EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0338
Case C-338/08: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale (Italy) lodged on 23 July 2008 — P. FERRERO e C. Spa v Agenzia Entrate — Ufficio di Alba
Kawża C-338/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Commissione Tributaria Regionale (L-Italja) fit- 22 ta' Lulju 2008 — P. Ferrero u C. SPA vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba
Kawża C-338/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Commissione Tributaria Regionale (L-Italja) fit- 22 ta' Lulju 2008 — P. Ferrero u C. SPA vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba
ĠU C 260, 11.10.2008, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.10.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 260/7 |
Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Commissione Tributaria Regionale (L-Italja) fit-22 ta' Lulju 2008 — P. Ferrero u C. SPA vs Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba
(Kawża C-338/08)
(2008/C 260/11)
Lingwa tal-kawża: It-Taljan
Qorti tar-rinviju
Commissione Tributaria Regionale
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: P. Ferrero u C. SPA
Konvenuta: Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba
Domandi preliminari
|
1) |
it-tnaqqis applikabbli fuq il-“maggiorazione di conguaglio” (eżerċizzju ta' kontabbiltà li jikkonsisti fil-kalkolu tal-fdal jew tan-nuqqas fir-rigward ta' somma partikolari li hija dovuta) għandiex titqies bħala taxxa mnaqqsa f'ras il-għajn fuq l-assi li hija pprojbita mill-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 435/90 (1) (fil-każ in kwistjoni, il-kumpannija sussidjarja kienet għażlet is-sistema normali)? |
|
2) |
Sussidjarjament, fil-każ ta' risposta affermattiva għall-ewwel domanda, għandha tiġi applikata l-klawżola ta' salvagwardja li tinsab fl-Artikolu 7(2) ta' din id-direttiva? |
(1) ĠU L 225, p. 6.