Joined Cases C-293/13 P and C-294/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 June 2015 — Fresh Del Monte Produce Inc. v European Commission, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), European Commission v Fresh Del Monte Produce Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P) (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market — Coordination in the setting of quotation prices — Concept of ‘economic unit’ between two companies — Concept of ‘decisive influence’ — Whether the conduct of one company may be imputed to another — Distortion of evidence — Burden of proof — Principle of in dubio pro reo — Concept of ‘single and continuous infringement’ — Concept of ‘concerted practice’ — Concept of ‘infringement by object’ — Undertakings that are members of the same cartel — Communication of information to the Commission — Legal obligation — Scope — Protection against self-incrimination — Intervener at first instance — Cross-appeal — Admissibility)

Gevoegde zaken C-293/13 P en C-294/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 juni 2015 — Fresh Del Monte Produce, Inc./Europese Commissie, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Europese Commissie/Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P) (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese bananenmarkt — Coördinatie van de vaststelling van de referentieprijzen — Begrip „economische eenheid” tussen twee vennootschappen — Begrip „beslissende invloed” — Toerekenbaarheid van het gedrag van de ene vennootschap aan de andere vennootschap — Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal — Bewijslast — Beginsel in dubio pro reo — Begrip „één enkele voortdurende inbreuk” — Begrip „onderling afgestemde feitelijke gedragingen” — Begrip „inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking” — Ondernemingen die lid zijn van een kartel — Verstrekking van informatie aan de Commissie — Wettelijke verplichting — Omvang — Recht om niet te hoeven bijdragen tot zijn eigen beschuldiging — Interveniënte in eerste aanleg — Incidentele hogere voorziening — Ontvankelijkheid)

Gevoegde zaken C-293/13 P en C-294/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 juni 2015 — Fresh Del Monte Produce, Inc./Europese Commissie, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Europese Commissie/Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P) (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese bananenmarkt — Coördinatie van de vaststelling van de referentieprijzen — Begrip „economische eenheid” tussen twee vennootschappen — Begrip „beslissende invloed” — Toerekenbaarheid van het gedrag van de ene vennootschap aan de andere vennootschap — Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal — Bewijslast — Beginsel in dubio pro reo — Begrip „één enkele voortdurende inbreuk” — Begrip „onderling afgestemde feitelijke gedragingen” — Begrip „inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking” — Ondernemingen die lid zijn van een kartel — Verstrekking van informatie aan de Commissie — Wettelijke verplichting — Omvang — Recht om niet te hoeven bijdragen tot zijn eigen beschuldiging — Interveniënte in eerste aanleg — Incidentele hogere voorziening — Ontvankelijkheid)

PB C 279 van 24.8.2015, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)