EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R2011
Council Regulation (EC) No 2011/2006 of 19 December 2006 adapting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector and Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Verordening (EG) nr. 2011/2006 van de Raad van 19 december 2006 houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, wegens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Verordening (EG) nr. 2011/2006 van de Raad van 19 december 2006 houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, wegens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
PB L 384 van 29.12.2006, p. 1–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(BG, RO)
PB L 352M van 31.12.2008, p. 945–951
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2015; stilzwijgende opheffing door 32015R2284
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32003R1782 | wijziging | artikel 143TER.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | wijziging | bijlage 11BIS | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | toevoeging | artikel 143TER.3BIS | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | wijziging | artikel 71QUATER | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | wijziging | bijlage 7 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32003R1782 | wijziging | bijlage 8BIS | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0318 | vervanging | bijlage 3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0318 | wijziging | artikel 7.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0318 | vervanging | artikel 29.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0318 | vervanging | artikel 9.1 | 01/01/2007 | |
Modifies | 32006R0320 | wijziging | artikel 3.1 | 01/01/2007 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32015R2284 | 14/12/2015 |
29.12.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 384/1 |
VERORDENING (EG) Nr. 2011/2006 VAN DE RAAD
van 19 december 2006
houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, wegens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3,
Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië (hierna de „Toetredingsakte van 2005” genoemd), en met name op de artikelen 20 en 56, in samenhang met bijlage IV,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) |
Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (1) zijn onder meer de bepalingen betreffende de maxima voor de steun voor zaaizaad gewijzigd wegens de toetreding van 2004 en is de rechtstreekse steunverlening voor landbouwers in de suikersector ingevoerd. Bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2) zijn gemeenschappelijke regels betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector vastgesteld, die van toepassing zijn met ingang van het verkoopseizoen 2006/2007. Bij Verordening (EG) nr. 320/2006 is een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Gemeenschap ingesteld (3). |
(2) |
Deze algemene regels en maatregelen moeten worden aangepast om ervoor te zorgen dat zij in Bulgarije en Roemenië kunnen worden toegepast vanaf de datum van toetreding van deze landen tot de Europese Unie. |
(3) |
Om ervoor te zorgen dat Bulgarije en Roemenië in aanmerking komen voor de steunmaatregelen in de suikersector waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 is het dienstig om de nationale maxima voor Bulgarije en Roemenië te wijzigen, rekening houdend met het extra steunbedrag. Om Bulgarije en Roemenië de mogelijkheid te bieden de rechtstreekse betaling voor suiker in de vorm van een afzonderlijke rechtstreekse betaling te verlenen, is het dienstig de nationale maxima voor de referentiebedragen voor suiker te wijzigen. Om de bepalingen inzake de afzonderlijke betaling voor suiker in Bulgarije en Roemenië toe te passen, is het dienstig de uitvoeringsperioden dienovereenkomstig aan te passen. |
(4) |
Om Bulgarije en Roemenië in staat te stellen de steun voor zaaizaad in te passen in de steunregelingen krachtens Verordening (EG) nr. 1782/2003 is het dienstig dat Bulgarije en Roemenië worden toegevoegd aan de lijst van landen waarvoor die maatregel geldt. |
(5) |
De Toetredingsakte van 2005 en deze verordening wijzigen Verordening (EG) nr. 1782/2003 en die wijzigingen dienen op dezelfde datum van kracht te worden. In het belang van de rechtszekerheid dient de volgorde te worden bepaald waarin die wijzigingen dienen te worden toegepast. |
(6) |
Bij Verordening (EG) nr. 318/2006 is voorzien in een stelsel van productiequota voor suiker, isoglucose en inulinestroop en is de traditionele voorzieningsbehoefte aan suiker voor raffinage vastgesteld. Opdat deze mechanismen in Bulgarije en Roemenië kunnen worden toegepast, moeten beide landen worden toegevoegd aan de lijsten van landen die voor deze maatregelen in aanmerking komen. Voorts moeten verdere aanpassingen in die verordening worden aangebracht om rekening te houden met de specifieke situatie van Bulgarije en Roemenië. |
(7) |
Om de marktdeelnemers in Bulgarije en Roemenië in staat te stellen deel te nemen aan de herstructureringsregeling van Verordening (EG) nr. 320/2006 dient die verordening te worden aangepast. |
(8) |
Verordening (EG) nr. 1782/2003, Verordening (EG) nr. 318/2006 en Verordening (EG) nr. 320/2006 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1782/2003 zoals gewijzigd, met inbegrip van de bij de Toetredingsakte van 2005 doorgevoerde wijzigingen, wordt als volgt gewijzigd:
1) |
In artikel 71 quater wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd: „In het geval van Bulgarije en Roemenië geldt de bij artikel 143 bis ingestelde toenameregeling voor suiker en cichorei.”. |
2) |
Artikel 143 ter bis wordt als volgt gewijzigd:
|
3) |
De bijlagen VII, VIII bis en XI bis worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. |
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 318/2006 wordt als volgt gewijzigd:
1) |
Aan artikel 7, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: „Met het oog op de toepassing van dit lid geldt in het geval van Bulgarije en Roemenië het verkoopseizoen 2006/2007.”. |
2) |
In artikel 9 wordt lid 1 vervangen door: „1. In het verkoopseizoen 2006/2007 wordt een isoglucosequotum van 100 000 ton toegevoegd aan het totaal van de in bijlage III vastgestelde isoglucosequota. In elk van de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 wordt een verder isoglucosequotum van 100 000 ton toegevoegd aan het quotum van het voorgaande verkoopseizoen. Deze verhoging heeft geen betrekking op Bulgarije en Roemenië. In elk van de verkoopseizoenen 2007/2008 en 2008/2009 wordt voor Bulgarije een verder isoglucosequotum van 11 045 ton en voor Roemenië een verder isoglucosequotum van 1 966 ton toegevoegd aan het quotum van het voorgaande verkoopseizoen. De lidstaten verdelen de extra quota over de ondernemingen naar evenredigheid van de overeenkomstig artikel 7, lid 2, toegekende isoglucosequota.”. |
3) |
In artikel 29 wordt lid 1 vervangen door: „1. Onverminderd artikel 19, lid 1, bedraagt de traditionele voorzieningsbehoefte van de Gemeenschap aan suiker voor raffinage 2 324 735 ton, uitgedrukt in witte suiker, per verkoopseizoen. Tijdens de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 wordt de traditionele voorzieningsbehoefte aldus uitgesplitst:
|
4) |
Bijlage III wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. |
Artikel 3
In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 320/2006 wordt de aanhef van de eerste alinea vervangen door:
„Een suiker, isoglucose of inulinestroop producerende onderneming waaraan uiterlijk op 1 juli 2006, of in het geval van Bulgarije en Roemenië, uiterlijk op 31 januari 2007, een quotum is toegekend, heeft recht op herstructureringssteun per ton quotum waarvan afstand wordt gedaan, mits zij in een van de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 en 2009/2010:”.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007 onder voorbehoud van de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 december 2006.
Voor de Raad
De voorzitter
J. KORKEAOJA
(1) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1405/2006 (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1).
(2) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1585/2006 van de Commissie (PB L 294 van 25.10.2006, blz. 19).
(3) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.
BIJLAGE I
De bijlagen VII, VIII bis en XI bis bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden als volgt gewijzigd:
1) |
in deel K, punt 2, van bijlage VII wordt tabel 1 vervangen door de volgende tabel: „Tabel 1 Maxima voor de in het referentiebedrag van de landbouwers op te nemen bedragen
|
2) |
Bijlage VIII bis wordt vervangen door: „BIJLAGE VIII bis Nationale maxima als bedoeld in artikel 71 quater
|
3) |
Bijlage XI bis wordt vervangen door: „BIJLAGE XI bis Maxima voor de steun voor zaaizaad in de nieuwe lidstaten als bedoeld in artikel 99, lid 3
|
BIJLAGE II
„BIJLAGE III
NATIONALE EN REGIONALE QUOTA
(in tonnen) |
|||
Lidstaat of regio (1) |
Suiker (2) |
Isoglucose (3) |
Inulinestroop (4) |
België |
819 812 |
85 694 |
0 |
Bulgarije |
4 752 |
67 108 |
— |
Tsjechië |
454 862 |
— |
— |
Denemarken |
420 746 |
— |
— |
Duitsland |
3 655 456 |
42 360 |
— |
Griekenland |
317 502 |
15 433 |
— |
Spanje |
903 843 |
98 845 |
— |
Frankrijk (continentaal Frankrijk) |
3 552 221 |
23 755 |
0 |
Franse overzeese departementen |
480 245 |
— |
— |
Ierland |
0 |
— |
— |
Italië |
778 706 |
24 301 |
— |
Letland |
66 505 |
— |
— |
Litouwen |
103 010 |
— |
— |
Hongarije |
401 684 |
164 736 |
— |
Nederland |
864 560 |
10 891 |
0 |
Oostenrijk |
387 326 |
— |
— |
Polen |
1 671 926 |
32 056 |
— |
Portugal (vasteland) |
34 500 |
11 870 |
— |
Autonome regio Azoren |
9 953 |
— |
— |
Roemenië |
109 164 |
11 947 |
— |
Slowakije |
207 432 |
50 928 |
— |
Slovenië |
52 973 |
— |
— |
Finland |
146 087 |
14 210 |
— |
Zweden |
325 700 |
— |
— |
Verenigd Koninkrijk |
1 138 627 |
32 602 |
— |
Totaal |
16 907 591 |
686 736 |
0” |