ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 263

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 62
5 ta' Awwissu 2019

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2019/C 263/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

2019/C 263/02

Metodu ta’ ħatra ta’ Mħallef li jissostitwixxi lil Imħallef impedit

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2019/C 263/03

Kawża C-38/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Budai Központi Kerületi Bíróság — l-Ungerija) — GT vs HS (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Artikolu 3(1) — Artikolu 4(2) — Artikolu 6(1) — Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija — Komunikazzjoni lill-konsumatur tar-rata tal-kambju applikabbli għas-somma mqiegħda għad-dispożizzjoni fil-munita nazzjonali wara l-konklużjoni tal-kuntratt)

3

2019/C 263/04

Kawża C-628/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Najwyższy — il-Polonja) — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów vs Orange Polska S.A. (Domanda preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali tal-impriżi fir-rigward tal-konsumaturi — Kunċett ta’ “prattika kummerċjali aggressiva” — Obbligu tal-konsumatur li jieħu deċiżjoni kummerċjali finali fil-preżenza tal-messaġġier li jagħtih il-kundizzjonijiet ġenerali tal-kuntratt)

4

2019/C 263/05

Kawża C-634/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Mejju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Oldenburg — il-Ġermanja) — ReFood GmbH & Co. KG vs Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Vjeġġi ta’ skart ġewwa l-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 1013/2006 — Artikolu 1(3)(d) — Kamp ta’ applikazzjoni — Regolament (KE) Nru 1069/2009 — Vjeġġi ta’ prodotti sekondarji tal-annimali)

5

2019/C 263/06

Kawża C-646/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Brindisi — l-Italja) — proċeduri kriminali kontra Gianluca Moro (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali — Direttiva 2012/13/UE — Dritt għal informazzjoni fi proċeduri kriminali — Artikolu 6(4) — Dritt li wieħed jiġi informat bl-akkuża mressqa kontrih — Informazzjoni dwar kull emenda fl-informazzjoni pprovduta meta dan ikun neċessarju sabiex tiġi ggarantita n-natura xierqa tal-proċedura — Emenda tal-kwalifika ġuridika tal-fatti li huma s-suġġett tal-akkuża — Impossibbiltà għall-persuna akkużata li titlob, matul il-proċedura orali, l-applikazzjoni tal-piena nnegozjata prevista mid-dritt nazzjonali — Differenza f’każ ta’ emenda tal-fatti li fuqhom hija bbażata l-akkuża)

6

2019/C 263/07

Kawża C-658/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Mejju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim — il-Polonja) — Kawża mressqa minn WB (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (UE) Nru 650/2012 — Artikolu 3(1)(g) u (i) — Kunċett ta’ “deċiżjoni” fil-qasam tas-suċċessjoni — Kunċett ta’ “strument awtentiku” fil-qasam tas-suċċessjoni — Klassifikazzjoni ġuridika ta’ ċertifikat ta’ eredità nazzjonali — Artikolu 3(2) — Kunċett ta’ “qorti” — Assenza ta’ notifika lill-Kummissjoni Ewropea, mill-Istat Membru, ta’ nutara bħala awtoritajiet mhux ġudizzjarji li jeżerċitaw funzjonijiet ġudizzjarji bħala qrati)

6

2019/C 263/08

Kawża C-664/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Areios Pagos — il-Greċja) — Ellinika Nafpigeia AE vs Panagiotis Anagnostopoulos et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2001/23/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Trasferiment ta’ parti minn impriża — Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema — Kunċett ta’ “trasferiment” — Kunċett ta’ “entità ekonomika” — Trasferiment ta’ parti mill-attività ekonomika ta’ kumpannija omm lil sussidjarja li għadha kemm ġiet stabbilita — Identità — Awtonomija — Tkomplija ta’ attività ekonomika — Kriterju ta’ stabbiltà tat-tkomplija ta’ attività ekonomika — Użu ta’ fatturi ta’ produzzjoni ta’ terzi — Intenzjoni li l-entità ttrasferita tiġi llikwidata)

7

2019/C 263/09

Kawża C-705/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Svea hovrätt — L-Isvezja) — Patent-och registreringsverket vs Mats Hansson (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trade marks — Direttiva 2008/95/KE — Artikolu 4(1)(b) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Impressjoni globali — Trade mark preċedenti rreġistrata b’dikjarazzjoni ta’ rinunzja (disclaimer) — Effetti ta’ tali rinunzja fuq il-portata tal-protezzjoni tat-trade mark preċedenti)

8

2019/C 263/10

Kawża C-720/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-23 ta’ Mejju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — l-Awstrija) — Mohammed Bilali vs Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja — Politika tal-ażil — Protezzjoni sussidjarja — Direttiva 2011/95/UE — Artikolu 19 — Revoka tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja — Żball tal-amministrazzjoni li jikkonċerna liċ-ċirkustanzi ta’ fatt)

9

2019/C 263/11

Kawża C-22/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Darmstadt — il-Ġermanja) — TopFit e.V., Daniele Biffi vs Deutscher Leichtathletikverband e.V. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ċittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 18, 21 u 165 TFUE — Regolament ta’ assoċjazzjoni sportiva — Parteċipazzjoni f’kampjonat nazzjonali ta’ Stat Membru minn atleta dilettant ta’ nazzjonalità ta’ Stat Membru ieħor — Trattament differenti minħabba n-nazzjonalità — Restrizzjoni għall-moviment liberu)

10

2019/C 263/12

Kawża C-33/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour du travail de Liège — il-Belġju) — V vs Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Securex Integrity ASBL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Koordinazzjoni ta’ sistemi ta’ sigurtà soċjali — Ħaddiema migranti — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Dispożizzjonijiet tranżitorji — Artikolu 87(8) — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 14ċ(b) — Ħaddiem li jeżerċita attività bħala persuna impjegata u attività bħala persuna li taħdem għal rasha fi Stati Membri differenti — Derogi għall-prinċipju ta’ uniċità tal-leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli — Affiljazzjoni doppja — Tressiq ta’ talba bil-għan tal-issuġġettar għal-leġiżlazzjoni applikabbli bis-saħħa tar-Regolament Nru 883/2004)

10

2019/C 263/13

Kawża C-43/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — il-Belġju) — Compagnie d’entreprises CFE SA vs Région de Bruxelles-Capitale (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Digriet — Għażla ta’ żona speċjali ta’ konservazzjoni skont id-Direttiva 92/43/KEE — Stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni u ta’ ċerti miżuri ta’ prevenzjoni — Kunċett ta’ “pjanijiet u programmi” — Obbligu ta’ twettiq ta’ evalwazzjoni ambjentali)

11

2019/C 263/14

Kawża C-58/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Justice de Paix du canton de Visé — il-Belġju) — Michel Schyns vs Belfius Banque SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 2008/48/KE — Obbligi prekuntrattwali — Artikolu 5(6) — Obbligu tal-kreditur li jfittex it-tip u l-ammont tal-kreditu l-iktar adattati — Artikolu 8(1) — Obbligu għall-kreditur li jastjeni milli jikkonkludi l-kuntratt ta’ self f’każ ta’ dubji dwar is-solvenza tal-konsumatur — Obbligu għall-kreditur li jevalwa l-opportunità tal-kreditu)

12

2019/C 263/15

Kawża C-142/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’Awla) tal-5 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles — Il-Belġju) — Skype Communications Sàrl vs Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 2(c) — Kunċett ta’ “servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi” — Trażmissjoni ta’ sinjali — Servizz ta’ Voice over Internet Protocol (VoIP) lejn numri tat-telefon fissi jew mobbli — Servizz SkypeOut)

13

2019/C 263/16

Kawża C-185/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo — Spanja) — Oro Efectivo SL vs Diputación Foral de Bizkaia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 401 — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Akkwist minn impriżi, mingħand individwi, ta’ muniti tad-deheb u metalli prezzjużi intiżi għall-bejgħ mill-ġdid — Taxxa fuq it-trasferimenti tal-assi)

13

2019/C 263/17

Kawża C-193/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — il-Ġermanja) — Google LLC vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttiva 2002/21/KE — Artikolu 2(c) — Kunċett ta’ “servizz ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi” — Trażmissjoni ta’ sinjali — Servizz ta’ posta elettronika fuq l-internet — Servizz Gmail)

14

2019/C 263/18

Kawża C-223/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019 — Deichmann SE vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), Munich, SL (Appell — Trademark tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Proċedimenti ta’ revoka — Trademark figurattiva li tirrappreżenta salib fuq il-ġenb ta’ żarbun tal-isport — Ċaħda tat-talba għal revoka)

15

2019/C 263/19

Kawża C-264/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Grondwettelijk Hof — il-Belġju) — P. M., N. G.d.M., P. V.d.S. vs Ministerraad (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi — Direttiva 2014/24/UE — Artikolu 10(c) u (d)(i), (ii) u (v) — Validità — Kamp ta’ applikazzjoni — Esklużjoni tas-servizzi ta’ arbitraġġ u ta’ konċiljazzjoni u ta’ ċerti servizzi legali — Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ sussidjarjetà — Artikoli 49 u 56 TFUE)

16

2019/C 263/20

Kawża C-317/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Judicial da Comarca de Faro — il-Portugall) — Cátia Correia Moreira vs Município de Portimão (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2001/23/KE — Trasferimenti ta’ impriżi — Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema — Kunċett ta’ “ħaddiem” — Modifika sostanzjali fil-kundizzjonijiet tax-xogħol għad-detriment tal-ħaddiem)

16

2019/C 263/21

Kawża C-321/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — il-Belġju) — Terre wallonne ASBL vs Région wallonne (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Direttiva 2001/42/KE — Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent — Digriet — Stabbiliment tal-għanijiet ta’ konservazzjoni għan-netwerk Natura 2000, skont id-Direttiva 92/43/KEE — Kunċett ta’ “pjanijiet u programmi” — Obbligu li ssir evalwazzjoni ambjentali)

17

2019/C 263/22

Kawża C-361/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Szekszárdi Járásbíróság — l-Ungerija) — Ágnes Weil vs Géza Gulácsi (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (UE) Nru 1215/2012 — Artikolu 66 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Materji ċivili u kummerċjali — Artikolu 1(1) u (2)(a) — Materji esklużi — Effetti matrimonjali — Artikolu 54 — Talba għall-ħruġ taċ-ċertifikat li jiċċertifika li d-deċiżjoni mogħtija mill-qorti ta’ oriġini hija eżekuttiva — Deċiżjoni ġudizzjarja dwar dejn li jirriżulta mill-ħall tad-drittijiet ta’ proprjetà li jirriżultaw minn relazzjoni ta’ sħubija de facto)

18

2019/C 263/23

Kawża C-420/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof ’s-Hertogenbosch — il-Pajjiżi l-Baxxi) — IO vs Inspecteur van de rijksbelastingdienst (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 9 u 10 — Persuna taxxabbli — Attività ekonomika eżerċitata b’“mod indipendenti” — Kunċett — Attività ta’ membru tal-bord ta’ sorveljanza ta’ fondazzjoni)

19

2019/C 263/24

Kawża C-503/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2019 — Inge Barnett vs Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjal — Pensjoni tal-irtirar — Irtirar antiċipat mingħajr tnaqqis tad-drittijiet għall-pensjoni — Regolamenti tal-persunal tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 9(2) tal-Anness VIII — Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni — Interess tas-servizz — Deċiżjoni adottata b’eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-servizz pubbliku tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 266 TFUE — Res judicata)

20

2019/C 263/25

Kawża C-505/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État — Franza) — Copebi SCA vs Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni 2009/402/KE — Pjanijiet ta’ kontinġenza fis-settur tal-frott u l-ħaxix implimentati mir-Repubblika Franċiża — Konstatazzjoni tal-inkompatibbiltà tal-għajnuna — Ordni ta’ rkupru — Kamp ta’ applikazzjoni tad-deċiżjoni — Kumitati ekonomiċi agrikoli)

20

2019/C 263/26

Kawżi magħquda C-508/18 u C-82/19 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Mejju 2019 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court, High Court (l-Irlanda) — l-Irlanda) — Eżekuzzjoni ta’ mandati ta’ arrest Ewropej maħruġa kontra OG (C-508/18), PI (C-82/19 PPU) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Mandat ta’ arrest Ewropew — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Artikolu 6(1) — Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja emittenti” — Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Uffiċċju tal-prosekuzzjoni ta’ Stat Membru — Status — Eżistenza ta’ rabta ta’ subordinazzjoni fir-rigward ta’ korp tal-poter eżekuttiv — Setgħat ta’ struzzjoni individwali tal-Ministru għall-Ġustizzja — Assenza ta’ garanzija ta’ indipendenza)

21

2019/C 263/27

Kawża C-509/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta’ Mejju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court — l-Irlanda) — Eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ kontra PF (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali — Mandat ta’ arrest Ewropew — Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI — Artikolu 6(1) — Kunċett ta’ “awtorità ġudizzjarja emittenti” — Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ mill-Prosekutur Ġenerali ta’ Stat Membru — Status — Garanzija ta’ indipendenza)

22

2019/C 263/28

Kawża C-10/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul București (ir-Rumanija) fit-3 ta’ Jannar 2019 — Wilo Salmson France SAS vs Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București, Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenți

23

2019/C 263/29

Kawża C-142/19: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Frar 2019 minn Dovgan GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-13 ta’ Diċembru 2018 fil-Kawża T-830/16 — Monolith Frost GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

23

2019/C 263/30

Kawża C-267/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Trgovački sud u Zagrebu (il-Kroazja) fit-28 ta’ Marzu 2019 — PARKING d.o.o. vs SAWAL d.o.o.

25

2019/C 263/31

Kawża C-307/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (il-Kroazja) fil-11 ta’ April 2019 — Obala i lučice d.o.o. vs NLB Leasing d.o.o.

25

2019/C 263/32

Kawża C-308/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casație și Justiție (ir-Rumanija) fil-15 ta’ April 2019 — Consiliul Concurenței vs Whiteland Import Export SRL

28

2019/C 263/33

Kawża C-309/19 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ April 2019 mill-Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-14 ta’ Frar 2019 fil-Kawża T-709/18, Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos vs Il-Kummissjoni

28

2019/C 263/34

Kawża C-323/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Trgovački sud u Zagrebu (il-Kroazja) fit-18 ta’ April 2019 — Interplastics s.r.o. vs Letifico d.o.o.

29

2019/C 263/35

Kawża C-344/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vrhovno sodišče Republike Slovenije (is-Slovenja) fit-2 ta’ Mejju 2019 — D. J. vs Radiotelevizija Slovenija

30

2019/C 263/36

Kawża C-346/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Mejju 2019 — Bundeszentralamt für Steuern vs Y-GmbH

31

2019/C 263/37

Kawża C-367/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (is-Slovenja) fit-8 ta’ Mejju 2019 — Ministrstvo za notranje zadeve vs Tax-Fin-Lex d.o.o.

32

2019/C 263/38

Kawża C-420/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus (l-Estonja) fid-29 ta’ Mejju 2019 — Maksu- ja Tolliamet vs Heavyinstall OÜ

32

2019/C 263/39

Kawża C-453/19 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Ġunju 2019 minn Deutsche Lufthansa AG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla Estiża) fit-12 ta’ April 2019 fil-Kawża T-492/15, Deutsche Lufthansa AG vs Il-Kummissjoni Ewropea

33

2019/C 263/40

Kawża C-458/19 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2019 minn ClientEarth mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-4 ta’ April 2019 fil-Kawża T-108/17, ClientEarth vs Il-Kummissjoni

35

2019/C 263/41

Kawża C-466/19 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Ġunju 2019 minn Qualcomm, Inc., Qualcomm Europe, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fid-9 ta’ April 2019 fil-Kawża T-371/17, Qualcomm and Qualcomm Europe vs Il-Kummissjoni

36

Il-Qorti Ġenerali

2019/C 263/42

Kawża T-478/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ġunju 2019 — Frank vs Il-Kummissjoni (“Riċerka u żvilupp teknoloġiku — Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) — Sejħiet għal proposti u attivitajiet relatati taħt il-Programm ta’ Ħidma ERC għas-sena 2016 — Deċiżjoni tal-ERCEA li tiċħad talba għal sussidju bħala ineliġibbli — Rikors amministrattiv quddiem il-Kummissjoni — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Inammissibbiltà parzjali — Deċiżjoni espliċita ta’ ċaħda — Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

38

2019/C 263/43

Kawża T-167/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2019 — RV vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Artikolu 42c tar-Regolamenti tal-Persunal — Għoti ta’ leave fl-interess tas-servizz — Irtirar awtomatiku — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà parzjali — Kamp ta’ applikazzjoni tal-liġi — Tqajjim ex officio — Interpretazzjoni letterali, kuntestwali u teleoloġika”)

39

2019/C 263/44

Kawża T-248/17 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2019 — CC vs Il-Parlament (“Responsabbiltà — Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali EUR/A/151/98 — Żbalji mwettqa mill-Parlament Ewropew fil-ġestjoni tal-lista ta’ riżerva — Dannu materjali”)

40

2019/C 263/45

Kawża T-462/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ġunju 2019 — TO vs AEA (“Servizz Pubbliku — Aġenti kuntrattwali — Kuntratt għal żmien ddeterminat — Tkeċċija matul leave tal-mard — Artikolu 16 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 48(b) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Artikolu 26 tal-Istatut — Ipproċessar ta’ data ta’ natura personali — Artikolu 84 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Fastidju morali”)

40

2019/C 263/46

Kawża T-583/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2019 — EOS Deutscher Inkasso-Dienst vs EUIPO — IOS Finance EFC (IOS FINANCE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva IOS FINANCE — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti EOS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

41

2019/C 263/47

Kawża T-74/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2019 — Visi/one vs EUIPO — EasyFix (Tabelli li jiddendlu għall-karozzi) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta tabelli li jiddendlu għall-karozzi — Disinn preċedenti — Prova tal-iżvelar — Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 — Raġuni għall-invalidità — Assenza ta’ karattru individwali — Utent avżat — Grad ta’ libertà tad-disinjatur — Assenza ta’ impressjoni globali differenti — Artikoli 6 u 25(1)(b) tar-Regolament Nru 6/2002”)

42

2019/C 263/48

Kawża T-75/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2019 — MPM-Quality vs EUIPO — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva MANUFACTURE PRIM 1949 — Użu ġenwin tat-trade mark — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

43

2019/C 263/49

Kawża T-138/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ġunju 2019 — De Esteban Alonso vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Eks Uffiċjali — Investigazzjoni tal-OLAF — Kawża ‘Eurostat’ — Trażmissjoni lil awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali ta’ informazzjoni relattiva għal fatti li jistgħu jkunu suġġetti għal proċeduri kriminali — Assenza ta’ informazzjoni preċedenti dwar l-uffiċjali potenzjalment ikkonċernati — Danni allegatament subiti minħabba l-aġir tal-OLAF u tal-Kummissjoni matul il-proċedura — Dannu morali, fiżiku u materjali — Rabta ta’ kawżalità”)

44

2019/C 263/50

Kawża T-291/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2019 — Biedermann Technologies vs EUIPO (Compliant Constructs) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Compliant Constructs — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

44

2019/C 263/51

Kawża T-346/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ġunju 2019 — Advance Magazine Publishers vs EUIPO — Enovation Brands (VOGUE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali VOGUE — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti VOGA — Sospensjoni tal-proċedura amministrattiva — Regola 20(7)(c) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 (li sar l-Artikolu 71(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2018/625) — Regola 50(1) tar-Regolament Nru 2868/95”)

45

2019/C 263/52

Kawża T-357/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2019 — Luz Saúde vs EUIPO — Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva HOSPITAL DA LUZ — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti clínica LALUZ — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

46

2019/C 263/53

Kawża T-392/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2019 — Innocenti vs EUIPO — Gemelli (Innocenti) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Innocenti — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti INNOCENTI — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

47

2019/C 263/54

Kawża T-398/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2019 — Pielczyk vs EUIPO — Thalgo TCH (DERMÆPIL SUGAR EPIL SYSTEM) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedura għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea DERMÆPIL sugar epil system — Trade mark figurattiva preċedenti dermépil — Raġuni relattiva għal rifjut — Użu ġenwin tat-trade mark — Artikolu 57(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 64 (2) u (3) tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 60(1)(a) tar-Regolament 2017/1001) moqri flimkien mal-Artikolu 8(1)(b) tal-imsemmi regolament (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament 2017/1001) — Tqabbil tal-prodotti”)

47

2019/C 263/55

Kawża T-449/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ġunju 2019 — Ortlieb Sportartikel vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ Poligonu ottagonali) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta poligonu ottagonali — Raġuni assolut għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

48

2019/C 263/56

Kawża T-151/18: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2019 — VK vs Il-Kunsill

49

2019/C 263/57

Kawża T-317/19: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Mejju 2019 — AMVAC Netherlands vs Il-Kummisjsoni

50

2019/C 263/58

Kawża T-338/19: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2019 — UE vs Il-Kummissjoni

50

2019/C 263/59

Kawża T-345/19: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2019 — Santini vs Il-Parlament

51

2019/C 263/60

Kawża T-346/19: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2019 — Ceravolo vs Il-Parlament

53

2019/C 263/61

Kawża T-347/19: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2019 — Falqui vs Il-Parlament

54

2019/C 263/62

Kawża T-348/19: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2019 — Poggiolini vs Il-Parlament

56

2019/C 263/63

Kawża T-351/19: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Ġunju 2019 — Ċipru vs EUIPO — Filotas Bellas & Yios (Halloumi Vermion grill cheese M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927)

56

2019/C 263/64

Kawża T-357/19: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2019 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

57

2019/C 263/65

Kawża T-359/19: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2019 — Daimler vs Il-Kummissjoni

58

2019/C 263/66

Kawża T-360/19: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ġunju 2019 — Jalkh vs Il-Parlament

60

2019/C 263/67

Kawża T-361/19: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2019 — CF vs Il-Parlament

61

2019/C 263/68

Kawża T-363/19: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2019 — Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni

62

2019/C 263/69

Kawża T-364/19: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2019 — Moretti vs Il-Parlament

64

2019/C 263/70

Kawża T-365/19: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2019 — Capraro vs Il-Parlament

65

2019/C 263/71

Kawża T-366/19: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ġunju 2019 — Sboarina vs Il-Parlament

66

2019/C 263/72

Kawża T-370/19: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2019 — Spanja vs Il-Kummissjoni

67

2019/C 263/73

Kawża T-371/19: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ġunju 2019 — Itinerant Show Room vs EUIPO — Forest (FAKE DUCK)

68

2019/C 263/74

Kawża T-372/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2019 — Cellai vs Il-Parlament

69

2019/C 263/75

Kawża T-373/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’Ġunju 2019 — Gatti vs Il-Parlamemt

70

2019/C 263/76

Kawża T-374/19: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ġunju 2019 — Wuhrer vs Il-Parlament

71

2019/C 263/77

Kawża T-376/19: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2019 — El Corte Inglés vs EUIPO — Big Bang (LTC latiendaencasa.es BIG BANG DAY)

72