Case F-20/15: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 16 July 2015 — FG v European Commission (Civil Service — Officials — Reform of the Staff Regulations — Regulation No 1023/2013 — Types of posts — Transitional rules on grading in the types of posts — Article 30(2) of Annex XIII to the Staff Regulations — Suitability for promotion to the grade above — Promotion year 2014 — Administrator without ‘particular responsibilities’ — Promotion possibilities capped at grade AD 12 — Name of that administrator not included in the list of promotable officials in grade AD 12 — Possibility of requesting to benefit under Article 30(3) of Annex XIII to the Staff Regulations — Deadline of 31 December 2015 — Admissibility of the action — Concept of measure adversely affecting a person — Amendment of the digital personal file of the official — Administrative information — Published on the institution’s intranet — Failure to satisfy the requirements of the pre-litigation procedure — Article 81 of the Rules of Procedure)

Zaak F-20/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juli 2015 — FG/Europese Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Hervorming van het Statuut — Verordening nr. 1023/2013 — Standaardfuncties — Overgangsregels voor de indeling in standaardfuncties — Artikel 30, lid 2, van bijlage XIII bij het Statuut — Bevorderbaar naar de hogere rang — Bevorderingsronde 2014 — Administrateur die geen ‘bijzondere verantwoordelijkheden’ draagt — Mogelijkheid van bevordering begrensd tot de rang AD 12 — Niet plaatsing van de naam van die administrateur op de lijst van ambtenaren die in aanmerking komen voor bevordering naar de rang AD 12 — Mogelijkheid om gebruik te maken van artikel 30, lid 3 van bijlage XIII bij het Statuut — Uiterste datum van 31 december 2015 — Ontvankelijkheid van het beroep — Begrip bezwarend besluit — Wijziging van het op de computer vastgelegde persoonsdossier van de ambtenaar — Administratieve informatie — Verspreiding op het intranet van de instelling — Niet-inachtneming van de eisen van de precontentieuze procedure — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering)

Zaak F-20/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juli 2015 — FG/Europese Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Hervorming van het Statuut — Verordening nr. 1023/2013 — Standaardfuncties — Overgangsregels voor de indeling in standaardfuncties — Artikel 30, lid 2, van bijlage XIII bij het Statuut — Bevorderbaar naar de hogere rang — Bevorderingsronde 2014 — Administrateur die geen ‘bijzondere verantwoordelijkheden’ draagt — Mogelijkheid van bevordering begrensd tot de rang AD 12 — Niet plaatsing van de naam van die administrateur op de lijst van ambtenaren die in aanmerking komen voor bevordering naar de rang AD 12 — Mogelijkheid om gebruik te maken van artikel 30, lid 3 van bijlage XIII bij het Statuut — Uiterste datum van 31 december 2015 — Ontvankelijkheid van het beroep — Begrip bezwarend besluit — Wijziging van het op de computer vastgelegde persoonsdossier van de ambtenaar — Administratieve informatie — Verspreiding op het intranet van de instelling — Niet-inachtneming van de eisen van de precontentieuze procedure — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering)

PB C 279 van 24.8.2015, p. 53–54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)