31997D0199

Decyzja Komisji

z dnia 25 marca 1997 r.

ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne przy przywozie pokarmu dla zwierząt domowych w hermetycznie zamkniętych pojemnikach z niektórych państw trzecich stosujących systemy alternatywnej obróbki termicznej i zmieniająca decyzję 94/309/WE

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/199/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 96/90/WE [2], w szczególności jej art. 10 ust. 2 lit. c) i ust. 3 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

rozdział 4 załącznika I do dyrektywy 92/118/EWG ustanawia wymagania w zakresie przywozu pokarmu dla zwierząt zawierającego materiały niskiego ryzyka w rozumieniu dyrektywy Rady 90/667/EWG [3], zmienionej dyrektywą 92/118/EWG;

decyzja Komisji 94/278/WE [4], ostatnio zmieniona decyzją 96/344/WE [5], ustanowiła wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz pokarmu dla zwierząt;

decyzja Komisji 94/309/WE [6], ostatnio zmieniona decyzją 96/106/WE [7], ustanowiła wymagania przywozowe dotyczące niektórych rodzajów pokarmu dla zwierząt domowych i niektórych niegarbowanych produktów jadalnych dla zwierząt;

wykonanie decyzji 94/309/WE zostało ostatnio odroczone decyzją 96/106/WE, ponieważ jej zastosowanie doprowadziłoby do wystąpienia trudności w odniesieniu do przywozu pokarmu dla zwierząt w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, które mogą zawierać przetworzone białko zwierzęce pochodzące z materiału wysokiego ryzyka, wyprodukowanego przy zastosowaniu alternatywnego systemu obróbki cieplnej;

właściwe jest zezwolenie na przywóz niektórych rodzajów pokarmu dla zwierząt domowych w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, które mogą zawierać przetworzone białkozwierzęce pochodzące z materiału wysokiego ryzyka produkowanego przy zastosowaniu alternatywnego systemu obróbki cieplnej;

decyzja Komisji 96/449/WE [8] wymaga między innymi, aby białko zwierzęce pochodzące z odpadów ssaków poddane było obróbce termicznej w temperaturze wynoszącej co najmniej 133 °C – wewnątrz całej substancji – nie krócej niż przez 20 minut i pod ciśnieniem 3 barów, przy rozmiarze cząstek poprzedzającym przetwarzanie nieprzekraczającym 5 cm; właściwe jest w związku z tym ograniczenie przywozu wyżej wspomnianego pokarmu dla zwierząt domowych, który zawiera białko zwierzęce pochodzące jedynie z odpadów zwierząt innych niż ssaki;

decyzja 94/309/WE musi zostać odpowiednio zmieniona;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz pokarmu dla zwierząt domowych z państw trzecich wymienionych w załączniku A w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, który może zawierać przetworzone białko zwierzęce pochodzące z materiału wysokiego ryzyka nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, jeżeli towarzyszy mu świadectwo zdrowia, określone w załączniku B.

2. Świadectwo zdrowia określone w ust. 1 składa się z jednego arkusza i jest wypełniane w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego przeprowadzającego kontrole w zakresie przywozu.

Artykuł 2

1. Przetworzone białko zwierzęce pochodzące z materiału wysokiego ryzyka i zawarte w produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 musiało zostać wyprodukowane zgodnie z następującymi normami:

a) - surowiec jest podgrzewany do temperatury przynajmniej 133 °C – wewnątrz całej substancji - przez przynajmniej 20 minut pod ciśnieniem 3 barów, przy czym rozmiar cząstek przed przetworzeniem nie może przekraczać 5 cm

lub

- jeżeli surowiec nie pochodzi ze ssaków, można zastosować system lub połączenie systemów opisanych w Załączniku do decyzji Komisji 92/562/EWG [9]. Systemy takie można stosować pod warunkiem, że w czasie trwania procesu każdego dnia przez jeden miesiąc pobierane były próbki i jest on zgodny z normami mikrobiologicznymi określonymi w rozdziale III pkt 1 i 2 załącznika II do dyrektywy Rady 90/667/EWG [10];

b) szczegóły dotyczące krytycznych punktów kontroli są rejestrowane i zachowywane, tak aby właściciel, użytkownik lub jego przedstawiciel i, w razie potrzeby, właściwy organ mógł prześledzić działalność zakładu. Rejestrowane i monitorowane informacje obejmują wielkość cząstek, temperaturę krytyczną oraz, jeśli to właściwe, czas przetwarzania, profil ciśnienia, tempo dostarczania surowca i tempo przerobu tłuszczu.

2. Przetworzone białko zwierzęce pochodzące z materiału wysokiego ryzyka i zawarte w produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 musiało zostać wyprodukowana w zakładzie, który został zatwierdzony przez właściwy organ Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego wymienionego w załączniku A jako spełniający warunki określone w ust. 1.

Artykuł 3

1. Państwa trzecie korzystające ze świadectwa określonego w załączniku B powiadamiają Komisję o:

a) uprawnieniach służb weterynaryjnych w zakresie inspekcji i zatwierdzania zakładów produkujących przetworzone białko zwierzęce;

b) stosowanych procedurach zatwierdzania;

c) wykazie zatwierdzonych zakładów.

2. Komisja przeprowadza inspekcje w państwach trzecich wymienionych w załączniku A w celu zweryfikowania stosowania przepisów niniejszej decyzji.

Artykuł 4

W decyzji 94/309/WE wprowadza się następujące zmiany:

a) w art. 1 ust. 1 po wyrażeniu "państw trzecich" dodaje się wyrażenie "niewymienionych w załączniku A do decyzji Komisji 97/199/WE".

b) w tytule załącznika A po wyrazie "Wspólnoty" dodaje się wyrażenie "z państw trzecich niewymienionych w załączniku A do decyzji Komisji 97/199/WE".

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się od 1 kwietnia 1997 r.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 25 marca 1997 r.

W imieniu Komisji

Franz Fischler

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49.

[2] Dz.U. L 13 z 16.1.1997, str. 24.

[3] Dz.U. L 363 z 27.12.1990, str. 51.

[4] Dz.U. L 120 z 11.5.1994, str. 44.

[5] Dz.U. L 133 z 4.6.1996, str. 28.

[6] Dz.U. L 137 z 1.6.1994, str. 62.

[7] Dz.U. L 24 z 31.1.1996, str. 34.

[8] Dz.U. L 184 z 18.7.1996, str. 43.

[9] Dz.U. L 359 z 9.12.1992, str. 23.

[10] Dz.U. L 363 z 27.12.1990, str. 51.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK A

Wszystkie państwa trzecie podane w części X załącznika do decyzji Komisji 94/278/WE.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK B

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------