Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32005L0036R(02)

Rettifika għad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 7 ta’ Settembru 2005 dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali ( ĠU L 255, 30.9.2005 )

ĠU L 271, 16.10.2007, p. 18–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/36/corrigendum/2007-10-16/oj

16.10.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 271/18

Rettifika għad-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali

( Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea L 255, tat-30 ta' Settembru 2005 )

1.

Fl-Artikolu 21 (7) tad-Direttiva, it-tieni subparagrafu għandu jinbidel kif ġej.

“Il-Kummissjoni għandha tippubblika komunikazzjoni xierqa fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, fejn tindika t-titoli adottati mill-Istati Membri għall-prova ta' kwalifiki formali u, fejn xieraq, il-korp li joħroġ il-prova ta' kwalifiki formali, iċ-ċertifikat li jakkompanjaha u t-titolu professjonali korrispondenti msemmi fl-Anness V, il-punti 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 u 5.7.1 rispettivament.”

2.

Anness II.1 Korsijiet ta' taħriġ paramediku u dwar il-kura tat-tfal. Il-perijodu ta' żmien tat-taħriġ kif imniżżel fl-Anness Ċ tad-Direttiva 92/51/KEE huwa modifikat kif ġej:

 

Ġermanja

Fil-paġna 55 għandha tiddaħħal is-sentenza li ġejja wara “(Sprachtherapeut(in));”:

“li jirrappreżentaw edukazzjoni u korsijiet ta' taħriġ ta' perijodu totali ta' mhux inqas minn tlettax-il sena, li jkun magħmul minn:

—

mhux inqas minn tliet snin ta' taħriġ vokazzjonali fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami, f'xi kazijiet issupplimentati b'kors ta' speċjalizzazzjoni ta' sena jew sentejn li jispiċċa b'eżami, jew

—

mhux inqas minn sentejn u nofs fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami u ssupplimentati b'esperjenza ta' xogħol ta' mhux inqas minn sitt xhur jew b'taħriġ ta' mhux inqas minn sitt xhur fi stabbiliment approvat, jew

—

mhux inqas minn sentejn fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami u ssupplimentati b'esperjenza ta' xogħol ta' mhux inqas minn sena jew b'taħriġ ta' mhux inqas minn sena fi stabbiliment approvat.”

 

Italja

Fil-paġna 55 għandha tiddaħħal is-sentenza li ġejja wara “(ottico);”:

“li jirrappreżentaw edukazzjoni u korsijiet ta' taħriġ ta' perijodu totali ta' mhux inqas minn tlettax-il sena, li jkun magħmul minn:

—

mhux inqas minn tliet snin ta' taħriġ vokazzjonali fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami, f'xi kazijiet issupplimentati b'kors ta' speċjalizzazzjoni ta' sena jew sentejn li jispiċċa b'eżami, jew

—

mhux inqas minn sentejn u nofs fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami u ssupplimentati b'esperjenza ta' xogħol ta' mhux inqas minn sitt xhur jew b'taħriġ ta' mhux inqas minn sitt xhur fi stabbiliment approvat, jew

—

mhux inqas minn sentejn fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami u ssupplimentati b'esperjenza ta' xogħol ta' mhux inqas minn sena jew b'taħriġ ta' mhux inqas minn sena fi stabbiliment approvat.”

 

Lussemburgu

Fil-paġna 56 għandha tiddaħħal is-sentenza li ġejja wara “(éducateur/trice);”

“li jirrappreżentaw edukazzjoni u korsijiet ta' taħriġ ta' perijodu totali ta' mhux inqas minn tlettax-il sena, li jkun magħmul minn:

—

mhux inqas minn tliet snin ta' taħriġ vokazzjonali fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami, f'xi kazijiet issupplimentati b'kors ta' speċjalizzazzjoni ta' sena jew sentejn li jispiċċa b'eżami, jew

—

mhux inqas minn sentejn u nofs fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami u ssupplimentati b'esperjenza ta' xogħol ta' mhux inqas minn sitt xhur jew b'taħriġ ta' mhux inqas minn sitt xhur fi stabbiliment approvat, jew

—

mhux inqas minn sentejn fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami u ssupplimentati b'esperjenza ta' xogħol ta' mhux inqas minn sena jew b'taħriġ ta' mhux inqas minn sena fi stabbiliment approvat.”

 

L-Olanda

Fil-paġna 57: it-test li ġej:

“li jirrappreżenta edukazzjoni u korsijiet ta' taħriġ ta' perijodu totali ta' mhux inqas minn tlettax-il sena, li jkun magħmul minn:

(i)

mhux inqas minn tliet snin ta' taħriġ professjonali fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami, f'xi kazijiet issupplimentat b'kors ta' speċjalizzazzjoni ta' sena jew sentejn li jispiċċa b'eżami, jew

(ii)

mhux inqas minn sentejn u nofs ta' taħriġ vokazzjonali fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami u ssupplimentat b'esperjenza ta' xogħol ta' mhux inqas minn sitt xhur jew b'taħriġ ta' mhux inqas minn sitt xhur fi stabbiliment approvat, jew

(iii)

mhux inqas minn sentejn ta' taħriġ vokazzjonali fi skola speċjalizzata li jispiċċaw b'eżami u ssupplimentat b'esperjenza ta' xogħol ta' mhux inqas minn sena jew b'taħriġ ta' mhux inqas minn sena fi stabbiliment approvat, jew

(iv)

fil-każ ta' assistent veterinarju (“dierenartsassistent”) tliet snin ta' taħriġ vokazzjonali fi skola speċjalizzata (skema “MBO”) jew inkella tliet snin ta' taħriġ vokazzjonali fis-sistema ta' apprendistat doppju (“LLW”), li t-tnejn li huma jispiċċaw b'eżami.”,

għandu jinbidel bi:

“li jirrappreżentaw edukazzjoni u korsijiet ta' taħriġ ta' perijodu totali ta' mhux inqas minn tlettax-il sena, li jkun magħmul minn tliet snin ta' taħriġ vokazzjonali fi skola speċjalizzata (skema li jirrappreżentaw edukazzjoni u korsijiet ta' taħriġ ta' perijodu totali ta' mhux inqas minn tlettax-il sena, li jkun magħmul minn tliet snin ta' taħriġ vokazzjonali fi skola speċjalizzata (skema “MBO”) jew inkella tliet snin ta' taħriġ vokazzjonali fis-sistema ta' apprendistat doppju (“LLW”), li t-tnejn li huma jispiċċaw b'eżami.”
Top