This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0141
Cases T-141/07, T-142/07, T-145/07 and T-146/07: Judgment of the General Court of 13 July 2011 — General Technic-Otis and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Bid-rigging — Market sharing — Price fixing)
Kawża T-141/07, T-142/07, T-145/07 u T-146/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Lulju 2011 — General Technic-Otis et vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni ta’ liftijiet u ta’ eskalejters — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Manipulazzjoni tas-sejħiet għal offerti — Tqassim tas-swieq — Iffissar ta’ prezzijiet” )
Kawża T-141/07, T-142/07, T-145/07 u T-146/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Lulju 2011 — General Technic-Otis et vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni ta’ liftijiet u ta’ eskalejters — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Manipulazzjoni tas-sejħiet għal offerti — Tqassim tas-swieq — Iffissar ta’ prezzijiet” )
ĠU C 269, 10.9.2011, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 269/44 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Lulju 2011 — General Technic-Otis et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-141/07, T-142/07, T-145/07 u T-146/07) (1)
(Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-installazzjoni u tal-manutenzjoni ta’ liftijiet u ta’ eskalejters - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Manipulazzjoni tas-sejħiet għal offerti - Tqassim tas-swieq - Iffissar ta’ prezzijiet)
2011/C 269/97
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż u l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: General Technic-Otis Sàrl (Howald, Lussemburgu) (rappreżentanti: inizjalment M. Nosbusch, sussegwenetment A. Winckler, avukati, u J. Temple Lang, solicitor) (Kawża T-141/07); General Technic Sàrl (Howald) (rappreżentantii: M. Nosbusch) (Kawża T-142/07); Otis SA (Dilbeek, Belġju), Otis GmbH & Co. OHG (Berlin, Ġermanja), Otis BV (Amersfoort, il-Pajjizi l-Baxxi) u Otis Elevator Company (Farmington, Connecticut, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: A. Winckler u J. Temple Lang) (Kawża T-145/07); kif ukoll United Technologies Corporation (Wilmington, Delaware, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: A. Winckler u J. Temple Lang) (Kawża T-146/07)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: Kawżi T-141/07, T-142/07, A. Bouquet, R. Sauer, aġenti, assistit minn A. Condomines, avukat; u Kawżi T-145/07 u T-146/07, A. Bouquet, R. Sauer u J. Bourke, aġenti, assistiti minn de A. Condomines)
Suġġett
Talbiet għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 512 (finali), tal-21 ta’ Frar 2007, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/E-1/38.823 — Liftijiet u eskalejters) jew, sussidjarjament, għal tnaqqis tal-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti.
Dispożittiv
|
(1) |
Il-Kawżi T-141/07, T-142/07, T-145/07 u T-146/07 huma magħquda għall-finijiet ta’ din is-sentenza. |
|
(2) |
Ir-rikorsi huma miċħuda. |
|
(3) |
Fil-Kawża T-141/07, General Technic-Otis Sàrl hija kkundannata għall-ispejjeż. |
|
(4) |
Fil-Kawża T-142/07, General Technic Sàrl hija kkundannata għall-ispejjeż. |
|
(5) |
Fil-Kawża T-145/07, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV u Otis Elevator Company huma kkundannati għall-ispejjeż. |
|
(6) |
Fil-Kawża T-146/07, United Technologies Corporation hija kkundannata għall-ispejjeż. |