Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għat-tqegħid fis-suq jew għat-tqegħid fis-servizz tal-muturi elettriċi u tas-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli, inkluż fejn dawn ikunu integrati fi prodotti oħra.

Artikolu 2

Kamp ta’ applikazzjoni

(1)

Dan ir-Regolament japplika għall-prodotti li ġejjin: (a) il-muturi ta’ induzzjoni elettriċi mingħajr brushes, kommutaturi, ċrieki ta’ frizzjoni (slip rings) jew konnessjonijiet elettriċi mar-rotor, ikklassifikati għal tħaddim b’voltaġġ sinusojdali ta’ 50 Hz, 60 Hz jew 50/60 Hz, li: (i) ikollhom żewġ, erba’, sitt jew tmien poli; (ii) ikollhom voltaġġ nominali U N ogħla minn 50 V u sa massimu ta’ 1 000 V; (iii) ikollhom potenza tal-output nominali P N minn 0,12 kW sa massimu ta’ 1 000 V; (iv) ikunu kklassifikati abbażi ta’ tħaddim kontinwu; u (v) ikunu kklassifikati għal tħaddim dirett on-line; (b) is-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli b’input trifażi li: (i) ikunu kklassifikati għat-tħaddim b’mutur wieħed kif imsemmi fil-punt (a), fil-medda ta’ output nominali tal-mutur ta’ 0,12 kW - 1 000 kW; (ii) ikollhom voltaġġ nominali ogħla minn 100 V u sa massimu ta’ 1 000 V AC; (iii) ikollhom voltaġġ output AC wieħed biss.

(2)

Ir-rekwiżiti fit-taqsima 1, u l-punti (1), (2), (5) sa (11), u (13) tat-taqsima 2 tal-Anness I ma għandhomx japplikaw għall-muturi li ġejjin: (a) il-muturi kompletament integrati fi prodott (pereżempju f’tagħmir, pompa, fann jew kompressur) u li l-prestazzjoni enerġetika tagħhom ma tistax tiġi ttestjata indipendentement mill-prodott, anke fil-każ li jkollhom end-shield bearing u drive-end bearing temporanji; il-mutur għandu jkollu komponenti komuni (minbarra konnetturi bħal boltijiet) mal-unità motorizzata (pereżempju, xaft jew housing) u ma għandux ikun iddisinjat b’tali mod li l-mutur ikun jista’ jiġi sseparat kompletament mill-unità motorizzata u jitħaddem indipendentement. Il-proċess ta’ separazzjoni għandu jwassal biex il-mutur ma jibqax jaħdem; (b) il-muturi b’sistema ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli integrata (sistemi ta’ trażmissjoni kompatti) li l-prestazzjoni enerġetika tagħhom ma tistax tiġi ttestjata indipendentement mis-sistema ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli; (c) il-muturi bi brejk integrat li jifforma parti integrali mill-kostruzzjoni interna tal-mutur u li la jista’ jitneħħa u lanqas jiġi alimentat minn sors ta’ enerġija elettrika separat matul l-ittestjar tal-effiċjenza tal-mutur; (d) muturi ddisinjati speċifikament u speċifikati biex jitħaddmu esklussivament: (i) f’altitudnijiet ta’ iktar minn 4 000 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar; (ii) fejn it-temperaturi tal-arja ambjentali huma ogħla minn 60 °C; (iii) f’temperatura tat-tħaddim massima ogħla minn 400 °C; (iv) fejn it-temperaturi tal-arja ambjentali huma inqas minn – 30 C; jew (v) fejn it-temperatura tal-ilma tat-tkessiħ fil-bokka tal-prodott hija inqas minn 0 °C jew ogħla minn 32 °C; (e) il-muturi ddisinjati speċifikament u speċifikati biex jitħaddmu waqt li jkunu kompletament mgħaddsa f’likwidu; (f) il-muturi kkwalifikati speċifikament għas-sikurezza tal-installazzjonijiet nukleari, kif definit fl-Artikolu 3 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/71/Euratom (8); (g) muturi bi protezzjoni minn splużjonijiet, iddisinjati u ċċertifikati speċifikament għal xogħol fil-minjieri, kif definit fil-punt 1 tal-Anness I tad-Direttiva 2014/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9); (h) il-muturi f’tagħmir bla fili jew li jista’ jitħaddem bil-batteriji; (i) il-muturi f’tagħmir portabbli li l-piż tagħhom jista’ jintrefa’ bl-idejn waqt li jitħaddmu; (j) il-muturi f’tagħmir mobbli ggwidat bl-id spostati waqt it-tħaddim; (k) il-muturi b’kommutaturi mekkaniċi; (l) il-muturi kompletament magħluqa mhux ventilati (TENV); (m) il-muturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta’ Lulju 2029 bħala sostituti għal muturi identiċi integrati fi prodotti li jitqiegħdu fis-suq qabel l-1 ta’ Lulju 2022, u kkumerċjalizzati speċifikament bħala tali; (n) il-muturi b’diversi veloċitajiet, jiġifieri l-muturi b’koljaturi multipli jew b’koljatura kommutabbli, li jipprovdu numru differenti ta’ poli u veloċitajiet; (o) il-muturi ddisinjati speċifikament għat-trazzjoni ta’ vetturi elettriċi.

(3)

Ir-rekwiżiti fit-taqsima 3, u l-punti (1), (2), u (5) sa (10) tat-taqsima 4 tal-Anness I ma għandhomx japplikaw għal dawn il-VSDs: (a) il-VSDs integrati fi prodott u li l-prestazzjoni enerġetika tagħhom ma tistax tiġi ttestjata indipendentement mill-prodott, jiġifieri jekk isir tentattiv ta’ dan l-ittestjar il-VSD jew il-prodott ma jibqgħux jaħdmu; (b) il-VSDs ikkwalifikati speċifikament għas-sikurezza tal-installazzjonijiet nukleari, kif definit fl-Artikolu 3 tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/71/Euratom; (c) sistemi ta’ trażmissjoni riġenerattivi; (d) sistemi ta’ trażmissjoni b’kurrent tal-input sinusojdali.

Artikolu 3

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin

(1)	“mutur elettriku” jew “mutur” tfisser apparat li jikkonverti l-potenza tal-input elettrika f’potenza tal-output mekkanika fil-forma ta’ rotazzjoni b’veloċità tar-rotazzjoni u torque li jiddependu minn fatturi bħall-frekwenza tal-voltaġġ tal-provvista u l-għadd ta’ poli tal-mutur.

(2)

“Sistema ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli” (VSD) tfisser konvertitur elettroniku tal-enerġija li jadatta kontinwament l-enerġija elettrika fornuta lill-mutur elettriku uniku sabiex jikkontrolla l-output ta’ potenza mekkanika tal-mutur skont il-karatteristika tal-veloċita/torque tat-tagħbija trażmessa mill-mutur, billi jaġġusta l-provvista tal-enerġija għal frekwenza u voltaġġ varjabbli fornuta lill-mutur. Dan jinkludi l-konnessjonijiet elettroniċi kollha bejn il-mejns u l-mutur, inklużi estensjonijiet bħal apparati ta’ protezzjoni, transformers u elementi awżiljarji;

(3)	“effiċjenza enerġetika” ta’ mutur tfisser il-proporzjon bejn il-potenza tal-output mekkanika u l-potenza tal-input elettrika attiva tiegħu;

(4)	“pol” tfisser pol north jew pol south prodott mill-kamp manjetiku rotanti tal-mutur, li l-għadd totali ta’ poli tiegħu jiddetermina l-veloċità bażi tiegħu;

(5)	“tħaddim kontinwu” tfisser li l-mutur jista’ jitħaddem b’mod kontinwu bil-potenza nominali u b’żieda fit-temperatura fi ħdan il-klassi ta’ iżolament speċifikata bħala dik tat-tipi speċifiċi ta’ tħaddim S1, S3 >=80 % jew S6 >=80 % kif definit fl-istandards;

(6)	“fażi” tfisser it-tip ta’ konfigurazzjoni tal-mejns;

(7)	“mejns” jew “mejns tal-elettriku” tfisser il-provvista tal-elettriku mill-grilja;

(8)	“mutur b’kommutaturi mekkaniċi” tfisser mutur li jkollu apparat mekkaniku li jaqleb id-direzzjoni tal-kurrent;

(9)	“tagħmir bla fili jew li jista’ jitħaddem bil-batteriji” tfisser apparat li jirċievi l-enerġija tiegħu minn batteriji li jippermettu lill-apparat iwettaq il-funzjoni maħsuba tiegħu mingħajr konnessjoni mal-provvista;

(10)	“tagħmir portabbli” tfisser tagħmir portabbli maħsub biex jinżamm fl-idejn waqt l-użu normali;

(11)	“tagħmir iggwidat bl-idejn” tfisser apparat mobbli mhux tat-triq li jiġi mċaqlaq u ggwidat mill-utent waqt l-użu normali tiegħu;

(12)	“mutur kompletament magħluq mhux ventilat (TENV)” tfisser mutur iddisinjat u previst biex jitħaddem mingħajr fann, u li jarmi s-sħana prinċipalment permezz tal-ventilazzjoni naturali jew tar-radjazzjoni fuq il-wiċċ tal-mutur kompletament magħluq;

(13)	“sistema ta’ trażmissjoni riġenerattiva” tfisser VSD li tkun kapaċi tirriġenera l-enerġija mit-tagħbija lill-mejns, jiġifieri li tinduċi spostament tal-fażi ta’ 180° ± 20° tal-kurrent tal-input għall-voltaġġ tal-input meta l-mutur tat-tagħbija jkun qed jibbrejkja;

(14)	“sistema ta’ trażmissjoni b’kurrent tal-input sinusojdali” tfisser VSD b’forma ta’ mewġa tat-tip sinusojdali tal-kurrent tal-input, ikkaratterizzata minn kontenut armoniku totali ta’ inqas minn 10 %;

(15)	“mutur tal-brejk” tfisser mutur mgħammar b’unità tal-ibbrejkjar elettromekkanika li titħaddem direttament fuq ix-xaft tal-mutur mingħajr couplings;

(16)	“mutur Ex eb b’sikurezza mtejba” tfisser mutur maħsub għall-użu f’atmosferi splussivi u ċċertifikat “Ex eb”, kif definit fl-istandards;

(17)	“mutur ieħor bi protezzjoni minn splużjonjiet” tfisser mutur maħsub għall-użu f’atmosferi splussivi u ċċertifikat “Ex ec”, “Ex tb”, “Ex tc”, “Ex db”, jew “Ex dc”, kif definit fl-istandards;

(18)	“tagħbija tat-test” ta’ VSD tfisser l-apparat elettriku użat għal finijiet ta’ ttestjar li jiddetermina l-kurrent tal-output u l-fattur tal-potenza ta’ spostament cos phi;

(19)	“mudell ekwivalenti” tfisser mudell bl-istess karatteristiċi tekniċi rilevanti għall-informazzjoni teknika li trid tingħata, iżda li jitqiegħed fis-suq jew jitqiegħed fis-servizz mill-istess manifattur, importatur jew rappreżentant awtorizzat bħal mudell ieħor b’identifikatur differenti tal-mudell;

(20)	“identifikatur tal-mudell” tfisser il-kodiċi, ġeneralment alfanumeriku, li jiddistingwi mudell ta’ prodott speċifiku minn mudelli oħrajn bl-istess marka kummerċjali jew bl-istess isem ta’ manifattur, ta’ importatur jew ta’ rappreżentant awtorizzat;

(21)

“ittestjar fil-preżenza ta’ osservatur” tfisser l-osservazzjoni attiva tal-ittestjar fiżiku tal-prodott investigat fil-preżenza ta’ persuna terza, biex tfassal konklużjonijiet dwar il-validità tat-test u tar-riżultati tat-test. Dan jista’ jinkludi konklużjonijiet dwar il-konformità tal-ittestjar u l-metodi ta’ kalkolu użati mal-istandards u l-leġiżlazzjoni applikabbli;

(22)	“Test tal-aċċettazzjoni fil-fabbrika” tfisser test fuq prodott ordnat fejn il-konsumatur juża l-ittestjar fil-preżenza ta’ osservatur biex jivverifika l-konformità sħiħa tal-prodott mar-rekwiżiti kuntrattwali, qabel ma l-prodott jiġi aċċettat jew jibda jintuża

Artikolu 4

Rekwiżiti tal-ekodisinn

Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn stabbiliti fl-Anness I għandhom japplikaw mid-dati indikati fih.

Artikolu 5

Valutazzjoni tal-konformità

Artikolu 6

Proċedura ta’ verifika għall-finijiet tas-sorveljanza tas-suq

L-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura ta’ verifika deskritta fl-Anness III meta jwettqu l-verifiki ta’ sorveljanza tas-suq imsemmija fil-punt 2 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2009/125/KE.

Artikolu 7

Ċirkomvenzjoni u aġġornament ta’ software

Il-manifattur, l-importatur jew ir-rappreżentant awtorizzat ma għandux iqiegħed prodotti fis-suq li jkunu ġew iddisinjati biex ikunu kapaċi jindunaw li qed jiġu ttestjati (eż. billi jirrikonoxxi l-kundizzjonijiet tat-test jew iċ-ċiklu tat-test), u biex jirreaġixxu b’mod speċifiku billi jbiddlu awtomatikament il-prestazzjoni tagħhom matul it-test bl-għan li jintlaħaq livell aktar favorevoli għal kwalunkwe wieħed mill-parametri speċifikati f’dan ir-Regolament u ddikjarati mill-manifattur, l-importatur jew ir-rappreżentant awtorizzat fid-dokumentazzjoni teknika jew inklużi fi xi dokumentazzjoni pprovduta.

Il-konsum tal-enerġija tal-prodott u kwalunkwe parametru ieħor iddikjarat m’għandux jiddeterjora wara aġġornament tas-software jew tal-firmware meta mkejjel bl-istess standard tat-test użat oriġinarjament għad-dikjarazzjoni tal-konformità, ħlief bil-kunsens espliċitu tal-utent aħħari qabel l-aġġornament. Ma għandu jseħħ l-ebda deterjorament tal-prestazzjoni b’konsegwenza ta’ rifjut tal-aġġornament.

Aġġornament ta’ softwer qatt ma għandu jħalli l-effett li jbiddel il-prestazzjoni tal-prodott b’mod li ma jkunx konformi mar-rekwiżiti tal-ekodisinn applikabbli għad-dikjarazzjoni tal-konformità.

Artikolu 8

Parametri referenzjarji

Il-parametri referenzjarji għall-muturi u s-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli bl-aqwa prestazzjoni disponibbli fiż-żmien li jiġi adottat dan ir-Regolament huma stabbiliti fl-Anness IV.

Artikolu 9

Rieżami

Il-Kummissjoni għandha twettaq rieżami ta’ dan ir-Regolament fid-dawl tal-progress teknoloġiku u għandha tippreżenta r-riżultati ta’ din il-valutazzjoni, inkluż, jekk xieraq, abbozz ta’ proposta għal reviżjoni, lill-Forum Konsultattiv sa mhux aktar tard mill-14 ta’ Novembru 2023.

Dan ir-rieżami għandu, b’mod partikolari, jindirizza l-adegwatezza ta’:

(1)	l-istabbiliment ta’ rekwiżiti addizzjonali tal-effiċjenza tar-riżorsi għall-prodotti f’konformità mal-objettivi tal-ekonomija ċirkolari, inkluż l-identifikazzjoni u l-użu mill-ġdid ta’ elementi terrestri rari f’muturi b’kalamita permanenti;

(2)	il-livell tat-tolleranzi tal-verifika;

(3)	l-istabbiliment ta’ rekwiżiti aktar stretti għall-muturi u għas-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli;

(4)	l-istabbiliment ta’ rekwiżiti minimi tal-effiċjenza enerġetika għal muturi b’voltaġġ nominali ogħla minn 1000 V;

(5)	l-istabbiliment ta’ rekwiżiti għal kombinamenti ta’ muturi u VSDs imqiegħda fis-suq flimkien, kif ukoll għal sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli integrati (sistemi ta’ trażmissjoni kompatti);

(6)	l-eżenzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 2(2) u (3);

(7)	iż-żieda ta’ tipi oħra ta’ muturi fil-kamp ta’ applikazzjoni, inkluż il-muturi b’kalamita permanenti.

Artikolu 10

Tħassir

Ir-Regolament (KE) Nru 640/2009 jitħassar mill-1 ta’ Lulju 2021.

Artikolu 11

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 641/2009

Artikolu 12

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mil-1 ta’ Lulju 2021. Madankollu, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 u l-Artikolu 11, għandhom japplikaw mill-14 ta’ Novembru 2019.

ANNESS I

REKWIŻITI TAL-EKODISINN GĦALL-MUTURI U S-SISTEMI TA TRAŻMISSJONI B’VELOĊITÀ VARJABBLI

1.   REKWIŻITI TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA GĦALL-MUTURI

Ir-rekwiżiti tal-effiċjenza enerġetika għall-muturi għandhom japplikaw skont l-iskeda ta’ żmien li ġejja:

(a)

mill-1 ta’ Lulju 2021: (i) l-effiċjenza enerġetika tal-muturi trifażi b’output nominali ta’ 0,75 kW jew aktar u ta’ 1 000 kW jew inqas, b’2, 4, 6 jew 8 poli, li ma humiex muturi Ex eb b’sikurezza mtejba, mill-anqas għandha tkun bħal dik tal-livell ta’ effiċjenza IE3 stabbilit fit-Tabella 2; (ii) l-effiċjenza enerġetika tal-muturi trifażi b’output nominali ta’ 0,12 kW jew aktar u inqas minn 0,75 kW, b’2, 4, 6 jew 8 poli, li ma humiex muturi Ex eb b’sikurezza mtejba, mill-anqas għandha tkun bħal dik tal-livell ta’ effiċjenza IE2 stabbilit fit-Tabella 1;

(b)

mill-1 ta’ Lulju 2023: (i) l-effiċjenza enerġetika tal-muturi Ex eb b’sikurezza mtejba b’output nominali ta’ 0,12 kW jew aktar u ta’ 1 000 kW jew inqas, b’2, 4, 6 jew 8 poli, u tal-muturi monofażi b’output nominali ta’ 0,12 kW jew aktar, mill-anqas għandha tkun bħal dik tal-livell ta’ effiċjenza IE2 stabbilit fit-Tabella 1; (ii) l-effiċjenza enerġetika ta’ muturi trifażi li mhumiex muturi tal-brejk, muturi Ex eb b’sikurezza mtejba, jew muturi oħra bi protezzjoni minn splużjonjiet, b’output nominali ta’ 75 kW jew aktar u ta’ 200 kW jew inqas, b’2, 4 jew 6 poli, mill-anqas għandha tkun bħal dik tal-livell ta’ effiċjenza IE4 stabbilit fit-Tabella 3.

L-effiċjenza enerġetika għall-muturi, espressa bħala klassijiet tal-effiċjenza Enerġetika Internazzjonali (IE), hija stabbilita fit-Tabelli 1, 2 u 3, għal valuri differenti tal-potenza tal-output nominali PN tal-mutur. Il-klassijiet IE jiġu ddeterminati skont il-potenza tal-output nominali (PN), il-voltaġġ nominali (UN), abbażi ta’ tħaddim b’50 Hz u temperatura ambjentali ta’ referenza ta’ 25 °C.

Tabella 1:

Effiċjenzi minimi ηn għal-livell ta’ effiċjenza IE2 b’50 Hz (%)

Potenza tal-output nominali PN [kW]	Għadd ta’ poli
	2	4	6	8
0,12	53,6	59,1	50,6	39,8
0,18	60,4	64,7	56,6	45,9
0,20	61,9	65,9	58,2	47,4
0,25	64,8	68,5	61,6	50,6
0,37	69,5	72,7	67,6	56,1
0,40	70,4	73,5	68,8	57,2
0,55	74,1	77,1	73,1	61,7
0,75	77,4	79,6	75,9	66,2
1,1	79,6	81,4	78,1	70,8
1,5	81,3	82,8	79,8	74,1
2,2	83,2	84,3	81,8	77,6
3	84,6	85,5	83,3	80,0
4	85,8	86,6	84,6	81,9
5,5	87,0	87,7	86,0	83,8
7,5	88,1	88,7	87,2	85,3
11	89,4	89,8	88,7	86,9
15	90,3	90,6	89,7	88,0
18,5	90,9	91,2	90,4	88,6
22	91,3	91,6	90,9	89,1
30	92,0	92,3	91,7	89,8
37	92,5	92,7	92,2	90,3
45	92,9	93,1	92,7	90,7
55	93,2	93,5	93,1	91,0
75	93,8	94,0	93,7	91,6
90	94,1	94,2	94,0	91,9
110	94,3	94,5	94,3	92,3
132	94,6	94,7	94,6	92,6
160	94,8	94,9	94,8	93,0
200 sa 1 000	95,0	95,1	95,0	93,5

Tabella 2:

Effiċjenzi minimi ηn għal-livell ta’ effiċjenza IE3 b’ 50 Hz (%)

Potenza tal-output nominali PN [kW]	Għadd ta’ poli
	2	4	6	8
0,12	60,8	64,8	57,7	50,7
0,18	65,9	69,9	63,9	58,7
0,20	67,2	71,1	65,4	60,6
0,25	69,7	73,5	68,6	64,1
0,37	73,8	77,3	73,5	69,3
0,40	74,6	78,0	74,4	70,1
0,55	77,8	80,8	77,2	73,0
0,75	80,7	82,5	78,9	75,0
1,1	82,7	84,1	81,0	77,7
1,5	84,2	85,3	82,5	79,7
2,2	85,9	86,7	84,3	81,9
3	87,1	87,7	85,6	83,5
4	88,1	88,6	86,8	84,8
5,5	89,2	89,6	88,0	86,2
7,5	90,1	90,4	89,1	87,3
11	91,2	91,4	90,3	88,6
15	91,9	92,1	91,2	89,6
18,5	92,4	92,6	91,7	90,1
22	92,7	93,0	92,2	90,6
30	93,3	93,6	92,9	91,3
37	93,7	93,9	93,3	91,8
45	94,0	94,2	93,7	92,2
55	94,3	94,6	94,1	92,5
75	94,7	95,0	94,6	93,1
90	95,0	95,2	94,9	93,4
110	95,2	95,4	95,1	93,7
132	95,4	95,6	95,4	94,0
160	95,6	95,8	95,6	94,3
200 sa 1 000	95,8	96,0	95,8	94,6

Tabella 3:

Effiċjenzi minimi ηn għal-livell ta’ effiċjenza IE4 b’ 50 Hz (%)

Potenza tal-output nominali PN [kW]	Għadd ta’ poli
	2	4	6	8
0,12	66,5	69,8	64,9	62,3
0,18	70,8	74,7	70,1	67,2
0,20	71,9	75,8	71,4	68,4
0,25	74,3	77,9	74,1	70,8
0,37	78,1	81,1	78,0	74,3
0,40	78,9	81,7	78,7	74,9
0,55	81,5	83,9	80,9	77,0
0,75	83,5	85,7	82,7	78,4
1,1	85,2	87,2	84,5	80,8
1,5	86,5	88,2	85,9	82,6
2,2	88,0	89,5	87,4	84,5
3	89,1	90,4	88,6	85,9
4	90,0	91,1	89,5	87,1
5,5	90,9	91,9	90,5	88,3
7,5	91,7	92,6	91,3	89,3
11	92,6	93,3	92,3	90,4
15	93,3	93,9	92,9	91,2
18,5	93,7	94,2	93,4	91,7
22	94,0	94,5	93,7	92,1
30	94,5	94,9	94,2	92,7
37	94,8	95,2	94,5	93,1
45	95,0	95,4	94,8	93,4
55	95,3	95,7	95,1	93,7
75	95,6	96,0	95,4	94,2
90	95,8	96,1	95,6	94,4
110	96,0	96,3	95,8	94,7
132	96,2	96,4	96,0	94,9
160	96,3	96,6	96,2	95,1
200 sa 249	96,5	96,7	96,3	95,4
250 sa 314	96,5	96,7	96,5	95,4
315 sa 1 000	96,5	96,7	96,6	95,4

Biex tiġi ddeterminata l-effiċjenza minima ta’ muturi 50 Hz b’potenzi output nominali PN ta’ bejn 0,12 u 200 kW li mhix indikata fit-Tabelli 1, 2 u 3, għandha tintuża l-formula li ġejja:

A, B, C u D huma koeffiċjenti ta’ interpolazzjoni li għandhom jiġu ddeterminati skont it-Tabelli 4 u 5.

Tabella 4:

Koeffiċjenti ta’ interpolazzjoni għal muturi b’potenza tal-output nominali P ta’ bejn 0,12 kW u 0,55 kW

Kodiċi IE	Koeffiċjenti	2 poli	4 poli	6 poli	8 poli
IE2	A	22,4864	17,2751	-15,9218	6,4855
	B	27,7603	23,978	-30,258	9,4748
	C	37,8091	35,5822	16,6861	36,852
	D	82,458	84,9935	79,1838	70,762
IE3	A	6,8532	7,6356	-17,361	-0,5896
	B	6,2006	4,8236	-44,538	-25,526
	C	25,1317	21,0903	-3,0554	4,2884
	D	84,0392	86,0998	79,1318	75,831
IE4	A	-8,8538	8,432	-13,0355	-4,9735
	B	-20,3352	2,6888	-36,9497	-21,453
	C	8,9002	14,6236	-4,3621	2,6653
	D	85,0641	87,6153	82,0009	79,055

Bejn 0,55 kW u 0,75 kW, għandha titwettaq interpolazzjoni lineari fuq l-effiċjenzi minimi miksuba għal 0,55 kW u għal 0,75 kW.

Tabella 5:

Koeffiċjenti ta’ interpolazzjoni għal muturi b’potenza tal-output nominali P ta’ bejn 0,75 kW u 200 kW

Kodiċi IE	Koeffiċjenti	2 poli	4 poli	6 poli	8 poli
IE2	A	0,2972	0,0278	0,0148	2,1311
	B	-3,3454	-1,9247	-2,4978	-12,029
	C	13,0651	10,4395	13,247	26,719
	D	79,077	80,9761	77,5603	69,735
IE3	A	0,3569	0,0773	0,1252	0,7189
	B	-3,3076	-1,8951	-2,613	-5,1678
	C	11,6108	9,2984	11,9963	15,705
	D	82,2503	83,7025	80,4769	77,074
IE4	A	0,34	0,2412	0,3598	0,6556
	B	-3,0479	-2,3608	-3,2107	-4,7229
	C	10,293	8,446	10,7933	13,977
	D	84,8208	86,8321	84,107	80,247

It-telf jiġi ddeterminat skont l-Anness II.

2.   REKWIŻITI TA’ INFORMAZZJONI DWAR IL-PRODOTT GĦALL-MUTURI

Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prodott stabbiliti fil-punti (1) sa (13) ta’ hawn taħt għandhom jintwerew b’mod ċar fuq:

(a)	l-iskeda tad-data teknika jew il-manwal għall-utent fornut mal-mutur;

(b)	id-dokumentazzjoni teknika għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 5;

(c)	is-siti web b’aċċess mingħajr ħlas tal-manifattur tal-mutur, tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu jew tal-importatur, u;

(d)	l-iskeda tad-data teknika fornuta ma’ prodotti li l-mutur ikun inkorporat fihom.

Fil-każ tad-dokumentazzjoni teknika, l-informazzjoni għandha tingħata skont l-ordni stabbilita fil-punti (1) sa (13). Ma hemmx għalfejn jerġa’ jintuża l-istess kliem eżatt li jidher fil-lista. L-informazzjoni tista’ tintwera bl-użu ta’ graffs, ċifri jew simboli, li jinftiehmu b’mod ċar, minflok bil-kliem.

Mill-1 ta’ Lulju 2021:

(1)	l-effiċjenza nominali (ηΝ) bit-tagħbija nominali sħiħa, u b’75 % u b’50 % tat-tagħbija nominali u bil-voltaġġ nominali (UN), iddeterminata abbażi ta tħaddim b’ 50 Hz u temperatura ambjentali ta’ referenza ta’ 25 °C, imqarrba sal-ewwel pożizzjoni deċimali;

(2)	il-livell ta’ effiċjenza: “IE2”“IE3” jew “IE4”, kif iddeterminat fl-ewwel taqsima ta’ dan l-Anness;

(3)	l-isem tal-manifattur jew il-marka kummerċjali, in-numru ta’ reġistrazzjoni kummerċjali u l-indirizz;

(4)	l-identifikatur tal-mudell tal-prodott;

(5)	l-għadd ta’ poli tal-mutur;

(6)	il-potenza/i tal-output nominali PN jew il-medda tal-potenza tal-output nominali (kW);

(7)	il-frekwenza/i input nominali tal-mutur (Hz);

(8)	il-voltaġġ(i) nominali jew il-medda tal-voltaġġ nominali (V);

(9)	il-veloċità(jiet) nominali jew il-medda tal-veloċità nominali (rpm);

(10)	kemm jekk monofażi kif ukoll jekk trifażi;

(11)

l-informazzjoni dwar il-medda tal-kundizzjonijiet tat-tħaddim li l-mutur huwa ddisinjat għalihom: (a) l-altitudnijiet fuq il-livell tal-baħar; (b) it-temperaturi tal-arja ambjentali minimi u massimi, inkluż għal muturi mkessħin bl-arja; (c) it-temperatura tal-ilma tat-tkessiħ fil-bokka tal-prodott, fejn applikabbli; (d) it-temperatura tat-tħaddim massima; (e) atmosferi potenzjalment esplożivi;

(12)	jekk il-mutur jitqies bħala eżenti mir-rekwiżit tal-effiċjenza skont l-Artikolu 2(2) ta’ dan ir-Regolament, ir-raġuni speċifika għaliex huwa meqjus bħala eżenti.

Mill-1 ta’ Lulju 2022:

(13)

It-telf ta’ potenza espress f’perċentwal (%) tal-potenza tal-output nominali f’diversi punti ta’ tħaddim li ġejjin għal “veloċità vs torque”: (25;25) (25;100) (50;25) (50;50) (50;100) (90;50) (90;100) iddeterminati abbażi tat-temperatura ambjentali ta’ referenza ta’ 25 °C, imqarrba sal-ewwel pożizzjoni deċimali; jekk il-mutur ma jkunx adattat għat-tħaddim f’xi wieħed mill-punti ta’ tħaddim għal “veloċità versus torque” ta’ hawn fuq, għal tali punti għandu jiġi indikat “N.A.” jew “Mhux applikabbli”.

L-informazzjoni msemmija fil-punti (1) u (2) kif ukoll is-sena ta’ manifattura għandhom ikunu mmarkati b’mod li ma jitħassarx fuq jew qrib il-pjanċa tal-klassifikazzjoni tal-mutur. Meta d-daqs tal-pjanċa tal-klassifikazzjoni ma jippermettix li tintwera l-informazzjoni kollha msemmija fil-punt 1, għandha tintwera biss l-effiċjenza nominali bit-tagħbija voltaġġ nominali massimi.

L-informazzjoni elenkata fil-punti (1) sa (13) ma hemmx għalfejn tiġi ppubblikata fuq siti web b’aċċess mingħajr ħlas fil-każ ta’ muturi magħmulin apposta b’diżinn mekkaniku u elettroniku speċjali u manifatturati abbażi ta’ talba speċifika mill-klijent jekk din l-informazzjoni tkun inkluża fl-offerti kummerċjali pprovduti lill-klijenti.

Il-manifatturi għandhom jipprovdu l-informazzjoni fl-iskeda tad-data teknika jew fil-manwal għall-utent fornuti mal-mutur dwar kwalunkwe prekawzjoni speċifika li għandha tittieħed meta l-muturi jiġu mmuntati, installati, mantenuti jew użati b’sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli.

Għal muturi eżentati mir-rekwiżiti tal-effiċjenza skont il-punt 2(m) tal-Artikolu 2 ta’ dan ir-Regolament, il-mutur jew l-imballaġġ u d-dokumentazzjoni tiegħu għandhom jindikaw b’mod ċar “Mutur li għandu jintuża esklussivament bħala spare part għal” u l-prodott(i) li għalih(om) huwa maħsub.

Għal muturi 50/60 Hz u 60 Hz, l-informazzjoni stabbilita fil-punti (1) u (2) ta’ hawn fuq tista’ tingħata għat-tħaddim b’60 Hz flimkien mal-valuri għat-tħaddim b’50 Hz, b’indikazzjoni ċara tal-frekwenzi applikabbli.

It-telf jiġi ddeterminat skont l-Anness II.

3.   REKWIŻITI TAL-EFFIĊJENZA GĦAL SISTEMI TA’ TRAŻMISSJONI B’VELOĊITÀ VARJABBLI

Ir-rekwiżiti tal-effiċjenza għal sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli għandhom japplikaw kif ġej:

Mill-1 ta’ Lulju 2021, it-telf tal-potenza tas-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli klassifikati għal tħaddim b’muturi b’potenza tal-output nominali ta’ 0,12 kW jew aktar u ta’ 1 000 kW jew inqas ma għandux ikun aktar mit-telf tal-potenza massimu li jikkorrispondi għal-livell ta’ effiċjenza IE2.

L-effiċjenza enerġetika għal VSDs, espressa bħala klassijiet tal-effiċjenza Enerġetika Internazzjonali (IE), tiġi ddeterminata abbażi tat-telf tal-potenza kif ġej:

It-telf tal-potenza massimu tal-klassi IE2 huwa 25 % inqas mill-valur ta’ referenza msemmi fit-Tabella 6.

Tabella 6

Telf ta’ referenza tal-VSDs u l-fattur ta’ spostament tat-tagħbija tat-test għad-determinazzjoni tal-klassi IE tal-VSDs

Potenza tal-output apparenti tal-VSD (kVA)	Potenza nominali tal-Mutur (kW) (indikattiva)	Telf tal-potenza ta’ referenza (kW), b’90 % tal-frekwenza nominali tal-istator tal-mutur u b’100 % tal-kurrent li jipproduċi t-torque	Il-fattur ta’ spostament phi cos tat-tagħbija tat-test (+/- 0,08)
0,278	0,12	0,100	0,73
0,381	0,18	0,104	0,73
0,500	0,25	0,109	0,73
0,697	0,37	0,117	0,73
0,977	0,55	0,129	0,73
1,29	0,75	0,142	0,79
1,71	1,1	0,163	0,79
2,29	1,5	0,188	0,79
3,3	2,2	0,237	0,79
4,44	3	0,299	0,79
5,85	4	0,374	0,79
7,94	5,5	0,477	0,85
9,95	7,5	0,581	0,85
14,4	11	0,781	0,85
19,5	15	1,01	0,85
23,9	18,5	1,21	0,85
28,3	22	1,41	0,85
38,2	30	1,86	0,85
47	37	2,25	0,85
56,9	45	2,70	0,86
68,4	55	3,24	0,86
92,8	75	4,35	0,86
111	90	5,17	0,86
135	110	5,55	0,86
162	132	6,65	0,86
196	160	8,02	0,86
245	200	10,0	0,87
302	250	12,4	0,87
381	315	15,6	0,87
429	355	17,5	0,87
483	400	19,8	0,87
604	500	24,7	0,87
677	560	27,6	0,87
761	630	31,1	0,87
858	710	35,0	0,87
967	800	39,4	0,87
1 088	900	44,3	0,87
1 209	1 000	49,3	0,87

Jekk il-potenza tal-output apparenti ta’ VSD tkun bejn żewġ valuri fit-Tabella 6, għad-determinazzjoni tal-klassi IE għandhom jintużaw l-ogħla valur ta’ telf tal-potenza u l-valur aktar baxx tal-fattur ta’ spostament tat-tagħbija tat-test.

It-telf jiġi ddeterminat skont l-Anness II.

4.   REKWIŻITI TAL-EFFIĊJENZA GĦAL SISTEMI TA’ TRAŻMISSJONI B’VELOĊITÀ VARJABBLI

Mill-1 ta’ Lulju 2021, l-informazzjoni dwar is-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli stabbilita fil-punti (1) sa (11) għandha tintwera b’mod ċar fuq:

(a)	l-iskeda tad-data teknika jew il-manwal għall-utent fornuti mal-VSD;

(b)	id-dokumentazzjoni teknika għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 5;

(c)	is-siti web b’aċċess mingħajr ħlas tal-manifattur, tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu jew tal-importatur u;

(d)	l-iskeda tad-data teknika fornuta ma’ prodotti li l-VSD tkun inkorporata fihom.

Fil-każ tad-dokumentazzjoni teknika, l-informazzjoni għandha tingħata skont l-ordni elenkata fil-punti (1) sa (11). Ma hemmx għalfejn jerġa’ jintuża l-istess kliem eżatt li jidher fil-lista. L-informazzjoni tista’ tintwera bl-użu ta’ graffs, ċifri jew simboli, li jinftiehmu b’mod ċar, iktar milli kliem:

(1)

it-telf ta’ potenza f’% tal-potenza tal-output nominali apparenti għall-“frekwenza nominali relattiva tal-istator tal-mutur vs kurrent relattiv li jipproduċi t-torque” fil-punti ta’ tħaddim (0;25) (0;50) (0;100) (50;25) (50;50) (50;100) (90;50) (90;100), kif ukoll it-telf standby, iġġenerat meta l-VSD tkun alimentata iżda ma tkunx qed tipprovdi kurrent lit-tagħbija, imqarreb sal-ewwel post deċimali;

(2)	il-livell ta’ effiċjenza: “IE2” kif iddeterminat fit-tielet taqsima ta’ dan l-anness;

(3)	l-isem tal-manifattur jew il-marka kummerċjali, in-numru ta’ reġistrazzjoni kummerċjali u l-indirizz;

(4)	l-identifikatur tal-mudell tal-prodott;

(5)	il-potenza tal-output apparenti jew il-medda tal-potenza tal-output apparenti (kVA);

(6)	il-potenza/i tal-output nominali indikattiva/i PN tal-mutur jew il-medda tal-potenza tal-output nominali (kW);

(7)	il-kurrent output nominali (A);

(8)	it-temperatura tat-tħaddim massima (°C);

(9)	il-frekwenza/i tal-provvista nominali (Hz);

(10)	il-voltaġġ(i) tal-provvista nominali jew il-medda tal-voltaġġ tal-provvista nominali (V);

(11)	jekk il-VSD titqies bħala eżenti mir-rekwiżiti tal-effiċjenza skont l-Artikolu 2(3) ta’ dan ir-Regolament, ir-raġuni speċifika għaliex hija meqjusa bħala eżenti.

L-informazzjoni elenkata hawn fuq fil-punti (1) sa (11) ma hemmx għalfejn tiġi ppubblikata fuq siti web b’aċċess mingħajr ħlas fil-każ ta’ VSDs magħmulin apposta b’diżinn mekkaniku u elettroniku speċjali u manifatturati abbażi ta’ talba speċifika mill-klijent jekk din l-informazzjoni tkun inkluża fl-offerti kummerċjali pprovduti lill-klijenti.

L-informazzjoni msemmija fil-punti (1) u (2) kif ukoll is-sena ta’ manifattura għandhom ikunu mmarkati b’mod li ma jitħassarx fuq jew qrib il-pjanċa tal-klassifikazzjoni tal-VSD. Meta d-daqs tal-pjanċa tal-klassifikazzjoni ma jippermettix li tintwera l-informazzjoni kollha msemmija fil-punt (1), għandha tintwera biss l-effiċjenza nominali fil-punt ta’ tħaddim (90;100).

It-telf jiġi ddeterminat skont l-Anness II.

ANNESS II

METODI TAL-KEJL U KALKOLI

Għall-finijiet tal-konformità u tal-verifika tal-konformità mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, il-kejl u l-kalkoli għandhom isiru billi jintużaw standards armonizzati li n-numri ta’ referenza tagħhom ġew ippubblikati għal dan il-għan f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jew metodi oħrajn li jkunu affidabbli, preċiżi u riproduċibbli, li jqisu l-metodi l-aktar avvanzati ġeneralment irrikonoxxuti, u li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet li ġejjin:

1.   Għal muturi

Id-differenza bejn il-potenza tal-output mekkanika u l-potenza tal-input elettrika hija dovuta għat-telf li jseħħ fil-mutur. It-telf totali għandu jiġi ddeterminat bl-użu tal-metodi li ġejjin, abbażi ta’ temperatura ambjentali ta’ referenza ta’ 25 °C:

—	Muturi monofażi: Kejl dirett: Input-Output;

—	Muturi trifażi: Is-somma totali ta’ telf: Telf residwu.

Għal muturi 60 Hz, il-valuri ekwivalenti tal-potenza tal-output nominali (PN), u tal-voltaġġ nominali (UN) għal tħaddim b’50 Hz għandhom jiġu kkalkulati abbażi tal-valuri applikabbli b’60 Hz.

2.   Għal sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli

Għad-determinazzjoni tal-klassi IE, it-telf tal-potenza tal-VSDs għandu jiġi ddeterminat b’100 % tal-kurrent nominali li jipproduċi t-torque u b’90 % tal-frekwenza nominali tal-istator tal-mutur.

It-telf totali għandu jiġi ddeterminat bl-użu ta’ wieħed mill-metodi li ġejjin:

—	il-metodu ta’ input-output; jew

—	il-metodu kalorimetriku.

Il-frekwenza tal-kommutazzjoni tat-test għandha tkun ta’ 4 kHz sa 111 kVA (90 kW) u ta’ 2 kHz minn hemm ’il fuq, jew skont il-konfigurazzjonijiet prestabbiliti tal-fabbrika kif definiti mill-manifattur.

Huwa aċċettabbli li t-telf tal-VSD jitkejjel bi frekwenza ta’ 12 Hz jew inqas, minflok żero.

Il-manifatturi jew ir-rappreżentanti awtorizzati tagħhom jistgħu jużaw ukoll il-metodu ta’ determinazzjoni tat-telf uniku. Il-kalkoli jridu jitwettqu bl-użu tad-data tal-manifattur tal-komponenti, b’valuri tipiċi ta’ semikondutturi ta’ potenza fit-temperatura ta’ tħaddim attwali tal-VSD jew fit-temperatura ta’ tħaddim massima speċifikata fl-iskeda tad-data. Meta ma jkun hemm disponibbli l-ebda data tal-manifattur tal-komponenti, it-telf għandu jiġi ddeterminat billi jitkejjel. Jista’ jsir il-kombinament ta’ telf ikkalkulat u ta’ telf imkejjel. It-telf individwali differenti jiġi kkalkulat jew imkejjel separatament u t-telf totali jiġi ddeterminat bħala s-somma tat-telf individwali kollu.

ANNESS III

PROĊEDURA TA’ VERIFIKA GĦALL-FINIJIET TA’ SORVELJANZA TAS-SUQ

It-tolleranzi tal-verifika ddefiniti f’dan l-Anness għandhom x’jaqsmu biss mal-verifika tal-parametri mkejla mill-awtoritajiet tal-Istati Membri u ma għandhomx jintużaw mill-manifattur, mill-importatur jew mir-rappreżentant awtorizzat bħala tolleranza permessa biex jiġu stabbiliti l-valuri fid-dokumentazzjoni teknika jew għall-interpretazzjoni ta’ dawn il-valuri ħalli tinkiseb il-konformità jew biex tiġi kkomunikata prestazzjoni aħjar b’xi mezz.

Meta mudell ikun ġie ddisinjat biex ikun kapaċi jinduna li qed jiġi ttestjat (eż. billi jirrikonoxxi l-kundizzjonijiet tat-test jew iċ-ċiklu tat-test), u biex jirreaġixxi b’mod speċifiku billi jbiddel awtomatikament il-prestazzjoni tiegħu matul it-test bl-objettiv li jintlaħaq livell aktar favorevoli għal kwalunkwe wieħed mill-parametri speċifikat f’dan ir-Regolament jew inkluż fid-dokumentazzjoni teknika jew f’xi dokumentazzjoni pprovduta, il-mudell u l-mudelli ekwivalenti kollha għandhom jitqiesu li mhumiex konformni.

Meta jkun qed jiġi vverifikat li mudell tal-prodott ikun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2009/125/KE, l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura li ġejja għar-rekwiżiti msemmija fl-Anness I.

(1)	L-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jivverifikaw unità waħda tal-mudell.

(2)

Il-mudell għandu jitqies bħala konformi mar-rekwiżiti applikabbli, jekk: (a) il-valuri mogħtija fid-dokumentazzjoni teknika skont il-punt 2 tal-Anness IV tad-Direttiva 2009/125/KE (il-valuri ddikjarati) u, meta applikabbli, il-valuri użati għall-kalkolu ta’ dawn il-valuri, ma jkunux aktar favorevoli għall-manifattur, għall-importatur jew għar-rappreżentant awtorizzat milli jkunu r-riżultati tal-kejl korrispondenti mwettaq skont il-punt (g) tiegħu; u (b) il-valuri ddikjarati jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament, u kull informazzjoni meħtieġa dwar il-prodott li jippubblikaw il-manifattur, l-importatur jew ir-rappreżentant awtorizzat ma jkunx fiha valuri aktar favorevoli għall-manifattur, għall-importatur jew għar-rappreżentant awtorizzat mill-valuri ddikjarati; u (c) meta l-awtoritajiet tal-Istati Membri jittestjaw l-unità tal-mudell, il-valuri ddeterminati (il-valuri tal-parametri rilevanti kif imkejla waqt it-testijiet u l-valuri kkalkulati minn dan il-kejl) ikunu konformi mat-tolleranzi tal-verifika rispettivi kif stabbilit fit-Tabella 7.

(3)	Jekk ma jinkisbux ir-riżultati msemmija fil-punti 2(a) jew 2(b), il-mudell u l-mudelli ekwivalenti kollha għandhom jitqiesu li mhumiex konformi ma’ dan ir-Regolament.

(4)

Jekk ir-riżultat imsemmi fil-punt 2(c) ma jinkisibx; (a) għal mudelli li jiġu manifatturati fi kwantitajiet ta’ inqas minn ħamsa fis-sena inkluż il-mudelli ekwivalenti, il-mudell u l-mudelli ekwivalenti kollha għandhom jitqiesu li mhumiex konformi ma’ dan ir-Regolament; (b) għall-mudelli li jiġu manifatturati fi kwantitajiet ta’ ħamsa jew aktar fis-sena inkluż il-mudelli ekwivalenti, l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jagħżlu tliet unitajiet oħra tal-istess mudell biex jiġu ttestjati. Bħala alternattiva, it-tliet unitajiet l-oħra magħżula jistgħu jkunu wieħed jew aktar mill-mudelli ekwivalenti.

(5)	Il-mudell għandu jitqies konformi mar-rekwiżiti applikabbli jekk, għal dawn it-tliet unitajiet, il-medja aritmetika tal-valuri ddeterminati tkun konformi mat-tolleranzi tal-verifika rispettivi mogħtija fit-Tabella 7.

(6)	Jekk ma jinkisibx ir-riżultat imsemmi fil-punt (5), il-mudell u l-mudelli ekwivalenti kollha għandhom jitqiesu li mhumiex konformi ma’ dan ir-Regolament.

(7)	Meta tittieħed id-deċiżjoni tan-nuqqas ta’ konformità tal-mudell skont il-punti (3) u (6), l-awtoritajiet tal-Istat Membru għandhom jipprovdu kull informazzjoni rilevanti lill-awtoritajiet tal-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni mingħajr dewmien.

L-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jużaw il-metodi tal-kejl u tal-kalkolu mogħtija fl-Anness II.

Minħabba l-limitazzjonijiet tal-piż u tad-daqs għat-trasport ta’ muturi b’potenza tal-output nominali ta’ bejn 375 u 1 000 kW, l-awtoritajiet tal-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jwettqu l-proċedura ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-manifatturi, tar-rappreżentanti awtorizzati jew tal-importaturi qabel ma l-prodotti jiddaħħlu fis-servizz. L-awtorità tal-Istat Membru tista’ twettaq din il-verifika billi tuża t-tagħmir tal-ittestjar tagħha stess.

Jekk għal tali muturi jkunu ppjanati testijiet tal-aċċettazzjoni fil-fabbrika, fejn ikunu se jiġu ttestjati l-parametri stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet tal-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jużaw l-ittestjar fil-preżenza ta’ osservatur matul dawn it-testijiet tal-aċċettazzjoni fil-fabbrika biex jinġabru riżultati tat-test li jistgħu jintużaw għall-verifika tal-konformità tal-mutur investigat. L-awtoritajiet jistgħu jitolbu lil manifattur, lil rappreżentant awtorizzat jew lil importatur biex jiżvela informazzjoni dwar kwalunkwe test tal-aċċettazzjoni fil-fabbrika ppjanat li jkun rilevanti għall-ittestjar fil-preżenza ta’ osservatur.

Fil-każijiet imsemmija fiż-żewġ paragrafi ta’ hawn fuq, l-awtoritajiet tal-Istati Membri huma meħtieġa li jivverifikaw unità waħda biss tal-mudell. Jekk ma jinkisibx ir-riżultat imsemmi fil-punt 2(c), il-mudell u l-mudelli ekwivalenti kollha għandhom jitqiesu li mhumiex konformi ma’ dan ir-regolament.

L-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom japplikaw biss it-tolleranzi stabbiliti fit-Tabella 7 u għandhom jużaw biss il-proċedura deskritta fil-punti (1) sa (7) għar-rekwiżiti msemmija f’dan l-Anness. Għall-parametri tat-Tabella 7, ma għandha tiġi applikata l-ebda tolleranza oħrabħal pereżempju dawk stabbiliti fi standards armonizzati jew fi kwalunkwe metodu ieħor ta’ kejl.

Tabella 7

Tolleranzi tal-verifika

Parametri	Tolleranzi tal-verifika
It-telf totali (1-η) għal muturi b’output nominali ta’ 0,12 kW jew aktar u ta’ 150 kW jew inqas.	Il-valur iddeterminat (*1) ma għandux ikun ogħla mill-valur (1-η) ikkalkulat abbażi tal-η iddikjarat b’aktar minn 15 %.
It-telf totali (1-η) għal muturi b’output nominali ta’ aktar minn 150 kW u ta’ 1 000 kW jew inqas.	Il-valur iddeterminat (*1) ma għandux ikun ogħla mill-valur (1-η) ikkalkulat abbażi tal-η iddikjarat b’aktar minn 10 %.
Telf totali għal sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli.	Il-valur iddeterminat (*1) ma għandux ikun iżjed mill-valur iddikjarat b’aktar minn 10 %.

---

(*1)  * Fil-każ ta’ tliet unitajiet addizzjonali ttestjati kif preskritt fil-punt 4 (b), il-valur iddeterminat ifisser il-medja aritmetika tal-valuri ddikjarati għal dawn it-tliet unitajiet addizzjonali.

ANNESS IV

PARAMETRI REFERENZJARJI

Fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament, l-aqwa teknoloġija disponibbli fis-suq għall-aspetti ambjentali li tqiesu bħala sinifikanti u li huma kwantifikabbli hija indikata hawn taħt.

Għall-muturi, il-livell IE4 ġie identifikat bħala l-aqwa teknoloġija disponibbli. Jeżistu muturi b’telf ta’ inqas minn 20 %, iżda d-disponibbiltà tagħhom hija limitata u ma jeżistux fil-meded ta’ potenza kollha koperti minn dan ir-Regolament u lanqas ma jeżistu fil-forma ta’ muturi ta’ induzzjoni.

Għas-sistemi ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli, l-aqwa teknoloġija disponibbli fis-suq tikkorrispondi għal 20 % tat-telf tal-potenza ta’ referenza msemmi fit-Tabella 6. Permezz tal-użu ta’ teknoloġiji tal-karbur tas-siliċju (SiC MOFET), it-telf tas-semikondutturi jista’ jkompli jitnaqqas b’madwar 50 % meta mqabbel ma’ soluzzjonijiet konvenzjonali.