lipsa caracterului distinctiv — Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 — Examinare din oficiu a situației de fapt — Articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009 — Obligația de motivare — Articolul 75 din Regulamentul nr. 207/2009”]

16

2011/C 089/39

Cauza T-136/10: Ordonanța Tribunalului din 20 ianuarie 2011 — M/EMEA („Acțiune în despăgubire — Necompetența Tribunalului — Trimiterea cauzei spre rejudecare Tribunalului Funcției Publice”)

17

2011/C 089/40

Cauza T-587/10: Acțiune introdusă la 29 decembrie 2010 — Interspeed/Comisia

17

2011/C 089/41

Cauza T-588/10: Acțiune introdusă la 29 decembrie 2010 — Republica Elenă/Comisia

18

2011/C 089/42

Cauza T-2/11: Acțiune introdusă la 4 ianuarie 2011 — Portugalia/Comisia

20

2011/C 089/43

Cauza T-43/11: Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2011 — Singapore Airlines și Singapore Airlines Cargo PTE/Comisia

21

2011/C 089/44

Cauza T-50/11: Acțiune introdusă la 24 ianuarie 2011 — Fraas/OAPI (motiv în carouri în culorile gri închis, gri deschis, negru, bej, roșu închis și roșu deschis)

22

2011/C 089/45

Cauza T-56/11: Acțiune introdusă la 25 ianuarie 2011 — SAS Cargo Group and Others/Comisia

23

2011/C 089/46

Cauza T-58/11 P: Recurs introdus la 25 ianuarie 2011 de Michel Nolin împotriva Hotărârii pronunțate la 1 decembrie 2010 de Tribunalul Funcției Publice în cauza F-82/09, Nolin/Comisia

23

2011/C 089/47

Cauza T-59/11: Acțiune introdusă la 31 ianuarie 2011 — ISOTIS/Comisia

24

2011/C 089/48

Cauza T-61/11: Acțiune introdusă la 28 ianuarie 2011 — Vermop Salmon/OAPI — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Cauza T-64/11: Acțiune introdusă la 28 ianuarie 2011 — Run2Day Franchise/OAPI — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Cauza T-66/11: Acțiune introdusă la 28 ianuarie 2011 — Present Service Ullrich/OAPI — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Cauza T-69/11: Acțiune introdusă la 24 ianuarie 2011 — Truvo Belgium/OAPI — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Cauza T-76/11: Acțiune introdusă la 2 februarie 2011 — Spania/Comisia

27

2011/C 089/53

Cauza T-416/06: Ordonanța Tribunalului din 21 ianuarie 2011 — Sumitomo Chemical Agro Europe/Comisia

27

Tribunalul Funcției Publice

2011/C 089/54

Cauza F-60/10: Ordonanța Tribunalului Funcției Publice din 8 februarie 2011 — Chiavegato/Comisia

28

RO