Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0744

    Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/744 tas-16 ta' Mejju 2018 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-marda tal-infafet fil-ġilda f'ċerti Stati Membri (notifikata bid-dokument C(2018) 2815) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

    C/2018/2815

    ĠU L 123, 18.5.2018, p. 119–121 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2018/744/oj

    18.5.2018   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 123/119

    DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/744

    tas-16 ta' Mejju 2018

    li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-marda tal-infafet fil-ġilda f'ċerti Stati Membri

    (notifikata bid-dokument C(2018) 2815)

    (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali Komunitarji għall-kontroll ta' ċertu mard tal-annimali u l-miżuri speċifiċi li għandhom x'jaqsmu mal-marda vexxikolari tal-ħnieżer (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 14(2), l-Artikolu 19(1)(a) u (3)(a) u l-Artikolu 19(4) u (6) tagħha,

    Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tagħha,

    Billi:

    (1)

    Id-Direttiva 92/119/KEE tistabbilixxi miżuri ġenerali ta' kontroll li jridu jiġu applikati fil-każ ta' tifqigħa ta' ċertu mard tal-annimali, inkluża l-marda tal-infafet fil-ġilda (LSD). Dawn il-miżuri ta' kontroll jinkludu t-twaqqif ta' żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza madwar l-azjenda infettata, filwaqt li jipprevedu wkoll it-tilqim ta' emerġenza f'każ ta' tifqigħa tal-marda tal-infafet fil-ġilda bħala suppliment għal miżuri oħra ta' kontroll.

    (2)

    Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008 (5) tistabbilixxi miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-okkorrenza tal-marda tal-infafet fil-ġilda f'ċerti Stati Membri jew f'partijiet minnhom. Tiddefinixxi “żoni infettati” bħala l-partijiet mit-territorju ta' Stat Membru kif elenkat fil-Parti II tal-Anness I ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni li tinkludi ż-żoni fejn il-marda tal-infafet fil-ġilda kienet ikkonfermata u kull protezzjoni u żona ta' sorveljanza stabbiliti skont id-Direttiva 92/119/KEE, u fejn it-tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda jista' jiġi implimentat wara l-approvazzjoni ta' programmi ta' tilqim. Tiddefinixxi wkoll “żoni ħielsa bit-tilqim” bħala l-partijiet tat-territorju ta' Stat Membru kif elenkat fil-Parti I ta' dak l-Anness li tinkludi ż-żoni barra miż-“żoni infettati”, fejn it-tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda huwa implimentat wara l-approvazzjoni ta' programmi ta' tilqim.

    (3)

    Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008 tipprevedi miżuri speċifiċi ta' mitigazzjoni tar-riskju u restrizzjonijiet kummerċjali fir-rigward ta' annimali bovini ħajjin u ruminanti selvaġġi miżmuma fil-magħluq, il-prodott ġerminali tagħhom, u prodotti oħra ta' dawk l-annimali li għandhom jiddaħħlu fis-seħħ fiż-“żoni ħielsa bit-tilqim”, bil-ħsieb li jiġi minimizzat kull riskju ta' tixrid tal-marda tal-infafet fil-ġilda.

    (4)

    Il-marda tal-infafet fil-ġilda ġiet ikkonfermata għall-ewwel darba fl-Ewropa kontinentali f'Awwissu 2015 (il-Greċja). Il-marda reġgħet feġġet fl-2016 u affettwat b'kollox seba' pajjiżi fix-Xlokk tal-Ewropa (il-Greċja, l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, is-Serbja, il-Kosovo (6), l-Albanija u l-Montenegro), filwaqt li fl-2017 il-marda tal-infafet fil-ġilda kienet inqas preżenti (b'rikorrenza fuq skala kbira fl-Albanija biss u xi tifqigħat sporadiċi fil-Greċja u l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja biss).

    (5)

    B'reazzjoni għall-marda tal-infafet fil-ġilda, l-Istati Membri kollha milquta (il-Ġreċja u l-Bulgarija), kif ukoll il-pajjiżi kollha li ntlaqtu u li mhumiex fl-UE, irrikorrew malajr għat-tilqim tal-massa tal-annimali bovini ħajjin u r-ruminanti selvaġġi miżmuma fil-magħluq kollha tagħhom għal mill-inqas sentejn konsekuttivi (2016 u 2017). Matul dan l-istess perjodu, bħala miżura preventiva fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fil-pajjiżi ġirien, il-Kroazja, fejn il-marda tal-infafet tal-ġilda qatt ma faqqgħet, implimentat l-istess miżura ta' tilqim.

    (6)

    Mill-ewwel okkorezza tal-marda tal-infafet fil-ġilda fl-Ewropa kontinentali, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) forniet parir urġent dwar il-marda tal-infafet fil-ġilda, li ġie adottat fid-29 ta' Lulju 2016 (7) u żewġ rapporti, approvati fis-27 ta' Marzu 2017 (8) u fid-29 ta' Jannar 2018 (9) rispettivament. Dawn il-valutazzjonijiet xjentifiċi kollha juru li r-riżultati mill-analiżi tad-dejta epidemjologika disponibbli dwar il-marda tal-infafet fil-ġilda fl-Ewropa fl-2016 u fl-2017, jagħtu x'jifhem li fejn il-kampanji ta' tilqim tal-massa kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda ġew implimentati kif xieraq, dawn rażżnu tajjeb il-marda billi pprevjenew l-okkorrenza ta' tifqigħat ġodda. Barra minn hekk, ġie konkluż li t-tilqim tal-massa huwa l-iktar miżura effettiva għat-trażżin tal-marda tal-infafet fil-ġilda, speċjalment jekk il-protezzjoni tal-annimali mlaqqma tkun ġiet żviluppata diġà qabel ma feġġet il-marda, b'mod speċifiku bit-tilqim ta' prevenzjoni.

    (7)

    L-effiċjenza tal-kampanji ta' tilqim riċenti kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda, kif ikkonfermat bil-Parir tal-EFSA tal-2016 u r-Rapporti tal-EFSA tal-2017 u l-2018, tagħti x'tifhem li r-riskju li l-marda tal-infafet fil-ġilda tinxtered minħabba l-moviment tal-annimali bovini ħajjin u r-ruminanti selvaġġi miżmuma fil-magħluq, huwa baxx ħafna wara li titlesta kampanja tat-tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda skont l-Anness II tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008.

    (8)

    Il-Kroazja, il-Bulgarija u l-Ġreċja għandhom it-territorju kollu tagħhom jew partijiet minnu elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008 bħala “żoni ħielsa bit-tilqim”.

    (9)

    Kemm il-Kroazja, kif ukoll il-Bulgarija rraportaw li diġà lestew il-kampanja tagħhom ta' tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda fiż-“żoni ħielsa bit-tilqim” tagħhom fis-sena 2017, skont l-Anness II tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008. Barra minn hekk, fid-dawl tas-sitwazzjoni epidemjoloġika pożittiva tal-2017 fix-Xlokk tal-Ewropa, mill-2018 il-Kroazja se twaqqaf it-tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda.

    (10)

    Hekk kif titlesta l-kampanja ta' tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda fiż-“żoni ħielsa bit-tilqim” tal-Greċja, jenħtieġ li japplikaw id-derogi introdotti b'din id-Deċiżjoni għaż-“żoni ħielsa bit-tilqim” rilevanti tal-Greċja.

    (11)

    Skont id-dispożizzjonijiet attwali tal-Artikolu 6a tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008, il-moviment tal-annimali bovini ħajjin u tar-ruminanti selvaġġi miżmuma fil-magħluq fiż-“żoni ħielsa bit-tilqim” tal-istess Stat Membru huwa permess biss jekk huma joriġinaw minn azjenda fejn l-annimali kollha l-oħra huma mlaqqma jew għandhom l-immunità materna, bi ftit eċċezzjonijiet (l-annimali għall-iskarnar urġenti jew l-annimali introdotti minn żoni ħielsa mill-marda tal-infafet fil-ġilda inqas minn tliet xhur ilu). Għalhekk, b'riżultat tat-twaqqif progressiv tat-tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda fiż-“żoni ħielsa bit-tilqim”, huma meħtieġa dispożizzjonijiet fir-rigward tal-movimenti tal-annimali bovini ħajjin u r-ruminanti selvaġġi miżmuma fil-magħluq ladarba tiskadi l-immunità materna tal-għoġġiela, speċjalment matul it-tieni nofs tal-2018.

    (12)

    Għalhekk, jenħtieġ li r-rekwiżiti li jikkonċernaw id-derogi u l-kundizzjonijiet speċjali għall-ispedizzjoni ta' annimali bovini ħajjin u ruminanti selvaġġi miżmuma fil-magħluq fiż-“żoni ħielsa bit-tilqim” jiġu emendati u l-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008 jiġi emendat skont dan.

    (13)

    Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

    ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

    Artikolu 1

    Fil-paragrafu (2) tal-Artikolu 6a tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2008, jiżdied il-punt (e) li ġej:

    “(e)

    l-annimali, irrispettivament mill-istatus ta' tilqim individwali tagħhom jew mit-tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda fl-azjenda tagħhom ta' oriġini, jiġu mċaqalqa minn azjendi li jinsabu f'żona elenkata fil-Parti I tal-Anness I għal kwalunkwe destinazzjoni oħra li tinsab f'żona oħra elenkata fil-Parti I tal-Anness I tal-istess Stat Membri jekk:

    (i)

    l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat ikunu implimentaw programm annwali ta' tilqim kontra l-marda tal-infafet fil-ġilda fiż-żoni kollha tal-Istat Membru elenkati fil-Parti I tal-Anness I, li jkun tlesta mill-inqas 28 jum qabel id-data tal-ispedizzjoni, u li kien konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness II u kien approvat mill-Kummissjoni, u jkunu informaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar id-data tal-bidu u d-data tat-tlestija tal-programm ta' tilqim; kif ukoll

    (ii)

    fil-każ li l-moviment tal-annimali jgħaddi minn żona elenkata fil-Parti II tal-Anness I, ġiet stabbilita proċedura ta' gwida skont l-Artikolu 12, taħt il-kontroll tal-awtoritajiet komptenti tal-postijiet tal-oriġini, tat-tranżitu u tad-destinazzjoni.”

    Artikolu 2

    Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

    Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Mejju 2018.

    Għall-Kummissjoni

    Vytenis ANDRIUKAITIS

    Membru tal-Kummissjoni

    (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

    (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

    (3)  ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69.

    (4)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

    (5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2008 tal-15 ta' Novembru 2016 dwar miżuri ta' kontroll tas-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-marda tal-infafet fil-ġilda f'ċerti Stati Membri (ĠU L 310, 17.11.2016, p. 51).

    (6)  Din id-deżinjazzjoni hi mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u hija konformi mal-UNSCR 1244 u mal-Opinjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar id-Dikjarazzjoni ta' Indipendenza tal-Kosovo.

    (7)  EFSA Journal 2016;14(8):4573.

    (8)  EFSA Journal 2017;15(4):4773.

    (9)  EFSA Journal 2018;16(2):5176.

    Top