EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0190
Case T-190/06: Judgment of the General Court of 14 July 2011 — Total and Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Hydrogen peroxide and sodium perborate — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the infringement — Rights of the defence — Presumption of innocence — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Equal treatment — Principle that penalties must fit the offence — Principle of nullum crimen, nulla poena sine lege — Principle of sound administration — Legal certainty — Misuse of powers — Fines)
Zaak T-190/06: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Total en Elf Aquitaine/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Rechten van verdediging — Vermoeden van onschuld — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheid — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten” )
Zaak T-190/06: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Total en Elf Aquitaine/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Waterstofperoxide en natriumperboraat — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Rechten van verdediging — Vermoeden van onschuld — Motiveringsplicht — Gelijke behandeling — Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties — Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen — Beginsel van behoorlijk bestuur — Rechtszekerheid — Misbruik van bevoegdheid — Geldboeten” )
PB C 269 van 10.9.2011, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.9.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 269/40 |
Arrest van het Gerecht van 14 juli 2011 — Total en Elf Aquitaine/Commissie
(Zaak T-190/06) (1)
(Mededinging - Mededingingsregelingen - Waterstofperoxide en natriumperboraat - Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld - Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag - Rechten van verdediging - Vermoeden van onschuld - Motiveringsplicht - Gelijke behandeling - Beginsel van persoonlijk karakter van straffen en sancties - Legaliteitsbeginsel ter zake van strafbare feiten en straffen - Beginsel van behoorlijk bestuur - Rechtszekerheid - Misbruik van bevoegdheid - Geldboeten)
2011/C 269/88
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partijen: Total SA (Courbevoie, Frankrijk); en Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (vertegenwoordigers: É. Morgan de Rivery, A. Noël-Baron, E. Lagathu, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Arbault en O. Beynet, nadien V. Bottka, P. J. Van Nuffel en B. Gencarelli, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek, primair, tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking C(2006) 1766 def. van de Commissie van 3 mei 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 [EG] en artikel 53 van de EER-overeenkomst (zaak COMP/F/38.620 — Waterstofperoxide en perboraat), en, subsidiair, tot herziening van artikel 2, sub i, van deze beschikking
Dictum
1) |
Het beroep wordt verworpen. |
2) |
Total SA en Elf Aquitaine SA worden verwezen in de kosten. |