This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2110
Commission Implementing Decision (EU) 2020/2110 of 16 December 2020 amending Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC as regards the disease-free status of the United Kingdom in respect of Northern Ireland for certain aquatic animal diseases (notified under document C(2020) 9303) (Text with EEA relevance)
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2110 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li temenda l-Parti C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE fir-rigward tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq għal ċertu mard tal-annimali akkwatiċi (notifikata bid-dokument C(2020) 9303) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2110 tas-16 ta’ Diċembru 2020 li temenda l-Parti C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE fir-rigward tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq għal ċertu mard tal-annimali akkwatiċi (notifikata bid-dokument C(2020) 9303) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2020/9303
ĠU L 427, 17.12.2020, p. 10–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Impliċitament imħassar minn 32021R0620
|
17.12.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 427/10 |
ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2110
tas-16 ta’ Diċembru 2020
li temenda l-Parti C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE fir-rigward tal-istatus ta’ ħelsien mill-mard tar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq għal ċertu mard tal-annimali akkwatiċi
(notifikata bid-dokument C(2020) 9303)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta' Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta' ċertu mard f'annimali akkwatiċi (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 49(1), 50(2)(a), 50(3), 51(2) u 61(3) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE (2) timplimenta d-Direttiva 2006/88/KE dwar programmi ta’ sorveljanza u qerda u status ta’ ħelsien minn mard ta’ Stati Membri, żoni u kompartimenti. It-tieni u r-raba’ kolonna tat-tabella fil-Parti C tal-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni telenka dawk l-Istati Membri li ġew iddikjarati ħielsa mill-mard skont l-Artikolu 49(1) tad-Direttiva 2006/88/KE, u dawk iż-żoni u l-kompartimenti li ġew iddikjarati ħielsa mill-mard skont l-Artikolu 50(3) ta’ dik id-Direttiva. Il-marda li għaliha japplika dan l-istat ta’ ħelsien mill-mard hija stabbilita fl-ewwel kolonna tal-istess tabella. |
|
(2) |
F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Ftehim dwar il-Ħruġ), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, id-Direttiva 2006/88/KE, kif ukoll l-atti tal-Kummissjoni bbażati fuqu, japplikaw għar-Renju Unit u ġewwa fih fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq wara l-perjodu ta’ tranżizzjoni li hemm previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ. Għal dik ir-raġuni, ir-referenzi għar-Renju Unit fil-Parti C tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE jenħtieġ li jiġu sostitwiti b’referenzi għar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq. |
|
(3) |
Għaldaqstant, jenħtieġ li l-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/177/KE jiġi emendat skont dan. |
|
(4) |
Peress li l-perjodu ta’ tranżizzjoni previst fil-Ftehim dwar il-Ħruġ jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021. |
|
(5) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE, il-Parti C tinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2020.
Għall-Kummissjoni
Stella KYRIAKIDES
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/177/KE tal-31 ta' Ottubru 2008 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE dwar programmi ta' sorveljanza u qerda u status ta' ħelsien minn mard ta' Stati Membri, żoni u kompartimenti (ĠU L 63, 7.3.2009, p. 15).
ANNESS
“PARTI C
Stati Membri (*1) żoni u kompartimenti ddikjarati ħielsa mill-mard
|
Marda |
Stat Membru |
Kodiċi ISO |
Demarkazzjoni ġeografika taż-żona ħielsa mill-mard (Stati Membri, żoni jew kompartimenti) |
||||||||||||||||||
|
Settiċemija virali emorraġika (VHS) |
id-Danimarka |
DK |
It-territorju kontinentali sħiħ |
||||||||||||||||||
|
l-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
Ċipru |
CY |
Iż-żoni kontinentali kollha fit-territorju tiegħu |
|||||||||||||||||||
|
il-Finlandja |
FI |
Iż-żoni kontinentali u kostali kollha ġewwa t-territorju tagħha, ħlief il-Provinċja ta’ Åland |
|||||||||||||||||||
|
l-Iżvezja |
SE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
l-Irlanda ta’ Fuq |
|||||||||||||||||||
|
Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN) |
id-Danimarka |
DK |
It-territorju kollu |
||||||||||||||||||
|
l-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
Ċipru |
CY |
Iż-żoni kontinentali kollha fit-territorju tiegħu |
|||||||||||||||||||
|
il-Finlandja |
FI |
It-territorju kollu, ħlief il-kompartiment kostali f’Ii, Kuivaniemi, u ż-żoni li ġejjin fejn jinġabar l-ilma: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 iż-żona ta’ Saarijärvi u 4.41 iż-żona Pielinen |
|||||||||||||||||||
|
l-Iżvezja |
SE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
l-Irlanda ta’ Fuq |
|||||||||||||||||||
|
Il-marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV) |
l-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
||||||||||||||||||
|
ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
l-Irlanda ta’ Fuq |
|||||||||||||||||||
|
Anemija infettiva tas-salamun (ISA) |
il-Belġju |
BE |
It-territorju kollu |
||||||||||||||||||
|
il-Bulgarija |
BG |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
ir-Repubblika Ċeka |
CZ |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
id-Danimarka |
DK |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
il-Ġermanja |
DE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
l-Estonja |
EE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
l-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
il-Greċja |
EL |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
Spanja |
ES |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
Franza |
FR |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
l-Italja |
IT |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
Ċipru |
CY |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
il-Latvja |
LV |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
il-Litwanja |
LT |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
il-Lussemburgu |
LU |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
l-Ungerija |
HU |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
Malta |
MT |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
in-Netherlands |
NL |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
l-Awstrija |
AT |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
il-Polonja |
PL |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
il-Portugall |
PT |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
ir-Rumanija |
RO |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
is-Slovenja |
SI |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
is-Slovakkja |
SK |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
il-Finlandja |
FI |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
l-Iżvezja |
SE |
It-territorju kollu |
|||||||||||||||||||
|
ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK/NI |
l-Irlanda ta’ Fuq |
|||||||||||||||||||
|
Infezzjoni bil-Marteilia refringens |
l-Irlanda |
IE |
It-territorju kollu |
||||||||||||||||||
|
ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK/NI |
Il-kosta kollha tal-Irlanda ta' Fuq, minbarra Belfast Lough u l-Bajja ta' Dundrum |
|||||||||||||||||||
|
Infezzjoni bil-Bonamia ostreae |
l-Irlanda |
IE |
Il-kosta kollha tal-Irlanda, ħlief:
|
||||||||||||||||||
|
ir-Renju Unit (l-Irlanda ta’ Fuq) |
UK(NI) |
Il-kosta kollha tal-Irlanda ta’ Fuq minbarra Lough Foyle u Strangford Lough |
|||||||||||||||||||
|
Il-marda tat-tikka bajda” |
|
|
|
(*1) F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-finijiet ta’ dan l-Anness, ir-referenzi għall-Istati Membri jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.