ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.193.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 193

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 52
15 ta' Awwissu 2009

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 193/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 180, 1.8.2009

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2009/C 193/02

Kawża C-165/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (L-Olanda) fl-4 ta’ Mejju 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Stichting Greenpeace Nederland, B. Meijer, E. Zwaag, F. Pals vs College van Gedeputeerde Staten van Groningen, derde belanghebbende: RWE Power AG

2

2009/C 193/03

Kawża C-166/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Raad van State (L-Olanda) fil-11 ta’ Mejju 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Greenpeace Nederland, Vereniging van Verontruste Burgers van Voorne vs Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland; intervenjenti: Electrabel Nederland NV u Burgemeester en Wethouders Rotterdam

3

2009/C 193/04

Kawża C-167/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (l-Olanda) fil-11 ta’ Mejju 2009 — Stichting Natuur en Milieu, Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, Stichting Greenpeace Nederland, Vereniging van Verontruste Burgers van Voorne vs Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland, partijiet terzi interessati: E.On Benelux u Burgemeester en Wethouders Rotterdam

4

2009/C 193/05

Kawża C-182/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice in Northern Ireland, Queen’s Bench Division (ir-Renju Unit) fid-19 ta’ Mejju 2009 — Seaport (NI) Limited vs Department of the Environment for Northern Ireland

5

2009/C 193/06

Kawża C-188/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (Ir-Repubblika tal-Polonja) fit-28 ta’ Mejju 2009 — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku vs Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska spółka jawna w Białymstoku

6

2009/C 193/07

Kawża C-191/09 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2009 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) fl-10 ta’ Marzu 2009 fil-Kawża T-249/06, Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), li qabel kienet Nikopolsky Seamless Tubes Plant “Niko Tube” ZAT, Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), li qabel kienet Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

7

2009/C 193/08

Kawża C-193/09 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2009 minn Kaul GmbH mis-sentenza mogħtija fil-25 ta’ Marzu 2009 mill-Qorti tal-Prim’Istanza (Il-Ħames Awla) fil-Kawża T-402/07, Kaul GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) — Bayer

8

2009/C 193/09

Kawża C-194/09 P: Appell ippreżentat fl-1 ta' Ġunju 2009 minn Alcoa Trasformazioni Srl mis-sentenza mogħtija tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla) fil-25 ta' Marzu 2009 fil-Kawża T-332/06, Alcoa Trasformazioni Srl vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

8

2009/C 193/10

Kawża C-195/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (Chancery Division) (Patents Court) (England and Wales) tad-29 ta’ Mejju 2009 — Synthon BV vs Merz Pharma Gmbh & Co KG

9

2009/C 193/11

Kawża C-196/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bord tal-Appell tal-Iskejjel Ewropej fid-29 ta' Mejju 2009 — Paul Miles et, Robert Watson Mac Donald vs Is-Segretarju Ġenerali tal-Iskejjel Ewropej

9

2009/C 193/12

Kawża C-199/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts (Il-Latvja) fl-4 ta’ Ġunju 2009 — Schenker SIA vs Valsts ieņēmumu Dienests

10

2009/C 193/13

Kawża C-200/09 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2009 mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) fl-10 ta’ Marzu 2009 fil-Kawża T-249/06: Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT), preċedentement Nikopolsky Seamless Tubes Plant “Niko Tube” ZAT, u Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), preċedentement Nizhnedneprovsky Tube-Rolling Plant VAT vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

10

2009/C 193/14

Kawża C-204/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Ġunju 2009 — Flachglas Torgau GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

11

2009/C 193/15

Kawża C-208/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshofs (L-Awstrija) fl-10 ta’ Ġunju 2009 — Ilonka Sayn-Wittgenstein vs Landeshauptmann von Wien

12

2009/C 193/16

Kawża C-209/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein hallinto-oikeus (il-Finlandja) fl-10 ta’ Ġunju 2009 — Lahti Energia Oy

12

2009/C 193/17

Kawża C-211/09: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ġunju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika

13

2009/C 193/18

Kawża C-214/09 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Ġunju 2009 minn Anheuser-Busch, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla) fil-25 ta’ Marzu 2009 fil-Kawża T-191/07: Anheuser-Busch, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni) (UASI), Budějovický Budvar, národní podnik

13

2009/C 193/19

Kawża C-215/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Markkinaoikeus (il-Finlandja) fil-15 ta’ Ġunju 2009 — Mehiläinen Oy, Suomen Terveystalo Oyj vs Oulun kaupunki

14

2009/C 193/20

Kawża C-220/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta’ Malta

15

Il-Qorti tal-Prim' Istanza

2009/C 193/21

Kawża T-259/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — Spanja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Kittien tal-fibra — Qanneb — Banana — Rapport tal-OLAF — Rapport tal-Qorti tal-Awdituri — Laqgħa bilaterali msemmija fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 1663/95 — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali — Prattika abbużiva — Eżistenza ta’ dannu finanzjarju għall-FAEGG”)

16

2009/C 193/22

Kawża T-435/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Ġunju 2009 — Danjaq vs UASI — Mission Productions (Dr. No) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Dr. No — Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade marks verbali mhux irreġistrati u tas-sinjali Dr. No u Dr. NO — Kundizzjoni għal trade marks preċedenti mhux sodisfatta — Nuqqas ta’ sinjal distintiv użat fil-kummerċ — Artikolu 8(1)(a) u (b), (2)(ċ) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(a) u (b), 2(ċ) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 75 tar-Regolament(KE) Nru 207/2009)”)

16

2009/C 193/23

Kawża magħquda T-273/06 u T-297/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — ISD Polska et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja lill-produttur tal-azzar — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Protokoll Nru 8 dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar Pollakka — Rikors għal annullament — Locus standi — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Ammissibbiltà — Aspettattivi leġittimi — Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 — Rata ta’ imgħax li għandha tiġi applikata għar-rimbors tal-għajnuna inkompatibbli — Obbligu ta’ kooperazzjoni mill-qrib mal-Istat Membru — Rata ta’ imgħax kompost — Artikolu 9(4) u Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 794/2004”)

17

2009/C 193/24

Kawża T-288/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — Regionalny Fundusz Gospodarczy vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja lil produttur tal-azzar — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u tordna l-irkupru tagħha — Protokoll Nru 8 dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar Pollakka — Rata ta’ imgħax li għandha tiġi applikata għall-ħlas lura tal-għajnuna inkompatibbli — Obbligu ta’ kooperazzjoni stretta mal-Istat Membru — Artikolu 9(4) u Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 794/2004”)

17

2009/C 193/25

Kawża T-291/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — Operator ARP vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Sistema ta’ għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja lil produttur tal-azzar — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Protokoll Nru 8 dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar Pollakka — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ benefiċjarju — Artikolu 14(1) tar-Regolament Nru (KE) Nru 659/1999”)

18

2009/C 193/26

Kawża T-24/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — ThyssenKrupp Stainless vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Prodotti ċatti tal-azzar inossidabbli — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 65 KEFA wara l-iskadenza tat-Trattat KEFA, skont ir-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Ħlas addizzjonali fuq il-liga — Poter tal-Kummissjoni — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Res judicata — Drittijiet tad-difiża — Aċċess għall-fajl — Preskrizzjoni — Prinċipju ta’ non bis in idem — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva”)

18

2009/C 193/27

Kawżi magħquda T-81/07, T-82/07, u T-83/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — KG Holding et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mill-awtoritajiet Olandiżi lil KG Holding NV — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Rikors għal annullament — Inammissibbiltà parzjali — Irkupru tal-għajnuna mingħand impriżi benefiċjarji li ġew iddikjarati falluti — Linji gwida Komunitarji għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturar ta’ impriżi f’diffikultà”)

19

2009/C 193/28

Kawża T-414/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-2 ta’ Lulju 2009 — Euro-Information vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ id iżżomm kard bi tliet trijangoli) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva li tirrappreżenta id iżżomm kard bi tliet trijangoli — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

19

2009/C 193/29

Kawża T-419/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — Okalux vs UASI Messe Düsseldorf (OKATECH) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja verbali OKATECH — Revoka parzjali — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Artikoli 57 u 77a tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li saru l-Artikoli 58 u 80 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009] — Prinċipji ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ ċertezza legali — Dritt għal smigħ”)

20

2009/C 193/30

Kawża T-444/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Ġunju 2009 — CPEM vs Il-Kummissjoni (FSE — Kanċellament ta’ għajnuna finanzjarja — Rapport tal-OLAF)

20

2009/C 193/31

Kawża T-16/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — Perfetti Van Melle vs UASI — Cloetta Fazer (CENTER SHOCK) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali CENTER SHOCK — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti CENTER — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li saru l-Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

20

2009/C 193/32

Kawża T-311/08: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-2 ta’ Lulju 2009 — Fitoussi vs UASI (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Komunitarja IBIZA REPUBLIC — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti fil-forma ta’ stilla b’ħames ponot imdawra b’ċirku — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

21

2009/C 193/33

Kawża T-258/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-10 ta’ Ġunju 2009 — Il-Polonja vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Miżuri tranżitorji li għandhom jiġu adottati minħabba l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda — Regolament (KE) Nru 60/2004 li jistabbilixxi miżuri tranżitorji fis-settur taz-zokkor — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Punt ta’ tluq — Tardività — Inammissibbiltà”)

21

2009/C 193/34

Kawża T-524/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-2 ta’ Ġunju 2009 — AVLUX vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Sejħa għal offerti dwar l-estensjoni u l-kostruzzjoni mill-ġdid tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Annullament tal-proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2009/C 193/35

Kawża T-550/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Ġunju 2009 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji (rimbors tal-multa diġà mħallsa u rinunzja għal garanzija bankarja) — Assenza ta’ fumus boni juris u nuqqas ta’ urġenza”)

22

2009/C 193/36

Kawża T-173/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-8 ta’ Ġunju 2009 — Z vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess ta’ terza persuna interessata għal deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa u li għadha ma ġietx ippubblikata — Talba għal miżuri provviżorji — M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

22

2009/C 193/37

Kawża T-184/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Meju 2009 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

23

2009/C 193/38

Kawża T-212/09: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ġunju 2009 — Id-Danimarka vs Il-Kummissjoni

23

2009/C 193/39

Kawża T-226/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2009 — British Telecommunications vs Il-Kummissjoni

24

2009/C 193/40

Kawża T-227/09: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2009 — Feng Shen Technology vs UASI — Majtczak (FS)

24

2009/C 193/41

Kawża T-230/09: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2009 — BT Pension Scheme Trustees vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

25

2009/C 193/42

Kawża T-236/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2009 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

26

2009/C 193/43

Kawża T-237/09: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2009 — Région Wallonne vs Il-Kummissjoni

27

2009/C 193/44

Kawża T-238/09: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2009 — Sniace vs Il-Kummissjoni

28

2009/C 193/45

Kawża T-239/09 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2009 minn Luigi Marcuccio mid-digriet mogħti fil-31 ta’ Marzu 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-146/07, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

28

2009/C 193/46

Kawża T-244/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ġunju 2009 — Accenture Global Services vs UASI

29

2009/C 193/47

Kawża T-245/09: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2009 — Shell Hellas vs Il-Kummissjoni

29

2009/C 193/48

Kawża T-246/09: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2009 — Insula vs Il-Kummissjoni

30

2009/C 193/49

Kawża T-250/09: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2009 — Cesea Group vs UASI — Mangini & C. (mangiami)

31

2009/C 193/50

Kawża T-251/09: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ġunju 2009 — Société des Pétroles Shell vs Il-Kummissjoni

32

2009/C 193/51

Kawża T-255/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2009 — Caixa Geral de Depósitos vs UASI — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (iktar ’il quddiem “la Caixa”)

32

2009/C 193/52

Kawża T-218/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-26 ta’ Ġunju 2009 — Lemans vs UASI — Turner (ICON)

33

2009/C 193/53

Kawża T-389/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-26 ta’ Ġunju 2009 — Lemans vs UASI — Turner (ICON)

33

2009/C 193/54

Kawża T-435/08: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-25 ta’ Ġunju 2009 — Tokita Management Sevice vs UASI — Eminent Food (Tomatoberry)

33

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2009/C 193/55

Kawża F-39/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Mejju 2009 — Campos Valls vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Nomina — Pożizzjoni ta’ kap ta’ diviżjoni — Ċaħda tal-kandidatura ta’ rikorrent — Kundizzjonijiet meħtieġa mill-avviż ta’ pożizzjoni vakanti — Żball manifest ta’ evalwazzjoni)

34

2009/C 193/56

Kawża F-137/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Mejju 2009 — Sergio et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Drittijiet u obbligi — Libertà trejdjunjinistika — Protokoll ta’ Ftehim Kummissjoni-Organizzazzjonijiet Trejdjunjinistiċi u Professjonali — Deċiżjonijiet individwali ta’ kollokament/eżenzjoni mis-servizz ibbażati fuq protokoll — Att li jikkawża preġudizzju — Locus standi — Uffiċjal li jaġixxi f’ismu u mhux f’isem organizzazzjoni trejdjunjinistika — Inammissibbiltà — Notifika taċ-ċaħda tal-ilment lill-avukat tar-rikorrenti — Punt ta’ tluq tat-terminu għall-preżentata ta’ rikors)

34

2009/C 193/57

Kawża F-43/08: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Ġunju 2009 — Spee vs Europol (Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Pożizzjoni vakanti — Proċedura ta’ għażla)

35

2009/C 193/58

Kawża F-72/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2009 — Ketselidis vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikorsi — Ilment amministrattiv imressaq qabel — Risposta temporanja — Żball skużabbli — Nuqqas — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Ilment tardiv — Inammissibbiltà — Sentenza mogħtija minn qorti Komunitarja — Fatt ġdid sostanzjali — Assenza)

35

2009/C 193/59

Kawża F-81/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2009 — Ketselidou vs Il-Kummissjoni (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Rikors — Sentenza mogħtija minn qorti Komunitarja — Fatt ġdid sostanzjali — Assenza”)

35

2009/C 193/60

Kawża F-61/09: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2009 — Guido Strack vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

36

2009/C 193/61

Kawża F-62/09: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Ġunju 2009 — Guido Strack vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

36

2009/C 193/62

Kawżi magħquda F-14/05 u F-20/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Ġunju 2009 — Albert-Bousquet et u Johansson et vs Il-Kummissjoni

37

2009/C 193/63

Kawża F-21/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Ġunju 2009 — De Geest vs Il-Kunsill

37

2009/C 193/64

Kawża F-38/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Ġunju 2009 — Delplancke u Governatori vs Il-Kummissjoni

37

2009/C 193/65

Kawża F-49/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Ġunju 2009 — Bethuyne et vs Il-Kummissjoni

37

2009/C 193/66

Kawża F-80/05: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ Ġunju 2009 — De Geest vs Il-Kunsill

37

MT