This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0257
Case C-257/18: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 13 April 2018 — M. Güler v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Cauza C-257/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 13 aprilie 2018 – M. Güler/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
Cauza C-257/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 13 aprilie 2018 – M. Güler/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
JO C 276, 6.8.2018, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Cauza C-257/18: Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 13 aprilie 2018 – M. Güler/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
Cerere de decizie preliminară introdusă de Centrale Raad van Beroep (Țările de Jos) la 13 aprilie 2018 – M. Güler/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
(Cauza C-257/18)
2018/C 276/19Limba de procedură: neerlandezaInstanța de trimitere
Centrale Raad van Beroep
Părțile din procedura principală
Apelant: M. Güler
Intimat: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
Întrebările preliminare
|
1) |
Un resortisant turc care a intrat pe piața legală a muncii dintr-un stat membru, a obținut cetățenia statului membru respectiv fără să renunțe la cetățenia sa turcă și ulterior a renunțat în mod voluntar la cetățenia respectivului stat membru gazdă și astfel la cetățenia Uniunii poate invoca articolul 6 din Decizia 3/80 ( 1 ) pentru a se sustrage condiției de reședință prevăzute de TW ( 2 )? |
|
2) |
În cazul unui răspuns afirmativ, care este momentul în care acest resortisant turc trebuie să respecte condiția de a nu fi cetățean al Uniunii pentru a beneficia de drepturi în temeiul articolului 6 din Decizia 3/80: deja la momentul plecării din statul membru gazdă sau abia după momentul ulterior în care ar trebui plătită prestația ce ar urma să fie exportată în străinătate? |
|
3) |
Articolul 6 alineatul (1) din Decizia 3/80 trebuie interpretat în sensul că unui resortisant turc care la momentul revenirii sale în Turcia încă avea cetățenia unui stat membru, la care însă a renunțat ulterior în mod voluntar, nu i se poate refuza, începând cu acest moment ulterior, dreptul la o prestație specială în numerar de tip necontributiv, care vizează garantarea unui venit minim la nivelul venitului minim garantat în statul membru în cauză, pentru unicul motiv că acesta locuiește în Turcia, chiar dacă până la momentul plecării din statul membru în cauză, el nu putea beneficia de această prestație specială deoarece la momentul respectiv nu erau îndeplinite condițiile de acordare? |
( 1 ) Decizia nr. 3/80 a Consiliului de asociere din 19 septembrie 1980 privind aplicarea regimurilor de securitate socială ale statelor membre ale Comunităților Europene în raport cu lucrătorii turci și cu membrii familiilor acestora (JO 1983, C 110, p. 60).
( 2 ) Wet van 6 november 1986, houdende verlening van toeslagen tot het relevante sociaal minimum aan uitkeringsgerechtigden op grond van de Werkloosheidswet, de Ziektewet, de Algemene Arbeidsongeschiktheidswet, de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering en de Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening militairen (toeslagenwet) [Legea din 6 noiembrie 1986 privind acordarea de prestații suplimentare până la venitul minim garantat beneficiarilor de prestații sociale în temeiul Legii privind șomajul, al Legii privind asigurările de sănătate, al Legii generale privind incapacitatea de muncă, al Legii privind asigurarea pentru incapacitatea de muncă și al Legii privind prestațiile pentru incapacitate de muncă acordate militarilor (Legea privind prestațiile suplimentare)].