ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.269.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 269

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
10 september 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 269/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 252 van 27.8.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 269/02

Zaak C-506/08 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juli 2011 — Koninkrijk Zweden/MyTravel Group plc, Europese Commissie (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Artikel 4, lid 2, tweede streepje, en lid 3, tweede alinea — Uitzonderingen op recht van toegang betreffende bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies en van besluitvormingsproces — Controle op concentraties van ondernemingen — Documenten van Commissie die zijn opgesteld in kader van procedure welke heeft geleid tot beschikking waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Documenten die zijn opgesteld nadat die beschikking door Gerecht nietig was verklaard)

2

2011/C 269/03

Zaak C-194/09 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juli 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl/Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Preferent elektriciteitstarief — Vaststelling van afwezigheid van steun — Wijziging en verlenging van maatregel — Beschikking tot inleiding van procedure van artikel 88, lid 2, EG — Bestaande steun of nieuwe steun — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 1, sub b-v — Motiveringsplicht — Rechtszekerheidsbeginsel en vertrouwensbeginsel)

3

2011/C 269/04

Zaak C-303/09: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 juli 2011 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Steun ten gunste van ondernemingen die in de door natuurrampen in 2002 getroffen gemeenten investeringen hebben gedaan — Terugvordering)

3

2011/C 269/05

Zaak C-324/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) — Verenigd Koninkrijk) — L’Oréal SA e.a./eBay International AG e.a. (Merken — Internet — Verkoopaanbieding op elektronische marktplaats bestemd voor consumenten in Unie van merkproducten die door merkhouder zijn bestemd voor verkoop aan derde staten — Verwijdering van verpakking van genoemde producten — Richtlijn 89/104/EEG — Verordening (EG) nr. 40/94 — Aansprakelijkheid beheerder van elektronische marktplaats — Richtlijn 2000/31/EG („richtlijn inzake elektronische handel”) — Rechterlijke bevelen aan genoemde beheerder — Richtlijn 2004/48/EG („richtlijn betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten”)

3

2011/C 269/06

Zaak C-325/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Verenigd Koninkrijk) — Secretary of State for the Home Department/Maria Dias (Vrij verkeer van personen — Richtlijn 2004/38/EG — Artikel 16 — Duurzaam verblijfsrecht — Perioden die zijn vervuld vóór omzetting van die richtlijn — Legaal verblijf — Verblijf enkel gebaseerd op een verblijfskaart die uit hoofde van richtlijn 68/360/EEG is afgegeven en zonder aan dat de voorwaarden voor enig verblijfsrecht is voldaan)

5

2011/C 269/07

Zaak C-397/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Scheuten Solar Technology GmbH/Finanzamt Gelsenkirchen-Süd (Fiscale bepalingen — Richtlijn 2003/49/EG — Gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty’s tussen verbonden ondernemingen van verschillende lidstaten — Bedrijfsbelasting — Vaststelling van heffingsgrondslag)

5

2011/C 269/08

Zaak C-445/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederland) — IMC Securities BV/Stichting Autoriteit Financiële Markten (Richtlijn 2003/6/EG — Marktmanipulatie — Houden van koers op abnormaal of kunstmatig niveau)

6

2011/C 269/09

Zaak C-503/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal — Verenigd Koninkrijk) — Lucy Stewart/Secretary of State for Work and Pensions (Sociale zekerheid — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikelen 4, 10 en 10 bis — Tijdelijke arbeidsongeschiktheidsuitkering voor jonggehandicapten — Prestatie bij ziekte of prestatie bij invaliditeit — Voorwaarden inzake woonplaats, inzake aanwezigheid op tijdstip van indiening van aanvraag en inzake voorafgaande aanwezigheid — Burgerschap van Unie — Evenredigheid)

6

2011/C 269/10

Zaak C-518/09: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 juli 2011 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten — Uitoefening van activiteiten op het gebied van onroerendgoedtransacties)

7

2011/C 269/11

Zaak C-523/09: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tartu ringkonnakohus — Republiek Estland) — Rakvere Piim AS, Maag Piimatööstus AS/Veterinaar- ja Toiduamet (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Vergoedingen voor keuringen en sanitaire controles van melkproductie)

7

2011/C 269/12

Zaak C-2/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italië) — Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl, Eolica di Altamura Srl/Regione Puglia (Milieu — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats en van wilde flora en fauna — Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van vogelstand — Specialebeschermingszones die deel uitmaken van Europees ecologisch netwerk Natura 2000 — Richtlijnen 2009/28/EG en 2001/77/EG — Hernieuwbare energiebronnen — Nationale voorschriften — Verbod van plaatsing van niet voor eigen gebruik bestemde windmolens — Geen milieueffectbeoordeling van project)

8

2011/C 269/13

Gevoegde zaken C-4/10 en C-27/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 juli 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Procedures ingeleid door het Bureau National Interprofessionnel du Cognac (Verordening (EG) nr. 110/2008 — Geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken — Toepassing ratione temporis — Merk dat geografische aanduiding bevat — Gebruik dat leidt tot situatie die afbreuk kan doen aan geografische aanduiding — Weigering van inschrijving of nietigverklaring van dergelijk merk — Rechtstreekse toepasselijkheid van verordening)

8

2011/C 269/14

Zaak C-14/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Verenigd Koninkrijk) — Nickel Institute/Secretary of State for Work and Pensions (Milieu en bescherming van menselijke gezondheid — Richtlijn 67/548/EEG — Verordening (EG) nr. 1272/2008 — Indeling van nikkelcarbonaten, nikkelhydroxiden en groepen verschillende nikkelverbindingen als gevaarlijke stoffen — Geldigheid van richtlijnen 2008/58/EG en 2009/2/EG alsook van verordening (EG) nr. 790/2009 — Aanpassing van deze indelingen aan vooruitgang van techniek en wetenschap — Geldigheid — Methodes van beoordeling van intrinsieke eigenschappen van deze stoffen — Kennelijk onjuiste beoordeling — Rechtsgrondslag — Motiveringsplicht)

9

2011/C 269/15

Zaak C-15/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Verenigd Koninkrijk) — Etimine SA/Secretary of State for Work and Pensions (Milieu en bescherming van menselijke gezondheid — Richtlijn 67/548/EEG — Verordening (EG) nr. 1272/2008 — Boraatverbindingen — Indeling als voor voortplanting vergiftige stoffen van categorie 2 — Richtlijn 2008/58/EG en verordening (EG) nr. 790/2009 — Aanpassing van deze indelingen aan vooruitgang van techniek en wetenschap — Geldigheid — Methodes van beoordeling van intrinsieke eigenschappen van deze verbindingen — Kennelijk onjuiste beoordeling — Rechtsgrondslag — Motiveringsplicht — Evenredigheidsbeginsel)

10

2011/C 269/16

Zaak C-21/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság — Hongarije) — Károly Nagy/Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Financiering door EOGFL — Verordeningen nrs. 1257/1999 en 817/2004 — Communautaire steun voor plattelandsontwikkeling — Agromilieusteun — Agromilieusteun die geen „diersteun” is, waarvan toekenning afhankelijk is gesteld van bepaalde veedichtheid — Toepassing van geïntegreerd identificatie- en controlesysteem — Identificatie- en registratiesysteem voor runderen — Informatieverplichting van nationale autoriteiten met betrekking tot voorwaarden voor toekenning)

10

2011/C 269/17

Zaak C-46/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret — Denemarken) — Viking Gas A/S/Kosan Gas A/S, voorheen BP Gas A/S (Merken — Richtlijn 89/104/EG — Artikelen 5 en 7 — Als driedimensionaal merk beschermde gasflessen — In handel brengen door houder van exclusieve licentie — Activiteit van concurrent van licentiehouder bestaande in navullen van die flessen)

11

2011/C 269/18

Zaak C-101/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission — Oostenrijk) — Gentcho Pavlov, Gregor Famira/Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Buitenlandse betrekkingen — Associatie-overeenkomsten — Nationale regeling die vóór toetreding van Republiek Bulgarije tot Europese Unie Bulgaarse staatsburgers uitsluit van inschrijving op lijst van advocaten-stagiairs — Verenigbaarheid van dergelijke regeling met in associatie-overeenkomst EG-Bulgarije neergelegd verbod van discriminatie op grond van nationaliteit wat betreft arbeidsvoorwaarden)

12

2011/C 269/19

Zaak C-104/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Ireland — Ierland) — Patrick Kelly/National University of Ireland (University College, Dublin) (Richtlijnen 76/207/EEG, 97/80/EG en 2002/73/EG — Toegang tot beroepsopleiding — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Afwijzing van sollicitatie — Toegang van kandidaat voor beroepsopleiding tot informatie inzake kwalificaties van andere kandidaten)

12

2011/C 269/20

Zaak C-150/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — België) — Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)/Beneo-Orafti SA (Landbouw — Gemeenschappelijke marktordening — Suiker — Aard en omvang van aan suikerproducerende onderneming toegekende overgangsquota — Mogelijkheid voor onderneming aan wie voor verkoopseizoen 2006/2007 herstructureringssteun is toegekend om gebruik te maken van aan haar toegekende overgangsquotum — Berekening van terug te vorderen bedrag en van sanctie bij niet-naleving van verbintenissen in kader van herstructureringsplan — Beginsel ne bis in idem)

13

2011/C 269/21

Gevoegde zaken C-159/10 en C-160/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juli 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — Gerhard Fuchs (C-159/10), Peter Köhler (C-160/10)/Land Hessen (Richtlijn 2000/78/EG — Artikel 6, lid 1 — Verbod van discriminatie op grond van leeftijd — Verplichte pensionering van procureurs die leeftijd van 65 jaar hebben bereikt — Legitieme doelstellingen die verschil in behandeling op grond van leeftijd rechtvaardigen — Coherentie van wetgeving)

14

2011/C 269/22

Zaak C-186/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales), Civil Division) — Verenigd Koninkrijk) — Tural Oguz/Secretary of State for the Home Department (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Artikel 41, lid 1, van aanvullend protocol — Standstill-clausule — Vrijheid van vestiging — Weigering van verlenging van verblijfsvergunning van Turks staatsburger die onderneming heeft opgericht in strijd met in vergunning gestelde voorwaarden — Rechtsmisbruik)

14

2011/C 269/23

Zaak C-196/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 14 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG/Hauptzollamt Bielefeld (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Posten 2203 en 2208 — Moutbierbasis bestemd voor de vervaardiging van een cocktail)

15

2011/C 269/24

Zaak C-252/10 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 21 juli 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) (Hogere voorziening — Overheidsopdrachten — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA) — Aanbestedingsprocedure voor „SafeSeaNet” — Afwijzing van offerte — Gunningscriteria — Subcriteria — Motiveringsplicht)

15

2011/C 269/25

Zaak C-263/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Gorj — Roemenië) — Iulian Andrei Nisipeanu/Direcția Generală a Finanțelor Publice Gorj, Administrația Finanțelor Publice Targu-Cărbunești, Administrația Fondului pentru Mediu (Binnenlandse belastingen — Artikel 110 VWEU — Milieuheffing bij eerste registratie van motorvoertuigen)

16

2011/C 269/26

Zaak C-284/10: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Telefónica de España, SA/Administración del Estado (Richtlijn 97/13/EG — Gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op gebied van telecommunicatiediensten — Vergoedingen en heffingen die van toepassing zijn op ondernemingen die houder zijn van algemene machtigingen — Artikel 6 — Uitlegging — Nationale wettelijke regeling op grond waarvan jaarlijkse heffing moet worden betaald, berekend naar percentage van bruto-exploitatie-inkomsten)

16

2011/C 269/27

Zaak C-310/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Bacău — Roemenië) — Ministerul Justiției și Libertăților Cetățenești/Ștefan Agafiței e.a. (Salarisrechten van magistraten — Discriminatie op grond van beroepsgroep of arbeidsplaats — Voorwaarden voor vergoeding van geleden schade — Richtlijnen 2000/43/EG en 2000/78/EG — Niet-toepasselijkheid — Niet-ontvankelijkheid van verzoek om prejudiciële beslissing)

17

2011/C 269/28

Zaak C-459/10 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 21 juli 2011 — Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt/Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Steun voor opleidingsproject met betrekking tot bepaald werk in nieuw DHL-centrum in luchthaven Leipzig/Halle — Beroep tot nietigverklaring van beschikking waarbij gedeelte van steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Onderzoek van noodzaak van steun — Niet-inaanmerkingneming van positief effect van steun en van positieve externe gevolgen ervan voor keuze van locatie)

17

2011/C 269/29

Zaak C-464/10: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 14 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Bergen — België) — Belgische Staat/Pierre Henfling, Raphaël Davin, Koenraad Tanghe, in hun hoedanigheid van curatoren van de failliete boedel van Tiercé Franco-Belge SA (Fiscale bepalingen — Zesde btw-richtlijn — Artikel 6, lid 4 — Vrijstelling — Artikel 13, B, sub f — Kansspelen — Diensten verricht door commissionair (zelfstandig exploitant van wedkantoor) die handelt op eigen naam maar voor rekening van opdrachtgever die als activiteit weddenschappen organiseert)

17

2011/C 269/30

Zaak C-155/11 PPU: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 10 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank ’s-Gravenhage — Nederland) — Bibi Mohammad Imran/Minister van Buitenlandse Zaken (Prejudiciële verwijzing — Afdoening zonder beslissing)

18

2011/C 269/31

Zaak C-161/11: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 22 juni 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Trani — Italië) — Vino Cosimo Damiano/Poste Italiane SpA (Artikelen 92, lid 1, 103, lid 1, en 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Sociale politiek — Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Overheidssector — Eerste of enige overeenkomst — Vrijstelling van verplichting om objectieve redenen aan te geven — Non-discriminatiebeginsel — Geen band met Unierecht — Kennelijke onbevoegdheid van Hof)

18

2011/C 269/32

Zaak C-93/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 februari 2011 door Verein Deutsche Sprache e.V. tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 17 december 2010 in zaak T-245/10, Verein Deutsche Sprache e.V./Raad van de Europese Unie

19

2011/C 269/33

Zaak C-124/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 9 maart 2011 — Bondsrepubliek Duitsland/Karen Dittrich

19

2011/C 269/34

Zaak C-125/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 9 maart 2011 — Bondsrepubliek Duitsland/Robert Klinke

19

2011/C 269/35

Zaak C-143/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 24 maart 2011 — Jörg-Detlef Müller/Bondsrepubliek Duitsland

19

2011/C 269/36

Zaak C-156/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Bergamo (Italië) op 1 april 2011 — Strafzaak tegen Ibrahim Music

20

2011/C 269/37

Zaak C-185/11: Beroep ingesteld op 18 april 2011 — Europese Commissie/Republiek Slovenië

20

2011/C 269/38

Zaak C-229/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Passau (Duitsland) op 16 mei 2011 — Alexander Heimann/Kaiser GmbH

20

2011/C 269/39

Zaak C-230/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Passau (Duitsland) op 16 mei 2011 — Konstantin Toltschin/Kaiser GmbH

21

2011/C 269/40

Zaak C-245/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Asylgerichtshof (Oostenrijk) op 23 mei 2011 — K

21

2011/C 269/41

Zaak C-252/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove (Slowaakse Republiek) op 23 mei 2011 — Erika Šujetová/Rapid life životná poisťovňa, as

22

2011/C 269/42

Zaak C-264/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 mei 2011 door Kaimer GmbH & Co. Holding KG e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 maart 2011 in zaak T-379/06, Kaimer GmbH & Co. Holding KG, Sanha Kaimer GmbH & Co. KG, Sanha Italia Srl./Europese Commissie

22

2011/C 269/43

Zaak C-268/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hamburgische Oberverwaltungsgericht (Duitsland) op 31 mei 2011 — Atilla Gülbahce/Freie und Hansestadt Hamburg

23

2011/C 269/44

Zaak C-273/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Baranya Megyei Bíróság (Hongarije) op 3 juni 2011 — Mecsek-Gabona Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2011/C 269/45

Zaak C-275/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 3 juni 2011 — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth

24

2011/C 269/46

Zaak C-282/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanje) op 6 juni 2011 — Concepción Salgado González/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

25

2011/C 269/47

Zaak C-283/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Bundeskommunikationssenat (Oostenrijk) op 8 juni 2011 — Sky Österreich GmbH/Österreichischer Rundfunk

25

2011/C 269/48

Zaak C-299/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 15 juni 2011 — Staatssecretaris van Financiën, andere partij Gemeente Vlaardingen

26

2011/C 269/49

Zaak C-307/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 juni 2011 door Deichmann SE tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 april 2011 in zaak T-202/09, Deichmann SE/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

26

2011/C 269/50

Zaak C-311/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 juni 2011 door Smart Technologies ULC tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 13 april 2011 in zaak T-523/09, Smart Technologies ULC/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

27

2011/C 269/51

Zaak C-315/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Breda (Nederland) op 27 juni 2011 — A.T.G.M. van de Ven & M.A.H.T. van de Ven-Janssen tegen Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

27

2011/C 269/52

Zaak C-316/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 juni 2011 door Longevity Health Products, Inc. tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 15 april 2011 in zaak T-96/11, Longevity Health Products, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

28

2011/C 269/53

Zaak C-317/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Duitsland) op 27 juni 2011 — Rainer Reimann/Philipp Halter GmbH & Co. Sprengunternehmen KG

28

2011/C 269/54

Zaak C-318/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Förvaltningsrätten i Falun (Zweden) op 27 juni 2011 — Daimler AG/Skatteverket

29

2011/C 269/55

Zaak C-319/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Förvaltningsrätten i Falun (Zweden) op 27 juni 2011 — Widex A/S/Skatteverket

29

2011/C 269/56

Zaak C-325/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy w Koszalinie (Republiek Polen) op 28 juni 2011 — Krystyna Alder en Ewald Alder/Sabina Orłowska en Czesław Orłowski

29

2011/C 269/57

Zaak C-326/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 29 juni 2011 — J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

30

2011/C 269/58

Zaak C-328/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 juni 2011 door Alder Capital Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 april 2011 in zaak T-209/09, Alder Capital Ltd/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Gimv Nederland BV

30

2011/C 269/59

Zaak C-332/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hof van Cassatie (België) op 30 juni 2011 — ProRail NV tegen Xpedys NV e.a.

31

2011/C 269/60

Zaak C-333/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hof van Cassatie (België) op 30 juni 2011 — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) tegen Belgische Staat

31

2011/C 269/61

Zaak C-335/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sø- og Handelsret (Denemarken) op 1 juli 2011 — HK Danmark als lasthebber van Jette Ring/Dansk almennyttigt Boligselskab DAB

31

2011/C 269/62

Zaak C-336/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Lyon (Frankrijk) op 1 juli 2011 — Receveur principal des douanes de Roissy Sud, Receveur principal de la recette des douanes de Lyon Aéroport, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon, Administration des douanes et droits indirects/Société Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe GmbH, Rohm & Haas Europe s.à.r.l., Société Rohm & Haas Europe Trading APS-UK Branch

32

2011/C 269/63

Zaak C-337/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sø- og Handelsret (Denemarken) op 1 juli 2011 — HK Danmark als lasthebber van Lone Skouboe Werge/Pro Display A/S, in staat van faillissement

32

2011/C 269/64

Zaak C-338/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — Santander Asset Management SGIIC SA, namens FIM Santander Top 25 Euro Fi/Direction des résidents à l’étranger et des services généraux

33

2011/C 269/65

Zaak C-339/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — Santander Asset Management SGIIC SA, namens Cartera Mobiliara SA SICAV/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

33

2011/C 269/66

Zaak C-340/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — Kapitalanlagegesellschaft mbH, namens Alltri Inka/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

34

2011/C 269/67

Zaak C-341/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, namens DBI-Fonds APT no 737/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

34

2011/C 269/68

Zaak C-342/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — SICAV KBC Select Immo/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

34

2011/C 269/69

Zaak C-343/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

34

2011/C 269/70

Zaak C-344/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — International Values Series of the DFA Investment Trust Co./Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

35

2011/C 269/71

Zaak C-345/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — Continental Small Company Series of the DFA Investment Trust Co./Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

35

2011/C 269/72

Zaak C-346/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — SICAV GA Fund B/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

35

2011/C 269/73

Zaak C-347/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal administratif de Montreuil (Frankrijk) op 4 juli 2011 — Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, namens AMB Generali Aktien Euroland/Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

35

2011/C 269/74

Zaak C-356/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 7 juli 2011 — O, S

36

2011/C 269/75

Zaak C-357/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 7 juli 2011 — Maahanmuuttovirasto

36

2011/C 269/76

Zaak C-358/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 8 juli 2011 — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri -vastuualue

36

2011/C 269/77

Zaak C-363/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Elegktiko Sinedrio (Rekenkamer (Griekenland)) op 7 juli 2011 — Commissaris van de Rekenkamer bij het ministerie van Cultuur en Toerisme/Controledienst van het ministerie van Cultuur en Toerisme en Konstantinos Antonopoulos

37

2011/C 269/78

Zaak C-373/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias van 13 juli 2011 — Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou/1) Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon 2) Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon

38

2011/C 269/79

Zaak C-378/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juni 2011 door Longevity Health Products, Inc. tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 15 april 2011 in zaak T-95/11, Longevity Health Products/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

38

2011/C 269/80

Zaak C-455/10: Beschikking van de president van het Hof van 1 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Centrale Raad van Beroep — Nederland) — G.A.P. Peeters — van Maasdijk/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

38

2011/C 269/81

Zaak C-16/11: Beschikking van de president van het Hof van 6 juli 2011 — Europese Commissie/Republiek Estland

38

2011/C 269/82

Zaak C-20/11: Beschikking van de president van het Hof van 15 juni 2011 — Europese Commissie/Republiek Polen

39

2011/C 269/83

Zaak C-43/11: Beschikking van de president van het Hof van 6 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Milano — Italië) — Procura della Repubblica/Assane Samb

39

2011/C 269/84

Zaak C-169/11: Beschikking van de president van het Hof van 7 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Frosinone — Italië) — Procura della Repubblica/Patrick Conteh

39

2011/C 269/85

Zaak C-187/11: Beschikking van de president van het Hof van 6 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Treviso — Italië) — Procura della Repubblica/Elena Vermisheva

39

Gerecht

2011/C 269/86

Zaak T-357/02 RENV: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Freistaat Sachsen/Commissie („Staatssteun — Steun toegekend door autoriteiten van deelstaat Saksen — Steun voor begeleiding, deelname aan beurzen, samenwerking en bevordering van vormgeving — Beschikking waarbij steunregeling deels verenigbaar en deels onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Steunregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen — Niet-uitoefening van beoordelingsbevoegdheid — Motiveringsplicht”)

40

2011/C 269/87

Zaak T-189/06: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Arkema France/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Beginsel van behoorlijk bestuur — Geldboeten — Mededeling inzake medewerking”)

40

2011/C 269/88

Zaak T-190/06: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Total en Elf Aquitaine/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Rechten van verdediging — Vermoeden van onschuld — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheid — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten”)

40

2011/C 269/89

Zaak T-38/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Shell Petroleum e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzwarende omstandigheden”)

41

2011/C 269/90

Zaak T-39/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Eni/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzwarende omstandigheden”)

41

2011/C 269/91

Zaak T-42/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Dow Chemical e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzwarende omstandigheden”)

42

2011/C 269/92

Zaak T-44/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Kaučuk/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Deelneming aan mededingingsregeling — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden”)

42

2011/C 269/93

Zaak T-45/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Unipetrol/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Deelneming aan mededingingsregeling — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging — Geldboeten”)

42

2011/C 269/94

Zaak T-53/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Trade-Stomil/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Deelneming aan mededingingsregeling — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzachtende omstandigheden”)

43

2011/C 269/95

Zaak T-59/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Polimeri Europa/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging — Eén inbreuk — Bewijs van bestaan van mededingingsregeling — Geldboeten — Zwaarte en duur van inbreuk — Verzwarende omstandigheden”)

43

2011/C 269/96

Zaak T-138/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Schindler Holding e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Manipulatie van aanbestedingen — Marktverdeling — Prijsvaststelling”)

44

2011/C 269/97

Zaken T-141/07, T-142/07, T-145/07 en T-146/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — General Technic-Otis e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Manipulatie van aanbestedingen — Marktverdeling — Prijsvaststelling”)

44

2011/C 269/98

Zaken T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 en T-154/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — ThyssenKrupp Liften Ascenseurs e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Manipulatie van aanbestedingen — Marktverdeling — Prijsvaststelling”)

45

2011/C 269/99

Zaak T-151/07: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Kone e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Manipulatie van aanbestedingen — Marktverdeling — Prijsvaststelling”)

45

2011/C 269/00

Zaak T-108/08: Arrest van het Gerecht van 15 juli 2011 — Zino Davidoff/BHIM — Kleinakis kai SIA (GOOD LIFE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GOOD LIFE — Ouder nationaal woordmerk GOOD LIFE — Normaal gebruik van ouder merk — Zorgvuldigheidsplicht — Artikel 74, lid 1, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

46

2011/C 269/01

Zaak T-81/09: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Griekenland/Commissie („EFRO — Vermindering van financiële bijstand — Operationeel programma in kader van doelstelling 1 (1994-1999), „Toegankelijkheid en Wegennet” in Griekenland — Delegatie van hulptaken door Commissie aan derden — Beroepsgeheim — Percentage van financiële correctie — Beoordelingsmarge van Commissie — Rechterlijke toetsing”)

46

2011/C 269/02

Zaak T-160/09: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Winzer Pharma/BHIM — Alcon (OFTAL CUSI) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk OFTAL CUSI — Ouder gemeenschapswoordmerk Ophtal — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

47

2011/C 269/03

Zaak T-220/09: Arrest van het Gerecht van 15 juli 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/BHIM — Société de développement et de recherche industrielle (ERGO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ERGO — Ouder gemeenschapswoordmerk URGO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

47

2011/C 269/04

Zaak T-221/09: Arrest van het Gerecht van 15 juli 2011 — Ergo Versicherungsgruppe/BHIM — Société de développement et de recherche industrielle (ERGO Group) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ERGO Group — Ouder gemeenschapswoordmerk URGO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

47

2011/C 269/05

Zaak T-499/09: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Evonik Industries/BHIM (Purperen rechthoek met afgeronde rechterzijde) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk in vorm van purperen rechthoek met afgeronde rechterzijde — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

48

2011/C 269/06

Zaak T-88/10: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2011 — Inter IKEA Systems/BHIM — Meteor Controls (GLÄNSA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GLÄNSA — Ouder gemeenschapswoordmerk GLANZ — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

48

2011/C 269/07

Zaak T-222/10: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — ratiopharm/BHIM — Nycomed (ZUFAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ZUFAL — Ouder gemeenschapswoordmerk ZURCAL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Soortgelijke waren — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Beperking van in merkaanvraag opgegeven waren — Artikel 43, lid 1, van verordening nr. 207/2009”)

48

2011/C 269/08

Zaak T-422/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 12 juli 2011 — Emme/Commissie („Kort geding — Mededinging — Beschikking van Commissie tot oplegging van boete — Bankgarantie — Verzoek tot opschorting van uitvoering — Financiële schade — Geen uitzonderlijke omstandigheden — Geen spoedeisendheid”)

49

2011/C 269/09

Zaak T-142/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 13 juli 2011 — SIR/Raad („Kort geding — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen in verband met situatie in Ivoorkust — Bevriezing van tegoeden — Verzoek om opschorting van uitvoering — Afdoening zonder beslissing in procedure in hoofdgeding — Afdoening zonder beslissing”)

49

2011/C 269/10

Zaak T-160/11 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 13 juli 2011 — Petroci/Raad („Kort geding — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen in verband met de situatie in Ivoorkust — Bevriezing van tegoeden — Verzoek tot opschorting van uitvoering — Afdoening zonder beslissing in hoofdprocedure — Afdoening zonder beslissing”)

49

2011/C 269/11

Zaak T-326/11: Beroep ingesteld op 20 juni 2011 — Brainlab/BHIM (BrainLAB)

50

2011/C 269/12

Zaak T-327/11: Beroep ingesteld op 20 juni 2011 — Vinci Energies Schweiz/BHIM — Estavis (Gele afbeelding van de Brandenburgse poort)

50

2011/C 269/13

Zaak T-328/11: Beroep ingesteld op 21 juni 2011 — Leifheit AG/BHIM (EcoPerfect)

51

2011/C 269/14

Zaak T-333/11: Beroep ingesteld op 24 juni 2011 — Wessang/BHIM — Greinwald (star foods)

51

2011/C 269/15

Zaak T-355/11: Beroep ingesteld op 5 juli 2011 — Segovia Bonet/BHIM — IES (IES)

52

2011/C 269/16

Zaak T-356/11: Beroep ingesteld op 1 juli 2011 — Restoin/BHIM (EQUIPMENT)

52

2011/C 269/17

Zaak T-361/11: Beroep ingesteld op 6 juli 2011 — Hand Held Products/BHIM — Orange Brand Services (DOLPHIN)

53

2011/C 269/18

Zaak T-366/11: Beroep ingesteld op 6 juli 2011 — Bial — Portela & Ca/BHIM — Isdin (ZEBEXIR)

53

2011/C 269/19

Zaak T-371/11: Beroep ingesteld op 11 juli 2011 — Monier Roofing Components/BHIM (CLIMA COMFORT)

54

2011/C 269/20

Zaak T-372/11: Beroep ingesteld op 15 juli 2011 — Basic/BHIM — Repsol YPF (basic)

54

2011/C 269/21

Zaak T-378/11: Beroep ingesteld op 18 juli 2011 — Langguth Erben/BHIM (MEDINET)

55

2011/C 269/22

Zaak T-379/11: Beroep ingesteld op 21 juli 2011 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann e.a./Commissie

55

2011/C 269/23

Zaak T-381/11: Beroep ingesteld op 21 juli 2011 — Eurofer/Commissie

56

2011/C 269/24

Zaak T-390/11: Beroep ingesteld op 21 juli 2011 — Evonik Industries/BHIM — Bornemann (EVONIK)

57

NL