ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 346

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
19 oktober 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 346/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 346/02

Zaak C-296/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenië) op 18 juni 2015 — Medisanus d.o.o./Splošna Bolnišnica Murska Sobota

2

2015/C 346/03

Zaak C-341/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Wien (Oostenrijk) op 8 juli 2015 — Hans Maschek

3

2015/C 346/04

Zaak C-360/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 13 juli 2015 — College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort, andere partij: X BV

4

2015/C 346/05

Zaak C-366/15: Beroep ingesteld op 14 juli 2015 — Europese Commissie/Roemenië

5

2015/C 346/06

Zaak C-390/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Trybunał Konstytucyjny (Polen) op 20 juli 2015 — Rzecznik Praw Obywatelskich (RPO)

6

2015/C 346/07

Zaak C-391/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Andalucía (Spanje) op 20 juli 2015 — Marina del Mediterráneo S.L. e.a./Consejería de Obras Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía

6

2015/C 346/08

Zaak C-416/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Bucureşti (Roemenië) op 29 juli 2015 — Selena România Srl/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) București

7

2015/C 346/09

Zaak C-419/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 30 juli 2015 — Thomas Philipps GmbH & Co. KG/Grüne Welle Vertriebs GmbH

8

2015/C 346/10

Zaak C-420/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (België) op 30 juli 2015 — Strafzaak tegen  U ( *1 )

9

2015/C 346/11

Zaak C-437/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 10 augustus 2015 door het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 4 juni 2015 in zaak T-222/14, Deluxe Laboratories/BHIM (Deluxe)

9

2015/C 346/12

Zaak C-455/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Varbergs tingsrätt (Zweden) op 28 augustus 2015 — P/Q

11

2015/C 346/13

Zaak C-459/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 augustus 2015 door Iranian Offshore Engineering & Construction Company (IOEC) tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 25 juni 2015 in zaak T-95/14, Iranian Offshore Engineering & Construction/Raad

11

Gerecht

2015/C 346/14

Zaak T-446/10: Arrest van het Gerecht van 10 september 2015 — Dow AgroSciences en Dintec Agroquímica — Produtos Químicos/Commissie [„Gewasbeschermingsmiddelen — Werkzame stof trifluralin — Niet-opneming in bijlage I bij richtlijn 91/414/EEG — Verordening (EG) nr. 33/2008 — Versnelde beoordelingsprocedure — Kennelijke beoordelingsfout — Non-discriminatiebeginsel — Evenredigheid”]

13

2015/C 346/15

Zaak T-234/12: Arrest van het Gerecht van 8 september 2015 — Amitié/Commissie („Arbitragebeding — Subsidie — Financiële bijstand — Opschorting van betaling — Terugvordering van gedeclareerde kosten — Schadevergoeding — Vertragingsrente — Debetnota — Contractuele aansprakelijkheid — Tegenvordering”)

13

2015/C 346/16

Zaak T-503/12: Arrest van het Gerecht van 4 september 2015 — Verenigd Koninkrijk/Commissie („EOGFL — Afdeling ‚Garantie’ — ELGF en Elfpo — Aan financiering onttrokken uitgaven — Bedrijfstoeslagregeling — Essentiële controles — Aanvullende controles”)

15

2015/C 346/17

Zaak T-564/12: Arrest van het Gerecht van 8 september 2015 — Ministry of Energy of Iran/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Motiveringsplicht — Rechten van de verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Onjuiste beoordeling — Schending van de grondrechten — Evenredigheid”)

15

2015/C 346/18

Zaak T-577/12: Arrest van het Gerecht van 4 september 2015 — NIOC e.a./Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Beroep tot nietigverklaring — Lager openbaar lichaam — Procesbevoegdheid en -belang — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht — Vermelding en keuze van de rechtsgrondslag — Bevoegdheid van de Raad — Beginsel van voorzienbaarheid van de Uniehandelingen — Begrip ‚geassocieerde entiteit’ — Kennelijk onjuiste beoordeling — Rechten van de verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Evenredigheid — Eigendomsrecht”)

16

2015/C 346/19

Zaak T-82/13: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — Panasonic en MT Picture Display/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Wereldmarkt van tv- en computerbeeldbuizen — Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot prijzen, marktverdeling, capaciteiten en productie — Rechten van de verdediging — Bewijs van deelname aan de mededingingsregeling — Eén enkele voortdurende inbreuk — Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten van 2006 — Evenredigheid — Geldboeten — Volledige rechtsmacht”)

17

2015/C 346/20

Zaak T-84/13: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — Samsung SDI e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Wereldmarkt van tv- en computerbeeldbuizen — Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot prijzen, marktverdeling, capaciteiten en productie — Eén enkele voortdurende inbreuk — Duur van de inbreuk — Medewerking tijdens de administratieve procedure — Clementieregeling van 2006 — Verlaging van de geldboete — Berekening van de geldboete — Inaanmerkingneming van de verkopen van de ondernemingen, naargelang van waar de plaats van levering zich bevond — Inaanmerkingneming van de gemiddelde waarde van de verkopen die tijdens de duur van de inbreuk zijn geregistreerd”)

18

2015/C 346/21

Zaak T-91/13: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — LG Electronics/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Wereldmarkt van tv- en computerbeeldbuizen — Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot prijzen, marktverdeling en productiecapaciteit — Eén enkele voortdurende inbreuk — Toerekenbaarheid aan de moedermaatschappij van de door de joint venture begane inbreuk — Gelijke behandeling — Methode voor de berekening van de geldboete — Inaanmerkingneming van de waarde van de beeldbuizen die als onderdeel van een verwerkt product zijn verkocht — Verjaringstermijn — Evenredigheid — Duur van de administratieve procedure”)

19

2015/C 346/22

Zaak T-92/13: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — Philips/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Wereldmarkt van tv- en computerbeeldbuizen — Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot prijzen, marktverdeling en productiecapaciteit — Eén enkele voortdurende inbreuk — Toerekenbaarheid aan de moedermaatschappij van de door de joint venture begane inbreuk — Gelijke behandeling — Methode voor de berekening van de geldboete — Inaanmerkingneming van de waarde van de beeldbuizen die als onderdeel van een verwerkt product zijn verkocht — Inaanmerkingneming van de gemiddelde waarde van de tijdens de inbreukduur geregistreerde verkopen — Inaanmerkingneming van de totale omzet van de groep — Evenredigheid — Duur van de administratieve procedure”)

20

2015/C 346/23

Zaak T-104/13: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — Toshiba/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Wereldmarkt van tv- en computerbeeldbuizen — Besluit houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot prijzen, marktverdeling, capaciteiten en productie — Bewijs van deelname aan de mededingingsregeling — Eén enkele voortdurende inbreuk — Toerekenbaarheid van de inbreuk — Gezamenlijk toezicht — Geldboeten — Volledige rechtsmacht”)

21

2015/C 346/24

Zaak T-245/13: Arrest van het Gerecht van 4 september 2015 — Verenigd Koninkrijk/Commissie [„EOGFL — Afdeling ‚Garantie’ — ELGF en Elfpo — Aan financiering onttrokken uitgaven — Bedrijfstoeslagregeling — Essentiële controles — Aanvullende controles — Artikelen 51, 53, 73 en 73 bis van verordening (EG) nr. 796/2004”]

22

2015/C 346/25

Zaak T-346/13: Arrest van het Gerecht van 10 september 2015 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — ELGF en Elfpo — Van financiering uitgesloten uitgaven — Maatregelen voor plattelandsontwikkeling — Agromilieu — Toereikendheid van de controles — Forfaitaire financiële correcties”)

22

2015/C 346/26

Zaak T-525/13: Arrest van het Gerecht van 10 september 2015 — H&M Hennes & Mauritz/BHIM — Yves Saint Laurent (Handtassen) [„Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een handtas weergeeft — Ouder model — Nietigheidsgrond — Eigen karakter — Artikel 6 van verordening (EG) nr. 6/2002 — Motiveringsplicht”]

23

2015/C 346/27

Zaak T-526/13: Arrest van het Gerecht van 10 september 2015 — H&M Hennes & Mauritz/BHIM — Yves Saint Laurent (Handtassen) [„Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een handtas weergeeft — Ouder model — Nietigheidsgrond — Eigen karakter — Artikel 6 van verordening (EG) nr. 6/2002 — Motiveringsplicht”]

24

2015/C 346/28

Zaak T-714/13: Arrest van het Gerecht van 8 september 2015 — Gold Crest/BHIM (MIGHTY BRIGHT) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk MIGHTY BRIGHT — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

25

2015/C 346/29

Zaak T-168/14: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — Pérez Gutiérrez/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Volksgezondheid — Richtlijn 2001/37/EG — Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten — Kleurenfoto’s die door de Commissie worden voorgesteld om te dienen als gezondheidswaarschuwingen op verpakkingseenheden van tabaksproducten — Beschikking 2003/641/EG — Gebruik zonder toestemming van het portret van een overledene — Persoonlijke schade van de weduwe van de overledene”)

25

2015/C 346/30

Zaak T-225/14: Arrest van het Gerecht van 3 september 2015 — iNET24 Holding/BHIM (IDIRECT24) [„Gemeenschapsmerk — Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Gemeenschap — Woordmerk IDIRECT24 — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

26

2015/C 346/31

Zaak T-254/14: Arrest van het Gerecht van 3 september 2015 — Warenhandelszentrum/BHIM — Baumarkt Max Bahr (NEW MAX) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk NEW MAX — Ouder gemeenschapsbeeldmerk MAX — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

27

2015/C 346/32

Zaak T-278/14: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — Dairek Attoumi/BHIM — Diesel (DIESEL) [„Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel DIESEL — Ouder internationaal woordmerk DIESEL — Nietigheidsgrond — Gebruik van een onderscheidend teken — Verwarringsgevaar — Artikel 25, lid 1, onder e), van verordening (EG) nr. 6/2002 — Bewijs van het normale gebruik — Schorsing van de administratieve procedure”]

28

2015/C 346/33

Zaak T-530/14: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — Verein StHD/BHIM (Weergave van een zwart lint) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk dat een zwart lint weergeeft — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

28

2015/C 346/34

Zaak T-584/14: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — Inditex/BHIM — Ansell (ZARA) [„Gemeenschapsmerk — Procedure tot vervallenverklaring — Gemeenschapswoordmerk ZARA — Normaal gebruik — Artikel 51, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

29

2015/C 346/35

Zaak T-660/14: Arrest van het Gerecht van 9 september 2015 — SV Capital/EBA („Economisch en monetair beleid — Verzoek om een onderzoek in te stellen naar een vermeende schending van het Unierecht — Besluit van de EBA — Besluit van de bezwaarcommissie van de Europese toezichthoudende autoriteit — Ambtshalve onderzoek — Onbevoegdheid van de auteur van de handeling — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Tardiviteit — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid”)

30

2015/C 346/36

Zaak T-344/15 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 1 september 2015 — Frankrijk/Commissie [„Kort geding — Toegang tot documenten van de instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Door de Franse autoriteiten in het kader van de procedure van richtlijn 98/34/EG aan de Commissie toegezonden documenten — Verzet van Frankrijk tegen de openbaarmaking van de documenten — Besluit waarbij aan een derde toegang wordt verleend tot de documenten — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Spoedeisendheid — Fumus boni juris — Belangenafweging”]

30

2015/C 346/37

Zaak T-367/15: Beroep ingesteld op 9 juli 2015 — Renfe-Operadora/BHIM (AVE)

31

2015/C 346/38

Zaak T-472/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 augustus 2015 door de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 3 juni 2015 in zaak F-78/14, Gross/EDEO

32

2015/C 346/39

Zaak T-478/15: Beroep ingesteld op 21 augustus 2015 — Roemenië/Commissie

33

2015/C 346/40

Zaak T-501/15: Beroep ingesteld op 31 augustus 2015 — Nederland/Commissie

35

2015/C 346/41

Zaak T-502/15: Beroep ingesteld op 1 september 2015 — Spanje/Commissie

36

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 346/42

Zaak F-28/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 9 september 2015 — De Loecker/EDEO (Openbare dienst — Personeel van EDEO — Tijdelijk functionaris — Hoofd van een delegatie in een derde land — Verbreking van de vertrouwensrelatie — Overplaatsing naar het hoofdkantoor van EDEO — Voortijdige beëindiging van de aanstellingsovereenkomst — Opzegtermijn — Motivering van het besluit — Artikel 26 van het Statuut — Rechten van de verdediging — Recht om te worden gehoord)

38

2015/C 346/43

Zaak F-9/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 7 september 2015 — Verhelst/EMA

38

NL