This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0039
Case T-39/17: Judgment of the General Court of 19 September 2018 — Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to preliminary investigations concerning schemes for State aid in the ports sector of all the Member States — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Regulation (EC) No 45/2001 — Concept of privacy — Exception concerning the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Application of a general presumption — Overriding public interest)
Cauza T-39/17: Hotărârea Tribunalului din 19 septembrie 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest)/Comisia [„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente aferente unor anchete preliminare care privesc scheme de ajutoare de stat în sectorul portuar al tuturor statelor membre – Refuzul accesului – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Noțiunea de viață privată – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Aplicarea unei prezumții generale – Interes public superior”]
Cauza T-39/17: Hotărârea Tribunalului din 19 septembrie 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest)/Comisia [„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente aferente unor anchete preliminare care privesc scheme de ajutoare de stat în sectorul portuar al tuturor statelor membre – Refuzul accesului – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Noțiunea de viață privată – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Aplicarea unei prezumții generale – Interes public superior”]
JO C 399, 5.11.2018, pp. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 19/09/2018
- Date lodged:
- 20/01/2017
- Author:
- Tribunalul
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- franceză
- Type of procedure:
- Acţiune în anulare - neîntemeiată
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62017TJ0039
- Instruments cited in case law:
- Link
|
5.11.2018 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 399/33 |
Hotărârea Tribunalului din 19 septembrie 2018 – Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest)/Comisia
(Cauza T-39/17) (1)
([„Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente aferente unor anchete preliminare care privesc scheme de ajutoare de stat în sectorul portuar al tuturor statelor membre - Refuzul accesului - Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului - Regulamentul (CE) nr. 45/2001 - Noțiunea de viață privată - Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit - Aplicarea unei prezumții generale - Interes public superior”])
(2018/C 399/45)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamantă: Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) (Brest, Franța) (reprezentanți: J. Vanden Eynde și E. Wauters, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Buchet, B. Stromsky și C. Georgieva-Kecsmar, agenți)
Obiectul
Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2016) 7755 final a Comisiei din 23 noiembrie 2016 prin care se refuză să se acorde reclamantei, pe de o parte, accesul integral la chestionarul adresat tuturor statelor membre și, pe de altă parte, accesul la răspunsurile statelor membre la acest chestionar, menționate într-o scrisoare adresată la 8 iulie 2016 Republicii Franceze în cadrul procedurii privind ajutoarele de stat SA.38398 (2016/C) (ex 2015/E) – Fiscalitatea porturilor în Franța
Dispozitivul
|
1) |
Respinge acțiunea. |
|
2) |
Obligă Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-Ouest (port de Brest) la plata cheltuielilor de judecată. |
