EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0021
Case C-21/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 July 2011 (reference for a preliminary ruling from the Fővárosi Bíróság) — Károly Nagy v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (Common agricultural policy — EAGGF financing — Regulations (EC) No 1257/1999 and (EC) No 817/2004 — Community support for rural development — Support for agri-environmental production methods — Agri-environmental aid other than ‘livestock’ aid, the grant of which is conditional upon a certain density of livestock — Application of the integrated administration and control system — System for the identification and registration of bovine animals — Duty of national authorities to provide information on the conditions for eligibility)
Zaak C-21/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság — Hongarije) — Károly Nagy/Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Financiering door EOGFL — Verordeningen nrs. 1257/1999 en 817/2004 — Communautaire steun voor plattelandsontwikkeling — Agromilieusteun — Agromilieusteun die geen „diersteun” is, waarvan toekenning afhankelijk is gesteld van bepaalde veedichtheid — Toepassing van geïntegreerd identificatie- en controlesysteem — Identificatie- en registratiesysteem voor runderen — Informatieverplichting van nationale autoriteiten met betrekking tot voorwaarden voor toekenning)
Zaak C-21/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság — Hongarije) — Károly Nagy/Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Financiering door EOGFL — Verordeningen nrs. 1257/1999 en 817/2004 — Communautaire steun voor plattelandsontwikkeling — Agromilieusteun — Agromilieusteun die geen „diersteun” is, waarvan toekenning afhankelijk is gesteld van bepaalde veedichtheid — Toepassing van geïntegreerd identificatie- en controlesysteem — Identificatie- en registratiesysteem voor runderen — Informatieverplichting van nationale autoriteiten met betrekking tot voorwaarden voor toekenning)
PB C 269 van 10.9.2011, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 269/10 |
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Bíróság — Hongarije) — Károly Nagy/Mezogazdasagi es Videkfejlesztesi Hivatal
(Zaak C-21/10) (1)
(Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Financiering door EOGFL - Verordeningen nrs. 1257/1999 en 817/2004 - Communautaire steun voor plattelandsontwikkeling - Agromilieusteun - Agromilieusteun die geen „diersteun” is, waarvan toekenning afhankelijk is gesteld van bepaalde veedichtheid - Toepassing van geïntegreerd identificatie- en controlesysteem - Identificatie- en registratiesysteem voor runderen - Informatieverplichting van nationale autoriteiten met betrekking tot voorwaarden voor toekenning)
2011/C 269/16
Procestaal: Hongaars
Verwijzende rechter
Fővárosi Bíróság
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Károly Nagy
Verwerende partij: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Fővárosi Bíróság — Uitlegging van artikel 22 van verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (PB L 160, blz. 80), alsook van artikel 68 van verordening (EG) nr. 817/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad (PB L 153, blz. 30) — Uitsluiting van een landbouwer van agromilieusteun wegens niet-inschrijving van de dieren in het geïntegreerd identificatie- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen — Gebrek uitsluitend vastgesteld na kruiscontroles op basis van voormeld systeem — Toepassing van geïntegreerd systeem op agromilieusteun die geen „diersteun” vormt, maar waarvan de toekenning afhankelijk is gesteld van een bepaalde veedichtheid
Dictum
|
1) |
Met betrekking tot steun op basis van artikel 22 van verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1783/2003 van de Raad van 29 september 2003, die van de veedichtheid afhankelijk is gesteld, mogen de nationale autoriteiten op basis van die bepaling en artikel 68 van verordening (EG) 817/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van verordening nr. 1257/1999 kruiscontroles verrichten door vergelijking met de gegevens van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, waarbij zij zich meer in het bijzonder mogen baseren op de gegevens in de databank van een nationaal systeem van individuele identificatie en registratie van runderen, zoals het Hongaarse systeem van individuele identificatie en registratie van runderen (Egységes Nyilvántartási és Azonosítási Rendszer). |
|
2) |
Op grond van artikel 22 van verordening nr. 1257/1999, zoals gewijzigd, en artikel 68 van verordening nr. 817/2004, is het de nationale autoriteiten toegestaan, bij de controle of aan de voorwaarden voor toekenning van agromilieusteun bedoeld in dat artikel 22 is voldaan, enkel de gegevens van een nationaal systeem van individuele identificatie en registratie van runderen, zoals het Hongaarse systeem van individuele identificatie en registratie van runderen, te onderzoeken om die steun te weigeren, zonder dat zij noodzakelijkerwijs andere verificaties hoeven te verrichten. |
|
3) |
Krachtens artikel 22 van verordening nr. 1257/1999, zoals gewijzigd, en artikel 68 van verordening nr. 817/2004, uitgelegd in het licht van artikel 16 van verordening nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij verordening nr. 1782/2003, moeten de nationale autoriteiten, voor zover zij uitsluitend de gegevens van een nationaal systeem van individuele identificatie en registratie van runderen, zoals het Hongaarse systeem van individuele identificatie en registratie van runderen, verifiëren om te controleren of is voldaan aan de voorwaarden voor toekenning van in voormeld artikel 22 bedoelde en van de veedichtheid afhankelijk gestelde agromilieusteun, informatie verstrekken over die toekenningsvoorwaarden, met dien verstande dat zij de bij die steun betrokken landbouwer ervan in kennis moeten stellen dat ieder dier dat in het identificatie- en registratiesysteem niet correct is geïdentificeerd of geregistreerd, in aanmerking zal worden genomen bij het totaal van de dieren die onregelmatigheden vertonen die rechtsgevolgen kunnen hebben zoals verlaging of uitsluiting van de betrokken steun. |