Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62019CN0767

    Sprawa C-767/19: Skarga wniesiona w dniu 17 października 2019 r. – Komisja Europejska/Królestwo Belgii

    Dz.U. C 10 z 13.1.2020, p. 24–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    17/10/2019
    Date lodged:
    17/10/2019
    Author:
    Trybunał Sprawiedliwości
    Form:
    Informacje sądowe
    Authentic language:
    francuski
    Type of procedure:
    Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 artykuł 37 ustęp 10
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 artykuł 37 ustęp 4 litera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 artykuł 37 ustęp 4 litera (b)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 artykuł 37 ustęp 6 litera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 artykuł 37 ustęp 6 litera (b)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 artykuł 37 ustęp 6 litera (c)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 artykuł 37 ustęp 9
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0072 artykuł 9 ustęp 1 litera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 artykuł 41 ustęp 10
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 artykuł 41 ustęp 4 litera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 artykuł 41 ustęp 4 litera (b)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 artykuł 41 ustęp 6 litera (a)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 artykuł 41 ustęp 6 litera (b)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 artykuł 41 ustęp 6 litera (c)
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 artykuł 41 ustęp 9
    • request to establish failure to fulfil an obligation 32009L0073 artykuł 9 ustęp 1 litera (a)
    Link

    13.1.2020   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 10/24

    Skarga wniesiona w dniu 17 października 2019 r. – Komisja Europejska/Królestwo Belgii

    (Sprawa C-767/19)

    (2020/C 10/33)

    Język postępowania: francuski

    Strony

    Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: O. Beynet, Y. G. Marinova, pełnomocnicy)

    Strona pozwana: Królestwo Belgii

    Żądania strony skarżącej

    —

    stwierdzenie, że Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE (1) oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylającej dyrektywę 2003/55/WE (2), nie dokonując prawidłowej transpozycji:

    —

    art. 9 ust. 1 lit. a) dyrektyw 2009/72/WE i 2009/73/WE,

    —

    art. 37 ust. 4 lit. a) i b) dyrektywy 2009/72/WE oraz art. 41 ust. 4 lit. a) i b) dyrektywy 2009/73/WE,

    —

    art. 37 ust. 6 lit. a), b) i c) oraz art. 37 ust. 9 dyrektywy 2009/72/WE oraz art. 41 ust. 6 lit. a), b) i c) oraz art. 37 ust. 9 dyrektywy 2009/73/WE,

    —

    art. 37 ust. 10 dyrektywy 2009/72/WE i art. 41 ust. 10 dyrektywy 2009/73/WE;

    —

    obciążenie Królestwa Belgii kosztami postępowania.

    Zarzuty i główne argumenty

    Przedmiotem skargi jest nieprawidłowa transpozycja w Belgii dyrektyw 2009/72 oraz 2009/73, dotyczących, odpowiednio, rynku wewnętrznego energii elektrycznej oraz rynku wewnętrznego gazu ziemnego. Dyrektywy te zawierają w szczególności przepisy dotyczące skutecznego oddzielenia zarządzania sieciami przesyłowymi energii elektrycznej oraz gazu od działalności w zakresie dostaw i produkcji w celu zapobieżenia ryzyku dyskryminacji w zakresie eksploatacji sieci. Dla osiągnięcia wyznaczonych przez nie celów, przewidują one również ustanowienie niezależnych krajowych organów regulacyjnych.

    Zdaniem Komisji transpozycja tych dyrektyw została dokonana przez Królestwo Belgii w sposób niewystarczający w dwóch zasadniczych aspektach, a mianowicie w zakresie ustanowienia całkowitego rozdziału własności oraz przepisów dotyczących uprawnień i niezależności krajowego organu regulacyjnego.

    (1)  Dz.U. 2009, L 211, s. 55.

    (2)  Dz.U. 2009, L 211, s. 94.

    Top