This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0743
Case T-743/16 RENV: Judgment of the General Court of 13 December 2018 — CX v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Removal from post — Rights of the defence — Duty to have regard for the welfare of officials — Article 22(1) of Annex IX to the Staff Regulations — Articles 41 and 52 of the Charter of Fundamental Rights — Liability — Actual damage — Causal link)
Kawża T-743/16 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2018 – CX vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sanzjoni dixxiplinari — Revoka — Drittijiet tad-difiża — Dmir ta’ premura — Artikolu 22(1) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikoli 41 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Responsabbiltà — Realtà tad-dannu — Rabta kawżali”)
Kawża T-743/16 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2018 – CX vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sanzjoni dixxiplinari — Revoka — Drittijiet tad-difiża — Dmir ta’ premura — Artikolu 22(1) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikoli 41 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Responsabbiltà — Realtà tad-dannu — Rabta kawżali”)
ĠU C 82, 4.3.2019, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.3.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 82/48 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2018 – CX vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-743/16 RENV) (1)
((“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sanzjoni dixxiplinari - Revoka - Drittijiet tad-difiża - Dmir ta’ premura - Artikolu 22(1) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal - Artikoli 41 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali - Responsabbiltà - Realtà tad-dannu - Rabta kawżali”))
(2019/C 82/55)
Lingwa tal-kawża: il-franċiż
Partijiet
Rikorrent: CX (rappreżentant: É. Boigelot, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Simonetti u C. Ehrbar, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tas-16 ta’ Ottubru 2013 li fiha l-Kummissjoni kkonstatat li r-rikorrent kien ħati ta’ żewġ żbalji gravi u, konsegwentement, ġiet imposta fuqu s-sanzjoni tar-revoka mingħajr tnaqqis tad-drittijiet tiegħu għal pensjoni kif ukoll, min-naħa l-oħra, għal kumpens għad-danni li r-rikorrent allegatament kien sofra minħabba din id-deċiżjoni.
Dispożittiv
|
1) |
Id-deċiżjoni tas-16 ta’ Ottubru 2013 li biha l-Kummissjoni Ewropea imponiet fuq CX is-sanzjoni tar-revoka mingħajr tnaqqis pro tempore tad-drittijiet tiegħu għal pensjoni hija annullata. |
|
2) |
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. |
|
3) |
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. |
(1) ĠU C 85, 22.3.2014 (kawża inizjalment irreġistrata quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea taħt in-numru F-5/14 u ttrasferita lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fl-1.9.2016).