This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XX0614(01)
Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations to prospect for, exploit and extract hydrocarbons (Notice regarding applications for exclusive licences to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons, designated the Aquila and Arcachon Maritime licences) (Text with EEA relevance)
Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane zezwoleniem Aquilla i zezwoleniem Arcachon Maritime) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane zezwoleniem Aquilla i zezwoleniem Arcachon Maritime) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Dz.U. C 144 z 14.6.2005, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.6.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 144/9 |
Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)
(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Aquilla” i „zezwoleniem Arcachon Maritime”)
(2005/C 144/04)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
Wnioskiem z dnia 18 grudnia 2004 r.spółki Vermilion Rep SAS i Vermilion Exploration SAS, mające siedzibę we Francji pod adresem: Route de Pontenx, PARENTIS-EN-BORN, F-40161 (Francja), złożyły wniosek o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Aquilla” na powierzchni około 709 km kwadratowych, odnoszące się do części departamentu Gironde oraz części dna morskiego w tym departamencie.
Wnioskiem z dnia 4 marca 2005 r. spółka Island Oil and Gas plc, mająca siedzibę w Irlandii pod adresem: „Curdarragh” Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irlandia), złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Arcachon Maritime” na powierzchni około 638 km kwadratowych, będące częściowo konkurencyjne w stosunku do zezwolenia Aquila, odnoszące się do części dna morskiego w departamencie Gironde.
Obszar, którego dotyczą wspomniane zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących się kolejno z wierzchołkami, których współrzędne geograficzne podano poniżej. Południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż (współrzędne według stopni Greenwich podano dla informacji):
|
WIERZCHOŁKI |
DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA |
SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA |
|
A |
4,30 gr O (1° 31' 56'' O) |
49,90 gr N (44° 54' 40'' N) |
|
B |
3,90 gr O (1° 10' 20'' O) |
49,90 gr N (44° 54' 40'' N) |
|
C |
3,90 gr O (1° 10' 20'' O) |
49,80 gr N (44° 49' 16'' N) |
|
D |
4,00 gr O (1° 15' 44'' O) |
49,80 gr N (44° 49' 16'' N) |
|
E |
4,00 gr O (1° 15' 44'' O) |
49,59 gr N (44° 37' 55'' N) |
|
F |
4,01 gr O (1° 16' 17'' O) |
49,59 gr N (44° 37' 55'' N) |
|
G |
4,01 gr O (1° 16' 17'' O) |
49,56 gr N (44° 36' 18'' N) |
|
H |
4,00 gr O (1° 15' 44'' O) |
49,56 gr N (44° 36' 18'' N) |
|
I |
4,00 gr O (1° 15' 44'' O) |
49,50 gr N (44° 33' 04'' N) |
|
J |
4,10 gr O (1° 21' 08'' O) |
49,50 gr N (44° 33' 04'' N) |
|
K |
4,10 gr O (1° 21' 08'' O) |
49,60 gr N (44° 38' 28'' N) |
|
L |
4,20 gr O (1° 26' 32'' O) |
49,60 gr N (44° 38' 28'' N) |
|
M |
4,20 gr O (1° 26' 32'' O) |
49,70 gr N (44° 43' 52'' N) |
|
N |
4,30 gr O (1° 31' 56'' O) |
49,70 gr N (44° 43' 52'' N) |
Zainteresowane spółki mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Komunikacie dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11 i ustanowioną dekretem 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 22 kwietnia 1995 r.).
Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać we francuskim ministerstwie gospodarki, finansów i przemysłu: ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) pod adresem: 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [tel.: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].
(1) Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.