ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 285E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
22 listopada 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2005 — 2006

Środa 30 listopad 2005

2006/C 285E/1

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Oświadczenia Przewodniczącego

Skład komisji i delegacji

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przesunięcie środków

Składanie dokumentów

Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Porządek dzienny

Przygotowanie Konferencji Ministerialnej WTO (debata)

Prawa człowieka w Kambodży, Laosie i Wietnamie (debata)

Zawieszenie walk na czas olimpiady — Rozwój i sport (debata)

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Wspólnotowe środki zwalczania ptasiej grypy * — Wydatki w dziedzinie weterynarii * (debata)

Wspólnotowe środki zwalczania ptasiej grypy * — Wydatki w dziedzinie weterynarii * (ciąg dalszy debaty)

Patenty na produkty farmaceutyczne przeznaczone na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym ***I (debata)

Zatwierdzenie Komisji Europejskiej (debata)

Użycie sankcji karnych w przypadku naruszenia prawa wspólnotowego (debata)

Stosowanie wspólnotowych reguł konkurencji do transportu morskiego (debata)

Europejskie przepisy regulacyjne i rynki komunikacjii elektronicznej w Europie w 2004 r. (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

12

Czwartek 1 grudzień 2005

2006/C 285E/2

PROTOKÓŁ

14

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Zmiana wspólnego systemu podatku VAT w zakresie okresu stosowania minimalnej stawki standardowej * — Zasady zwrotu podatku VAT podatnikom mającym siedzibę w innym Państwie Członkowskim * — VAT należny od usług wymagających dużego nakładu pracy (debata)

Sytuacja w zakresie sił policyjnych w Słowacji (debata)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Głosowanie

Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Protokół dodatkowy do Umowy między WE a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu, rozwoju i współpracy w następstwie rozszerzenia *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Rola Euroregionów w rozwoju polityki regionalnej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wniosek o skorzystanie z immunitetu parlamentarnego przez Andrzeja Pęczaka (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Giovanniego Claudio Favę (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 6/2005 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Projekt budżetu korygującego nr 6/2005 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dyscyplina i procedura budżetowa (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Patenty na produkty farmaceutyczne przeznaczone na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym ***I (głosowanie)

Wspólnotowe środki zwalczania ptasiej grypy * (głosowanie)

Wydatki w dziedzinie weterynarii * (głosowanie)

Euro (ramy prawne rozszerzenia strefy euro) * (głosowanie)

Zmiana wspólnego systemu podatku VAT w zakresie okresu stosowania minimalnej stawki standardowej * (głosowanie)

Zasady zwrotu podatku VAT podatnikom mającym siedzibę w innym Państwie Członkowskim * (głosowanie)

Europejskie agencje regulacyjne (głosowanie)

Przygotowanie Konferencji Ministerialnej WTO (głosowanie)

Prawa człowieka w Kambodży, Laosie i Wietnamie (głosowanie)

Zawieszenie walk na czas olimpiady (głosowanie)

Rozwój i sport (głosowanie)

Zatwierdzenie Komisji Europejskiej (głosowanie)

Stosowanie wspólnotowych reguł konkurencji do transportu morskiego

Europejskie przepisy regulacyjne i rynki komunikacjii elektronicznej w Europie w 2004 r. (głosowanie)

VAT należny od usług o dużym nakładzie pracy (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Skład komisji

Weryfikacja mandatów

Skład Parlamentu

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

25

ZAŁĄCZNIK I

27

ZAŁĄCZNIK II

37

TEKSTY PRZYJĘTE

71

P6_TA(2005)0447
Protokół dodatkowy do Umowy między WE a Republiką Południowej Afryki w sprawie handlu, rozwoju i współpracy w następstwie rozszerzenia ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu dodatkowego do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (COM(2005)0372 — C6-0350/2005 — 2005/0152(AVC))

71

P6_TA(2005)0448
Rola „Euroregionów” w rozwoju polityki regionalnej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie roli „Euroregionów” w procesie rozwoju polityki regionalnej (2004/2257(INI))

71

P6_TA(2005)0449
Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Andrzeja Pęczaka
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Andrzeja Pęczaka, byłego posła do Parlamentu Europejskiego (2005/2128(IMM))

74

P6_TA(2005)0450
Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Giovanniego Claudio Favę
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Giovanniego Claudio Favę (2005/2174(IMM))

75

P6_TA(2005)0451
Projekt budżetu korygującego nr 6/2005 (Poprawka)
Projekt budżetu korygującego nr 6/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 — Sekcja IV — Trybunał Sprawiedliwości — Utworzenie Europejskiego Trybunału Służby Cywilnej, zmodyfikiwany przez Radę (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUDG))

75

P6_TA(2005)0452
Projekt budżetu korygującego nr 6/2005
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6/2005 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005, sekcja IV — Trybunał Sprawiedliwości — Utworzenie Europejskiego Trybunału Służby Cywilnej, zmodyfikowanego przez Radę (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

76

P6_TA(2005)0453
Dyscyplina budżetowa
Rezolucja Parlamentu Europejskiego dotycząca Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (2005/2237(INI))

77

P6_TA(2005)0454
Patenty na produkty farmaceutyczne przeznaczone na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów farmaceutycznych przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym (COM(2004)0737 — C6-0168/2004 — 2004/0258(COD))

79

P6_TC1-COD(2004)0258
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 1 grudnia 2005 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów farmaceutycznych przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym

79

P6_TA(2005)0455
Wspólnotowe środki zwalczania ptasiej grypy *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Rady w sprawie wspólnotowych środków zwalczania ptasiej grypy (COM(2005)0171 — C6-0195/2005 — 2005/0062(CNS))

89

P6_TA(2005)0456
Wydatki w dziedzinie weterynarii *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (COM(2005) 0171 — C6-0196/2005 — 2005/0063(CNS))

115

P6_TA(2005)0457
Euro (ramy prawne rozszerzenia strefy euro) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 974/98 w sprawie wprowadzenia euro (COM(2005)0357 — C6-0374/2005 — 2005/0145(CNS))

118

P6_TA(2005)0458
Zmiana wspólnego systemu podatku VAT w zakresie okresu stosowania minimalnej stawki standardowej *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG dotyczącą wspólnego systemu podatku VAT w zakresie okresu stosowania minimalnej stawki standardowej (COM(2005)0136 — C6-0113/2005 — 2005/0051(CNS))

121

P6_TA(2005)0459
Zasady zwrotu podatku VAT podatnikowym mającym siedzibę w innym Państwie Członkowskim *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego Dyrektywy Rady określającej szczegółowe zasady zwrotu podatku VAT, przewidzianego w dyrektywie 77/388/EWG, podatnikom niemającym siedziby na terytorium kraju, lecz mającym siedzibę w innym Państwie Członkowskim (COM(2004)0728 — C6-0251/2005 — 2005/0807(CNS))

122

P6_TA(2005)0460
Europejskie agencje regulacyjne
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu Komisji w sprawie porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie utworzenia ram prawnych dla europejskich agencji regulacyjnych

123

P6_TA(2005)0461
Przygotowania do Konferencji WTO
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie przygotowań do Szóstej Konferencji Ministerialnej Światowej Organizacji Handlu w Hongkongu

126

P6_TA(2005)0462
Prawa człowieka w Kambodży, Laosie i Wietnamie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji praw człowieka w Kambodży, Laosie i Wietnamie

129

P6_TA(2005)0463
Olimpijskie zawieszenie broni
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie olimpijskiego zawieszenia broni na czas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Turynie w 2006 r.

133

P6_TA(2005)0464
Rozwój i sport
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie rozwoju i sportu

135

P6_TA(2005)0465
Zatwierdzenie Komisji Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wytycznych dotyczących zatwierdzania Komisji Europejskiej (2005/2024(INI))

137

P6_TA(2005)0466
Stosowanie wspólnotowych reguł konkurencji do transportu morskiego
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie stosowania wspólnotowych reguł konkurencji do transportu morskiego (2005/2033 (INI))

139

P6_TA(2005)0467
Europejskie przepisy regulacyjne i rynki łączności elektronicznej w Europie w 2004 r.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie europejskich przepisów regulacyjnych i rynków łączności elektronicznej w 2004 r. (2005/2052(INI))

143

P6_TA(2005)0468
VAT należny od usług wymagających dużego nakładu pracy
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie wygaśnięcia dyrektywy 1999/85/WE dotyczącej stosowania obniżonych stawek podatku VAT od usług wymagających dużego nakładu pracy

149

PL