03/Volumul 80

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

264

L 379/105

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

(1)

Articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului din 18 septembrie 2000 privind introducerea de măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor și teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare și asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2820/98 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1763/1999 și (CE) nr. 6/2000 (2) prevede un contingent tarifar anual preferențial de 11 475 tone de „baby-beef”, care se împarte între Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Kosovo.

(2)

Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte și Republica Croația, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2005/40/CE Euratom a Consiliului și a Comisiei (3) și Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 2004/239/CE Euratom a Consiliului și a Comisiei (4) prevăd contingente tarifare anuale preferențiale de 9 400 tone și respectiv 1 650 tone de „baby-beef”.

(3)

Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2248/2001 din 19 noiembrie 2001 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, și de aplicare a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și Republica Croația (5) și articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului din 21 ianuarie 2002 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, precum și a Acordului interimar dintre Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (6) dispun că trebuie stabilite norme de aplicare a concesiilor referitoare la carnea de tăuraș („baby-beef”).

(4)

În scopul controlului, Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 condiționează importul în cadrul contingentelor de „baby-beef” prevăzute de Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Kosovo, de prezentarea unui certificat de autenticitate care să ateste că marfa este originară din țara emitentă și că aceasta corespunde exact definiției de la anexa II la regulamentul menționat. Din motive de armonizare, este indispensabil să se prevadă de asemenea pentru importurile din cadrul contingentelor de „baby-beef” originare din Croația și din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, prezentarea unui certificat de autenticitate care să ateste că marfa este originară din țara emitentă și că aceasta corespunde exact definiției de la anexa III la Acordul de stabilizare și de asociere cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Este de asemenea necesar să se stabilească modelul certificatelor de autenticitate și să se stabilească normele de utilizare a acestora.

(5)

Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999, se află sub administrația civilă internațională a Misiunii Națiunilor Unite în Kosovo (MINUK), care a stabilit de asemenea o administrație vamală separată. Muntenegru a stabilit de asemenea o administrație vamală separată. Prin urmare este necesar să se prevadă un certificat de autenticitate specific pentru mărfurile originare din teritoriul vamal al statelor Muntenegru și Kosovo.

(6)

Contingentele în cauză ar trebui administrate prin intermediul unor licențe de import. În acest scop, Regulamentul (CEE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (7) și Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/80 (8) se aplică sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament.

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (9) se aplică licențelor de import pentru perioadele contingentelor tarifare de import care încep de la 1 ianuarie 2007. Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 stabilește, în special, normele referitoare la cererile de licențe de import, la calitatea solicitantului, precum și la eliberarea licențelor. Acest regulament limitează perioada de valabilitate a licențelor la ultima zi a perioadei contingentului tarifar de import. Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 ar trebui să se aplice licențelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament, fără a aduce atingere condițiilor sau derogărilor suplimentare stabilite de acesta. Este necesar să se alinieze, după caz, dispozițiile prezentului regulament la cele ale Regulamentului (CE) nr. 1301/2006.

(8)

Pentru a asigura o bună gestionare a importului produselor în cauză, este necesar ca eliberarea licențelor de import să facă obiectul unei verificări, în special a indicațiilor prevăzute pe certificatele de autenticitate.

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,

(a)

9 400 tone de „baby-beef”, exprimate în greutate carcasă, originare din Croația;

(b)

1 500 tone de „baby-beef”, exprimate în greutate carcasă, originare din Bosnia și Herțegovina;

(c)

1 650 tone de „baby-beef”, exprimate în greutate carcasă, originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei;

(d)

9 975 tone de „baby-beef”, exprimate în greutate carcasă, originare din Serbia, Muntenegru și Kosovo.

—

ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 și ex 0102 90 79;

—

ex 0201 10 00 și ex 0201 20 20;

—

ex 0201 20 30;

—

ex 0201 20 50.

(a)

să fie recunoscut ca atare de către țara sau teritoriul vamal exportator în cauză;

(b)

să se angajeze să verifice indicațiile prevăzute pe certificate;

(c)

să se angajeze să îi furnizeze Comisiei, cel puțin o dată pe săptămână, orice informație utilă, pentru a permite verificarea indicațiilor prevăzute de certificatele de autenticitate, în special numărul certificatului, exportatorul, destinatarul, țara de destinație, produsul (animale vii/carne), greutatea netă precum și data semnării.

—

:

în limba bulgară

:

„Baby beef”(Регламент (ЕО) № 2008/2006)

—

:

în limba spaniolă

:

„Baby beef”(Reglamento (CE) no 2008/2006)

—

:

în limba cehă

:

„Baby beef”(Nařízení (ES) č. 2008/2006)

—

:

în limba daneză

:

„Baby beef”(Forordning (EF) nr. 2008/2006)

—

:

în limba germană

:

„Baby beef”(Verordnung (EG) Nr. 2008/2006)

—

:

în limba estoniană

:

„Baby beef”(Määrus (EÜ) nr. 2008/2006)

—

:

în limba greacă

:

„Baby beef”(Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2008/2006)

—

:

în limba engleză

:

„Baby beef”(Regulation (EC) No 2008/2006)

—

:

în limba franceză

:

„Baby beef”(Règlement (CE) no 2008/2006)

—

:

în limba italiană

:

„Baby beef”(Regolamento (CE) n. 2008/2006)

—

:

în limba letonă

:

„Baby beef”(Regula (EK) Nr. 2008/2006)

—

:

în limba lituaniană

:

„Baby beef”(Reglamentas (EB) Nr. 2008/2006)

—

:

în limba maghiară

:

„Baby beef”(2008/2006/EK rendelet)

—

:

în limba malteză

:

„Baby beef”(Regolament (KE) Nru 2008/2006)

—

:

în limba olandeză

:

„Baby beef”(Verordening (EG) nr. 2008/2006)

—

:

în limba polonă

:

„Baby beef”(Rozporządzenie (WE) nr. 2008/2006)

—

:

în limba portugheză

:

„Baby beef”(Regulamento (CE) n.o 2008/2006)

—

:

în limba română

:

„Baby beef”(Regulamentul (CE) nr. 2008/2006)

—

:

în limba slovacă

:

„Baby beef”(Nariadenie (ES) č. 2008/2006)

—

:

în limba slovenă

:

„Baby beef”(Uredba (ES) št. 2008/2006)

—

:

în limba finlandeză

:

„Baby beef”(Asetus (EY) N:o 2008/2006)

—

:

în limba suedeză

:

„Baby beef”(Förordning (EG) nr. 2008/2006)

—

Republica Croația: Croatian Livestock Center, Zagreb, Croația.

—

Bosnia și Herțegovina:

—

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

—

Serbia (1)„Institutul de igienă și tehnologie a cărnii, Kacanskog 13, Belgrad, Iugoslavia.”

—

Muntenegru:

—

Serbia/Kosovo: